Lector Omnisciente – Episodio 42: Asmodeo (4)

Traducido por Shisai y Sakuya


—¿Qué demonios está pensando este tipo…? —murmuró Aileen al sacar el catéter, observando a Kim Dokja tumbado. Fragmentos de historia goteaban de las vendas.

—Por ahora, esta es la única manera. No había querido usarlo.

La relojera se despabiló y se apresuró a barrer los fragmentos, luego tomó el pulso del otro brazo. El rostro de Kim Dokja estaba pálido, no percibía calor alguno en él.

—¡Traigan más paquetes de historias! ¡Rápido!

Las personas que observaban salieron corriendo de la sala de tratamiento ante el grito de Aileen. Ella observó el rostro del moribundo y recordó sus últimas palabras.

—Sólo déjame morir durante una hora o así. Ah, por supuesto, no me refiero a morir realmente. Pero que me mantengas a punto de morir. Realmente iré a ver a Kim Namwoon si muero en este momento. Confiaré en ti. ¿Entendido?

Oyó el sonido de la máquina conectada. Los niveles de estabilidad de la historia en el monitor del paciente estaban descendiendo bruscamente. Aileen observó a Kim Dokja durmiendo con una expresión desconocida e introdujo una nueva historia en sus venas.

♦ ♦ ♦

Afortunadamente, la tercera etapa del punto de vista de un lector omnisciente estaba conectada correctamente. Aileen había hecho bien su trabajo.

La energía de Asmodeo ardía frente a mí. Estaba en un estado de tensión, a diferencia de mi declaración anterior. El oponente era “Asmodeo”. Sentí un poco de arrepentimiento por haber utilizado palabras demasiado impresionantes al principio, pero ahora era demasiado tarde para lamentarse. El demonio finalmente abrió la boca.

【—¿Rey Demonio de la Salvación?】

Asentí con la cabeza de Yoo Jonghyuk. Sentí que su alma luchaba en una esquina del ego, pero le obligué a dormirse. No podía dejarlo salir aún.

【—Soy el Rey Demonio de la Salvación.】

El uso de mi verdadera voz consumió una cantidad excesiva de probabilidad, pero fingí estar tranquilo. La utilicé deliberadamente para no ser empujado hacia atrás por su impulso. La ventaja era que mantener mi verdadera voz me hacía parecer fuerte. Asmodeo me miró con sorpresa y volvió a preguntar.

【—… ¿Es realmente tu encarnación?】

【—Así es.】

El inconsciente Yoo Jonghyuk estaría furioso si supiera esto, pero no lo pensé y lo dije de todas formas. No había mejor respuesta en la situación actual. Al menos, eso es lo que pensé.

【—No he oído que tengas esa encarnación.】

【—Tu red de información parece ser más lenta de lo que pensaba. Esta persona es mi encarnación.】

Definitivamente, Asmodeo había venido a hablar conmigo. La credibilidad de sus palabras no podía determinarse, pero esta era la única manera de que Yoo Jonghyuk sobreviviera. Si realmente vino a hablar, no haría nada innecesario como tocar a mi encarnación.

【—Hmm…】

Asmodeo no parecía aceptar mis palabras, ya que su energía se volvía gradualmente fuerte. Desesperado, recordé la información que conocía sobre él.

「 Un loco indulgente. 」

「 Un miembro de la asociación de gastrónomos. 」

「 Tiene un ligero conocimiento del inframundo del Olimpo. 」

「 El dueño de la libido torcida. 」

Había algunas cosas que podían ser de alguna ayuda, pero no había nada que pudiera utilizar en este momento. De todos modos, lo mejor sería resolver este enfrentamiento de la forma más suave posible. Elevé mis sentidos al máximo y busqué en los alrededores cualquier cosa que pudiera ayudarme. Lo único que destacaba era la pequeña muñeca en mis hombros.

¿Qué es esto? ¿Ese idiota de Yoo Jonghyuk realmente coleccionaba esas cosas? Entonces la muñeca me miró de repente.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está tan conmovida que le sangra la nariz.】

… Espera. Seguramente esta muñeca…

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ roza su mejilla contra ti.】

La muñeca tocó suavemente la mejilla de Yoo Jonghyuk y lo sentí a través de su cuerpo. Sentí pánico. ¿Por qué estaba Uriel aquí?

Asmodeo abrió la boca.

【—Supongo que los rumores son ciertos si no te encoges ante mi ‘estatus’. Te convertiste en ‘grado narrativo’ en el décimo escenario… No puedo creer que sea cierto.】

【—No lo sé. Podría ser algo más que rumores.】

Saqué la muñeca de Uriel y la escondí rápidamente entre mis brazos. El ambiente era extraño, pero sería difícil que ella hiciera algo. Asmodeo se lamió los labios.

【—Ah, la historia de tu lengua parece cierta. Es de mi gusto. Por cierto… ¿cómo estás vivo? Me enteré por las constelaciones que habías muerto.】

【—Tengo buena suerte.】

【—… También te gusta tener secretos.】

【—Odio a la gente que sigue intentando sacarme secretos.】

【—¿Es esta persona tu nueva encarnación? He oído que prefieres a los niños.】

【—¿Qué mierda es esa?】

【—Entonces, mi duro trabajo preparando esto no valió la pena.】

Asmodeo me sonrió de forma encantadora mientras miraba el cuerpo de su encarnación infantil. Tenía la apariencia de una niña bonita. Si Han Myungoh tenía razón, esta niña debía ser su hija. Afortunadamente, no se parecía en nada a él.

【—Parece que hay un malentendido… se han extendido muchos rumores falsos.】

Los rumores se extendieron sobre que había tomado a Shin Yoosung como mi encarnación y se fueron torciendo. Asmodeo entendió lo que decía y sonrió.

【—De hecho, puedo doblar mi gusto si se trata de este hermoso cuerpo.】

En este punto, estaba claro que una conversación normal era imposible.

—Deja de hablar con tu verdadera voz. No quedarán encarnaciones a mi alrededor —mencioné con brusquedad.

【—¿Por qué?】

—Este es ahora mi complejo industrial. Quiero que dejes de matar a mis ciudadanos.

Oficialmente, Gilobat murió por culpa de ‘Kim Dokja’ y se convirtió en mi complejo industrial.

【—Eres el nuevo propietario del complejo industrial…】

De hecho, estos mensajes iban en aumento. Por supuesto, necesitaba una buena excusa para dejar de usar mi verdadera voz. Asmodeo habló con una pequeña sonrisa: —Hmm, sí. Lo siento.

Lo hacía a medias, pero era educado cuando tenía un propósito. Al menos, hasta que su propósito se cumplía.

—Entonces, ¿por qué has venido a por mí?

—Parece que ya lo sabes, ¿verdad?

—… ¿Cómo voy a saberlo? No soy un profeta.

—Sé que tienes un poder similar al del profeta de Asgard.

Probablemente estaba hablando de Anna Croft. No sabía cuánto de mi historia se había difundido y tergiversado. Sean cuales sean los rumores, estaba claro que ahora era el momento de sentar las bases de este lado.

—Tal vez sea por la ‘Selección del Rey Demonio’.

Asmodeo sonrió ante la respuesta. No era difícil de adivinar. Lo era porque poco después de que el complejo industrial hubiera caído, se escuchó el siguiente mensaje.

【Actualmente eres un «Candidato a Rey Demonio» del 73er Reino de los Demonios.】

【Está pendiente un nuevo escenario.】

—¿Aspiras a un nuevo trono?

—¿Eh? Ya tengo el trigésimo segundo Reino de los Demonios. No tiene sentido ganar uno con un rango inferior.

—Entonces, ¿qué?

—Quiero ayudarte a convertirte en el nuevo Rey Demonio.

Como era de esperar, lo dijo. Han Myungoh me había dicho algo similar.

—El Rey Demonio… me dijo que hiciera el ’73er Rey Demonio’ con mis propias manos.

Me lo pensé un momento antes de negar con la cabeza.

—Lo siento, pero no necesito ayuda. Actualmente no tengo ningún deseo de participar en la competición.

—No creo que tengas derecho a veto. Tienes que participar en la selección tan pronto como te conviertes en duque.

—Puedo sobrevivir con mi propia fuerza.

—Bueno, puede que hayas tenido suerte hasta ahora. ¿Continuará en el futuro? —Hizo una pausa y al ver que no hablaba, continuó—. ¿Crees que Melledon y Berkan tienen los mismos pensamientos que tú?

Se sabía que las nebulosas ya estaban unidas a ellos. También eran nebulosas hostiles hacia mí. Asmodeo se rio.

—Necesitas mi ayuda. Morirás si te niegas.

No sabía quién me iba a matar, pero él parecía estar seguro de que moriría.

Maldito bastardo. ¿Vino hasta aquí sólo para agarrar mi tobillo?

【Un pequeño número de constelaciones están observando tu elección.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está observando tu elección.】

【La constelación a la que le gusta cambiar de sexo está observando tu elección.】

Me trasladé a este lugar y pedí a Biyoo que ampliará el canal. Así, las constelaciones observaban mi elección. La mayoría de las constelaciones se sentían reticentes hacia los reyes demonios. Mi historia futura se determinará dependiendo de la elección que hiciera aquí.

Respiré con calma y pregunté: —¿Tu propósito es la historia gigante?

Algo se agitó en los ojos de Asmodeo ante mis palabras.

—… Me sorprende que ya conozcas algo así.

—Es la única razón por la que tipos como tú se rebajan en un abrir y cerrar de ojos.

Sonreí con amargura.

Una historia gigante. Si las historias que había acumulado hasta ahora entraban en la categoría de historias generales, había un nuevo campo en la Corriente Estelar llamado historias gigantes. Por ejemplo, cosas como la Gigantomaquia del Olimpo y el Ragnarok de Asgard.

Al hacer una pequeña contribución en una historia gigante, las constelaciones podrían ganar un enorme poder y probabilidad. Si ocuparan una gran porción, se convertirían en un poder enorme. Por eso las constelaciones se alborotaban cada vez que se producía el escenario del apocalipsis.

La “Selección del Rey Demonio” era una de esas historias gigantescas. No era comparable a Gigantomaquia, pero era grande en comparación con las historias generales.

Asmodeo asintió.

—Tienes razón. Necesito las acciones de una historia gigante.

Ya era un Rey Demonio y pertenecía a un escenario de mayor nivel, por lo que no podía participar en la selección. Sin embargo, podía ayudarme a cambio de una “participación” en la historia.

Originalmente habría rechazado la propuesta. La historia gigantesca, que podría acumularse a través de la Selección del Rey Demonio, se convertiría en la base clave para mi futura lucha contra las nebulosas. Si daba una parte de ella a la persona equivocada, era probable que no pudiera obtener nada.

Sin embargo, Yoo Jonghyuk de la doceava regresión había murmurado:

「En ese momento, no deberíamos haber pretendido apoyar al Rey Demonio Asmodeo.」

Quería agarrar el cuello de ese Yoo Jonghyuk y preguntar qué quería decir, pero la persona ahora sólo estaba en la tercera regresión.

Al final, tuve que tomar una decisión. ¿Debo tomar la mano del Rey Demonio o no?

Abrí lentamente la boca.


Shisai
Y habrá que esperar al próximo capítulo para ver qué decide.

3 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 42: Asmodeo (4)”

  1. Yo que me andaba leyendo el webtoon a la vez quedé confundida pq aquí dice pretender ayudar a Asmodeo y en la traducción que leí era que ni debieron enemistarse con el, quedé mmmh

  2. Es un poco confuso, puede significar que debieron verdaderamente apoyarlo o puede significar que no debieron involucrarse con él en ningún sentido

Responder a 🍅‎ !!‎ ‎ ‎ ‎ ‎ beck٠y ࣪ Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido