Lector Omnisciente – Episodio 43: Santa de la Espada rompiendo el cielo (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


【—¿Quién es… el nuevo dueño del complejo industrial?】

Se oyó la voz colosal. Yoo Jonghyuk y yo miramos simultáneamente por la ventana. A juzgar por las ruidosas calles, el uso de una voz verdadera era bastante difícil.

—Una constelación de Papiro —Yoo Jonghyuk murmuró en voz baja.

—Si es la última faraona, probablemente sea esa mujer…

Una momia gigante con una vieja corona dorada. Todo estaba cubierto de vendas, excepto la nariz alta. Era igual a lo que había leído en ‘Formas de Sobrevivir’. Estaba claro que el cuerpo pertenecía a Cleopatra, la última faraona de Egipto.

【—¿Quién… es… Yoo Jonghyuk?】

Una vez más, la verdadera voz sonó en el complejo industrial. Era ciertamente grande, pero no nos desanimó a ninguno de los dos. Cleopatra era una constelación de grado superior como mucho. Yoo Jonghyuk y yo ya no estábamos nerviosos con respecto a las constelaciones de ese nivel.

—Yoo Jonghyuk, ¿puedes ganar?

Era un oponente contra el que no podía permitirme ir mientras tuviera paquetes de historias colgando de mi cuerpo. Yoo Jonghyuk negó con la cabeza.

—Ahora mismo es imposible. Pronto será el momento.

—¿Te refieres a la pena? ¿Aquella en la que desapareces durante 10 minutos al día?

No respondió. Lo acepté como un acuerdo y miré a Cleopatra.

—Entonces, esa persona…

—Ella no hará nada.

—¿Por qué?

—La Selección del Rey Demonio aún no ha comenzado.

Naturalmente, los cuerpos de encarnación de las constelaciones que no formaban parte del escenario estaban limitados por la probabilidad. Mientras no se abriera la historia gigante, no podían actuar libremente. Aun así…

—Oye, ¿ya te has olvidado de Asmodeo?

—No todos pueden actuar como Asmodeo.

Eso lo sabía. Los reyes demonios tenían muchas menos restricciones que las constelaciones en el Mundo de los Demonios. El problema era que las constelaciones podían consumir una probabilidad extra para superar estas restricciones.

—¿No es Cleopatra un miembro de Papiro? Si ella toma prestada la probabilidad de la nebulosa…

—Kim Dokja. Ya has olvidado lo que han hecho.

—¿Qué?

Antes de que Yoo Jonghyuk pudiera responder, escuché la voz de Cleopatra en el aire.

【—Díganle al… nuevo gobernante del complejo industrial. Seguramente morirá… si participa en la Selección del Rey Demonio.】

El cuerpo de Cleopatra comenzó a desaparecer con estas palabras. Como un enorme castillo de arena que se derrumba, el cuerpo volvió a convertirse en polvo.

【—Ten en cuenta esto… Papiro nunca… te avisará dos veces.】

Entonces, ¿por qué te vas con tanta delicadeza? Era extraño. Normalmente, ella se iba después de matar cientos de encarnaciones.

Yoo Jonghyuk abrió la boca como si fuera patético.

—¿Lo has olvidado? Ellos forzaron el destino en ti.

—Ah.

Eso me recordó que existía tal cosa. Papiro, Vedas y Olimpo utilizaron una gran cantidad de probabilidad para forzar mi destino. Fue la razón por la que Cleopatra desapareció fácilmente. Ahora carecen de probabilidad.

—Hemos ganado algo de tiempo antes de la Selección del Rey Demonio —dijo Yoo Jonghyuk con su característica voz sombría.

Asentí con la cabeza. Al menos por ahora, las constelaciones no atacarán. Comprobé los registros de mensajes.

【La ‘Selección del Rey Demonio’ se está preparando actualmente.】

【Tiempo de preparación restante: 28 días, 17 horas y 12 minutos.】

Si mi predicción era correcta, este evento consumiría los escenarios 21 a 24. Era una historia gigante, así que era natural que se comiera los escenarios. Medí el tiempo restante y dije:

—Nosotros dos solos no es suficiente.

—Lo sé.

Una vez que comenzara, las constelaciones empezarían a acudir en masa. Una constelación de grado superior podría carecer de fuerza, pero, aun así, eran mucho más fuertes que las encarnaciones normales. Además, una vez que empezaran a aparecer muchas de ellas, sería difícil que sólo Yoo Jonghyuk y yo pudiéramos enfrentarnos a ellas.

—¿Tienes alguna idea?

Yoo Jonghyuk negó con la cabeza. Había una forma de traer a nuestros conocidos de la Tierra, pero Lee Hyunsung y Jung Heewon todavía carecían de la capacidad de luchar contra los trascendentes o las constelaciones. Necesitaban tiempo para fortalecerse alternando entre escenarios personales y principales. La gestión del poder a gran escala sería posible cuando entraran en los últimos escenarios. Necesitaba encontrar compañeros que pudiera utilizar de inmediato.

—¿Has reunido a algún colega aquí?

—Ah, esta…

Hablando de eso, ¿dónde estaba Jang Hayoung? Torcí mi cuerpo dolorido y miré alrededor.

—Le dije que buscara a los miembros del grupo. Es hora de obtener algunos resultados…

—Prepárate. Me iré en un segundo.

Antes de que pudiera preguntar a dónde iba, Yoo Jonghyuk desapareció de mi vista.

♦ ♦ ♦

Elaboré mi plan y salí de la sala de tratamiento después de arreglar mis vendajes. Aileen me dijo que debía descansar dos semanas más, pero mi estado físico no era tan malo, quizá porque estaba relajado.

【El atributo ‘Lamarck Kirin’ ha aumentado el efecto de recuperación.】

… Ah, se debió al efecto del atributo.

La alarmada Aileen se precipitó cuando salí y se estiró. La interrumpí antes de que pudiera abrir la boca.

—No te preocupes. Más bien, ¿puedes curar esto?

Recibió la muñeca de Uriel y ladeó la cabeza.

—… ¿Qué es esto?

—El cuerpo simbólico de una constelación.

Aileen cometió el error de dejar caer la muñeca al suelo. Se apresuró a recogerla de nuevo y me preguntó: —… ¿Me castigarán por dejarla caer?

—No te preocupes, es una buena constelación. Por favor, te la encargo.

Era una bonita constelación. Las palabras eran extrañas de decir, pero estaba hablando de Uriel, no de otras constelaciones.

Avise que daría un pequeño paseo y salí a las calles del complejo industrial. El camino estaba bañado por una luz tenue y parecía diferente a como solía ser.

Algunas personas me reconocieron y me saludaron brevemente. Pude ver en sus rostros un vigor que nunca antes había visto. Quizá era la expresión de los que habían decidido vivir.

—¡Yoo Jonghyuk! ¿Te has despertado?

Me di la vuelta y vi a alguien corriendo hacia mí. Jang Hayoung se acercó y me hizo una torpe llave de cabeza. En seguida, traté de quitármelo de encima.

—Mi nombre no es Yoo Jonghyuk.

—¿Ahora quieres revelar tu verdadero nombre?

—… ¿Ya lo sabes?

—Bueno, no soy el único que utiliza un seudónimo.

Lo miré fijamente durante un rato antes de revelarlo.

—Mi nombre es Kim Dokja.

Jang Hayoung tenía una expresión aturdida.

—Es un nombre extraño. Me parece haberlo escuchado antes…

—… Está bien. ¿Qué estabas haciendo?

—Estuve charlando con algunas personas y me dieron un dato sobre esta zona.

—¿Un dato?

—¿No lo sabes porque has estado durmiendo? Han ocurrido cosas interesantes en el complejo industrial mientras tanto.

Escuché a Jang Hayoung hablar sobre lo que pasó la semana pasada. Por supuesto, lo más interesante fue sobre Yoo Jonghyuk.

—¿Rechazó los derechos de gobernar el complejo?

—Así es, dijo que se convertiría en duque, pero que no gobernaría aquí. Por lo tanto, todo el mundo estaba alborotado.

La situación era clara. Tal vez Yoo Jonghyuk estaba practicando su lema de ‘dominar, pero no gobernar’. Eso fue lo que dijo, la idea era buena. Sin embargo, la situación era mala.

—El orden del complejo industrial debe estar fuera de control. Si la situación no está organizada, esa declaración sólo crearía un problema de seguridad.

—Por eso los ciudadanos están entusiasmados en este momento.

Un dictador poderoso tenía el poder de controlar los deseos de la gente, pero como renunció a su poder, los deseos amontonados de los ciudadanos estallaron de inmediato.

「—¿Crees que la oscuridad del complejo industrial desaparecerá si muero?」

Estas fueron las palabras del Duque Syswitz en ‘Formas de Sobrevivir’. Una vez más pensé que tenía razón. El complejo industrial no cambiaría de repente sólo porque cambie el gobernante. Más bien, la dictadura opresiva había desaparecido y los deseos ocultos del pueblo quedarían aún más expuestos.

—¡Oye, dame ese fragmento!

—No quiero. Yo lo recogí.

Las voces estallaron como si hubieran estado esperando y Jang Hayoung y yo giramos simultáneamente la cabeza. Un gran número de personas estaban linchando a una encarnación en un callejón. La situación era evidente, se estaban peleando por un fragmento de historia que venía de la fábrica.

Estuve a punto de intervenir cuando Jang Hayoung me detuvo.

—Espera. Sólo mira.

—… ¿Qué?

—Te dije que tenía un dato.

—¿Qué dato?

—La castigadora aparecerá.

—¿Castigadora?

Nunca había oído hablar de esa posición. No existía en el escenario de la revolución ni en el de las ‘Formas de Sobrevivir’. Jang Hayoung se dio cuenta de mis dudas y añadió.

—Es un apodo creado por los ciudadanos. Una gran belleza apareció hace unos días y ha estado manteniendo la paz…

En ese momento, se oyó el grito de un hombre desde el interior del callejón.

—¡Mátalo y róbalo!

Los hombres sacaron sus armas y parecía un linchamiento en toda regla. Preferí moverme primero en lugar de esperar a la castigadora. En el momento en que llevé la mano a la espada que tenía en la cintura, una sombra delgada apareció en el callejón.

—Para.

Una mujer con una capa negra cubriendo su cuerpo estaba de pie en la pared. No estaba seguro de lo que tenía debido a la capa, pero su rostro era muy claro. Era una cara que parecía estar en una dimensión diferente del mundo que la rodeaba. Observé el cabello de la mujer, el cual le llegaba hasta la cintura, ondeando al viento y me moví lentamente con gran conmoción.

… ¿Existe una figura así en ‘Formas de Sobrevivir’? De repente, el significado de cada palabra de alabanza se hizo evidente.

Unos profundos y seductores ojos se escondían bajo unas cuidadas cejas. Todos los estándares que determinaban la belleza en el mundo se derrumbaban al mismo tiempo. Era un rostro que no podía describirse con los modificadores de una constelación. Para mi disgusto, sólo había una forma de expresarlo.

「No había duda de que era una belleza tres veces mejor que el atractivo de Yoo Jonghyuk. 」

No había tal expresión en la novela. En ‘Formas de Sobrevivir’, Jang Hayoung fue descrito como mucho como dos veces más bello. Me quedé aturdido mientras la persona que supera a Yoo Jonghyuk dos veces susurraba: —Ella vino. Esa persona es la castigadora.

Los hombres se sintieron abrumados por la belleza de la mujer y se despertaron tardíamente. Sus labios se movieron y sabía lo que iba a surgir. Antes de que sus bocas pudieran abrirse, algo se movió. Luego algo cayó. Fue un poco más tarde cuando uno gritó.

El hombre, al que le habían cortado el brazo, lanzó un grito terrible, mientras que los demás comenzaron a huir. Se dieron cuenta de que era un enemigo con el que no podían lidiar. Incluso el hombre rescatado estaba aterrorizado y salió corriendo del callejón. En un instante, sólo quedaron en la escena el brazo cortado y la mujer.

Jang Hayoung observó a la mujer que sostenía la espada en silencio y dejó escapar una ráfaga de admiración.

—Mira, ¿no es realmente increíble? Me dijiste que buscara gente útil. Intenté hablar con ella ayer, pero desapareció…

Su manejo de la espada fue brutal, pero se movió a lo largo de un curso fijo. Lo sorprendente era la velocidad de la esgrima.

—Una encarnación no puede tener ese nivel de esgrima —murmuré.

—¿Qué?

Jang Hayoung podría haber pasado por alto, pero definitivamente yo lo noté. En esta etapa de los escenarios, esa velocidad sólo era posible para los trascendentes.

Mi corazón latía con fuerza.

No conocía la identidad de esta mujer, pero si podía convertirla en mi compañera, seguramente sería un gran poder en la Selección del Rey Demonio.

En el momento en que la mujer de la capa negra se dio la vuelta, salté al callejón sin dudarlo.

—¡Oye!

Pensaba utilizar mi habilidad para obtener información mientras hablaba con ella. Sería más fácil de persuadir si pudiera ver su ventana de atributos. Entonces, si tenía suerte…

Antes de poder acercarme, tuve que detenerme. Los ojos de la mujer me miraban. Temblé por las terribles emociones que me transmitieron. Un tremendo resentimiento y rabia se dispararon hacia mí. La cascada de emociones me dejó mudo.

… ¿Quién era esta chica? ¿La conocía?

… Más bien, ¿por qué me odiaba tanto?

2 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 43: Santa de la Espada rompiendo el cielo (2)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido