Lector Omnisciente – Episodio 43: Santa de la Espada rompiendo el cielo (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Después de completar el examen de dokkaebi de grado superior, Bihyung se sintió algo perezoso. Todo lo que tenía que hacer era gestionar el escenario de la península de Corea que le había dejado el antiguo director de la sucursal de Seúl, Baram. A veces, lo único que tenía que hacer era acostarse y ver los escenarios que hacía.

—¡Heewon! ¡Es por aquí!

—Demonios, se me pasó una. ¡Una persona se va al norte!

En la pantalla, uno de los escenarios de la península de Corea llamado “Atrapar al topo” estaba en pleno desarrollo. Era un escenario en el que tenían que atrapar a todos los topos bomba que se escapaban en un plazo determinado.

Se produciría una terrible explosión si se perdía uno, pero las constelaciones de la península de Corea no parecían angustiadas.

—Titano lo encontró. Me encargaré de ello con Yoosung.

Las encarnaciones mostraron una organización y un trabajo en equipo perfectos. Era diferente de algunos países en los que una cuarta parte de la tierra fue arrasada por escenarios similares. Por supuesto, este escenario no sería aprobado si tuviera una dificultad tan extrema.

—Maldición, ¿por qué es así…? —Bihyung refunfuñó mientras se mordía los dedos. De hecho, podría aumentar la dificultad de este escenario mucho más. Podría hacer volar media península y llevar a las encarnaciones a un terrible desastre. Sin embargo, no lo hizo.

Debería haber salvado a Kim Dokja en ese momento… Si les aumento la dificultad, seguramente morirán.

Era demasiado tarde para que se arrepintiera. Por muchos preparativos que se hicieran, era imposible vivir fuera del escenario.

【Las constelaciones de la península de Corea apoyan a la ‘Compañía de Kim Dokja’.】

【Las constelaciones de la península de Corea han patrocinado 2.000 monedas.】

La razón por la que el canal de Bihyung se mantenía era por los suscriptores que Kim Dokja había dejado. Las constelaciones apoyaban constantemente el escenario, independientemente de si era interesante o no. Sin embargo, el canal no sólo tenía esas constelaciones.

【Muchas constelaciones se aburren con el progreso del escenario.】

【Algunas constelaciones han abandonado el canal.】

Kim Dokja había desaparecido y Yoo Jonghyuk abandonó el escenario de la península de Corea. Así, el número de constelaciones que abandonan el canal crecía cada día. En otras palabras, Bihyung estaba muriendo lentamente.

Necesito hacer cambios. Pero ¿cómo?

Por supuesto, él sabía cómo hacerlo. Si elevaba la dificultad de los escenarios como antes y engañaba a las constelaciones, los abonados volverían a aumentar. No obstante, Bihyung ya no quería dirigir el escenario de esa manera.

Tal vez yo también cambié.

Había cambiado respecto a su antiguo yo, que sólo perseguía escenarios incondicionalmente estimulantes y no se preocupaba mucho por la vida y la muerte de las encarnaciones. Bihyung quería contar una historia diferente. Quería olvidarse de las reglas que mencionaba el buró y ver escenarios diferentes. Al igual que los escenarios realizados por la primera generación de dokkaebis, algo que sería recordado durante mucho tiempo por los dokkaebis…

—Bihyung.

Escuchó algo a través de la comunicación dokkaebi y se levantó por reflejo.

—Tienes buen aspecto. ¿Has estado bien?

La cara que surgió en el panel fue la de Baram, antiguo director de la sucursal de Seúl que dejó la cúpula de Seúl tras ser ascendido. El asombrado Bihyung actuó rápidamente con cortesía.

Tras dejar la sucursal de Seúl, Baram entró en la oficina administrativa superior. Era un lugar donde se reunían los dokkaebis más sabios de todo el mundo.

Baram, en el panel, parecía más impresionante que antes.

—Me puse en contacto contigo porque tengo algunos mensajes.

—¿Qué…? —Bihyung estaba un poco nervioso porque nunca recibía buenas noticias cuando Baram hablaba de manera tan significativa.

—Hay indicios de una historia gigante.

—… ¿No queda aún mucho tiempo hasta la Gigantomaquia o el Ragnarok?

—No son esas historias. La historia gigante se está preparando en el Mundo de los Demonios.

La expresión de Bihyung cambió al oír el lugar.

—¿Es la Selección del Rey Demonio?

Observó a Baram asintiendo y tragó saliva. A diferencia de las historias gigantes que aparecían regularmente, la Selección del Rey Demonio era un escenario muy raro. Bihyung nunca lo había visto en persona.

El último torneo de selección fue hace 800 años.

Sólo imaginar el tamaño de la historia hizo que su corazón tiemble de emoción. Baram leyó el corazón de Bihyung y se rio.

—¿Estás deseando que llegue?

—Estoy deseando que llegue, pero también siento pesar. ¿Quién es el dokkaebi responsable de ello?

El Mundo de los Demonios había sido el dominio de los hombres wenny desde tiempos remotos. Era un área de escenario estéril donde los canales casi nunca llegaban. Entonces, la emisión de la Selección del Rey Demonio…

—Esta vez es diferente. La oficina ha decidido enviar dokkaebis al Mundo de los Demonios.

—¿Eh? Eso…

Los dokkaebis no interfieren en el trabajo de los viejos con bulto mientras ellos no se metan con su trabajo. Era parte de la «Promesa del Horizonte». Ahora las palabras de Baram contradecían directamente el pacto.

—Pensaba abrir un canal tras firmar un nuevo acuerdo con los wenny, pero se ha complicado. Rompieron la promesa.

—¿Rompieron la promesa?

—Se ha producido un canal ilegal en el Mundo de los Demonios.

—… ¿Eh?

Era algo que no podía ocurrir según el sentido común. No había dokkaebis en el Mundo de los Demonios. Entonces, ¿cómo se abrió un canal?

—No estoy seguro de los detalles exactos. Es por eso que la oficina está en un alboroto en este momento.

—Si los hombres wenny robaron un canal, ¿no pueden cerrarlo desde aquí?

Los derechos de explotación del canal estaban limitados a los dokkaebi. Incluso si robaban un canal utilizando un extraño truco, la oficina podía manejarlo fácilmente cerrando uno o dos canales.

—El problema no son ellos.

—¿No son ellos? Entonces, ¿quién abrió el canal?

—Parece que hay un dokkaebi en el Mundo de los Demonios.

—… ¿Un dokkaebi?

Espera… ¿tal vez? No, no. No era posible. 

Baram siguió hablando.

—En cualquier caso, por eso he enviado algunos dokkaebis de la oficina al Mundo de los Demonios.

—Ya veo. Pero ¿por qué me cuentas esto?

—Estás en la lista para ser enviado.

—Estoy a cargo de la península de Corea.

—Otros dokkaebis se encargarán de la península de Corea por un tiempo. Selecciona a unos cuantos dokkaebis intermedios y vete al Mundo de los Demonios.

Bihyung guardó silencio por un momento. ¿Dejar el escenario de la Tierra más caliente e ir al Mundo de los Demonios? Esto era lo mismo que una degradación.

—¿No hay algunos incidentes en la península de Corea de todos modos? No te sientas demasiado apenado. Tu sueño de llegar más alto puede ser alcanzado si haces esto correctamente.

—… Me contaste una historia similar la última vez. ¿Por qué yo?

—No sé la razón exacta, pero los ancianos te señalaron a ti específicamente.

No podría rechazar si venía directo de ellos. La expresión de Bihyung se volvió depresiva. ¿Tenía que ir a esa zona peligrosa?

—Sé lo que estás pensando, pero no te deprimas demasiado. No es una degradación. Más bien, tengo un dato más que te puede interesar. —Bihyung levantó la cabeza sin ninguna expectativa mientras Baram hablaba con una voz extraña—. El Rey Demonio de la Salvación ha aparecido en el Mundo de los Demonios.

♦ ♦ ♦

Estuvimos en silencio durante mucho tiempo. Pasaron 30 minutos después de las palabras de Yoo Jonghyuk antes de que finalmente abriera la boca. En esta media hora, vi a Aileen entrar y salir de la habitación una vez.

—… Yoo Jonghyuk, ¿trajiste la muñeca de Uriel?

Sacó en silencio la muñeca ante mi pregunta y la examiné cuidadosamente. Los brazos y las piernas estaban destrozados. Podría ser un cuerpo simbólico, pero el cuerpo real de Uriel habría sido impactado por un golpe así. Un arcángel con tanto orgullo estaba sufriendo así en el Mundo de los Demonios.

—… No puedo volver ahora.

—Ya veo —respondió como si ya lo supiera.

Giré la cabeza y vi que Yoo Jonghyuk también estaba mirando la muñeca. No hablábamos, pero podíamos saber claramente lo que la otra persona estaba pensando.

—¿Vas a participar en la Selección del Rey Demonio?

—… Así es.

La Selección del Rey Demonio era un escenario por el que tenía que pasar para enfrentarme a las constelaciones en el futuro.

—Lo siento por los miembros del grupo, pero tengo que conseguir una historia gigante aquí —dije mientras colocaba cuidadosamente el brazo desgarrado de Uriel—. De esta manera, puedo prepararme para los futuros escenarios de desastre.

Mis opciones serían limitadas si volviera a la Tierra. Podía conseguir oportunidades aquí y aumentar mi poder, así que no era eficiente volver ahora. La dificultad del escenario ya era más terrible que la de la novela original. Sólo perdería tiempo de mi trabajo si volvía a la Tierra.

Yoo Jonghyuk me miró por un momento.

—No es una mala idea —comentó.

Su tono mostraba que entendía muchas cosas. Quizás él entendía mi corazón más que nadie. Fue porque perdió a sus seres queridos cuando era débil.

—¿Qué vas a hacer? —pregunté.

—Me voy a quedar en el Mundo de los Demonios por un tiempo. Hay un escenario personal aquí, así que no puedo irme de inmediato.

Oh, ya veo.

—¿De verdad? Si no te importa, ¿por qué no me ayudas?

—Me estoy ayudando a mí mismo, no a ti.

Miré a Yoo Jonghyuk porque quería saber qué quería decir. Era claramente la misma cara inexpresiva de antes, pero algo se sentía diferente.

—… ¿También planeas participar en la Selección del Rey Demonio?

—Es natural.

Mi mente se complicó. Este idiota, ¿estaba pensando en participar en la Selección del Rey Demonio…?

—¡Espera! Me dijiste que volviera a la Tierra…

Yoo Jonghyuk me ignoró y se levantó para ir a la ventana. La tenue luz del atardecer proyectaba una sombra oscura en su rostro. Según la novela, él fingió tener una expresión fría cuando lo atraparon.

Este bastardo, quería enviarme de vuelta a la Tierra y convertirse él mismo en el Rey Demonio. Aunque me daba la espalda, parecía querer huir.

Entonces Yoo Jonghyuk abrió la boca.

—Ya vienen.

Un frío surgió del exterior de la ventana cuando Aileen y Mark atravesaron la puerta de la sala de tratamiento. Pude saber lo que ocurría sin escucharlos porque Biyoo se había despertado y me miraba nerviosamente.

【La constelación ‘Fundador de la Humanidad’ está mirando al Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk.】

【La constelación ‘La última faraona’ está mirando al Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk.】

【Las constelaciones de ciertas nebulosas están mirando al Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk.】

Más de una docena de estrellas titilaban en el cielo y una de ellas dejó escapar una intensa ráfaga de luz y chispas. Al cabo de un rato, una enorme forma empezó a aparecer en la entrada del complejo industrial.

Era el descenso directo de un cuerpo de encarnación. Se trataba de una momia gigante con una corona de oro en la cabeza. La altura sobrepasaba las paredes, de inmediato los ciudadanos del complejo industrial comenzaron a gritar.

Si recuerdo correctamente, esta constelación pertenecía a Papiro. Además, ellos se habían unido a Berkan.

—… Supongo que han venido a protestar —mencionó Yoo Jonghyuk con un tono terrible.

No había necesidad de preguntar de qué se trataba la protesta.

Era el preludio de la Selección del Rey Demonio.

Una respuesta en “Lector Omnisciente – Episodio 43: Santa de la Espada rompiendo el cielo (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido