Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El comerciante frunció el ceño mientras miraba hacia la voz del fondo. Como era de esperar, Yoo Jonghyuk estaba ahí de pie.
Mi expresión cambió mientras le advertía: —Oye, no vayas por ahí hablando así.
La destrucción del Primer Murim, que mencionó Yoo Jonghyuk, era un escenario que aún no había ocurrido. En la novela original, la tragedia ocurriría en unos años más. Por supuesto, él fue testigo de ello en la última regresión y el futuro se convirtió en su “pasado”.
—No pierdas tiempo innecesario. Sabes que la gente no puede hacerse más fuerte con esa basura.
—Sólo estaba dejando que el grupo echara un vistazo.
—No estamos aquí para ser turistas. ¿Lo has olvidado?
Mientras hablaba, logré ver algo en la mano de Yoo Jonghyuk. Era un papel envuelto con un olor caliente y dulce que salía de él.
… ¿Una bola de masa? Yoo Jonghyuk se comió el dumpling con cara de pocos amigos y continuó hablando: —Hay tres piezas ocultas que se pueden encontrar en el Primer Murim en este momento. El libro de artes marciales del Emperador de la Aniquilación, la Espada del Espíritu del Demonio Negro y la Cuenta del Espíritu Demoníaco de la Escuela del Demonio de Sangre.
El comerciante intervino tras las palabras de Yoo Jonghyuk.
—¡Jajaja! ¿El libro de artes marciales del Emperador de la Aniquilación y la Espada del Espíritu del Demonio Negro? ¿La Cuenta del Espíritu Demoníaco de la Escuela del Demonio de Sangre? ¡Todavía hay alguien buscando esas cosas…! ¡Despierta! ¡Son literalmente leyendas! ¡Desaparecieron por completo durante los viejos tiempos de Murim!
Yoo Jonghyuk no pestañeó a pesar de las risas del comerciante, porque sabía que realmente existían. Incluso sabía cómo obtener algunos de ellos. Lo mencionó descaradamente delante de otras personas porque sabía que no le creerían de todos modos.
—La Cuenta de Espíritu Demoníaco de la Escuela del Demonio de Sangre tiene una baja utilidad incluso si se obtiene. Puedes ser capaz de absorberlo, pero si yo o los otros miembros del grupo lo comemos incorrectamente, es probable que nos produzca una desviación del qigong —respondí a sus palabras.
Puso la expresión que yo quería. Por otro lado, el comerciante no parecía sentir vergüenza al oírnos discutir tranquilamente sobre las leyendas.
—El libro de artes marciales del Emperador de la Aniquilación es muy difícil de obtener. Puedes conseguirlo, pero no puedes quedarte mucho tiempo —continué hablando.
—Ya veo.
—Por último, la Espada del Espíritu del Demonio Negro… Tal vez estás tratando de obtenerla porque tu espada está rota, pero ¿has olvidado que hay un arma más fácil de obtener con un rendimiento similar?
El semblante de Yoo Jonghyuk cambió ante mis palabras. Se dio cuenta de lo que estaba tratando de decir.
—… ¿Realmente pretendes ir ahí?
—Sí. Esta vez, el poder de la Santa de la Espada rompiendo el cielo es esencial.
—No voy a ir.
—Haz lo que quieras. Sin embargo, ¿puedes guiarme a la escuela?
Yoo Jonghyuk puso una expresión sombría y el comerciante volvió a intervenir.
—¿Vas a buscar a la Santa de la Espada rompiendo el cielo?
—Así es.
—Ah… —El comerciante nos observó con una expresión ligeramente cansada. Luego sacudió la cabeza y retiró sus productos—. Bien. Dénme eso. No se los venderé.
Han Myungoh, quien estaba escuchando atentamente a la Diosa de la Flor de Hielo, se sintió avergonzado cuando le quitaron los auriculares de repente. El comerciante le sonrió.
—Me sorprende que todavía haya amigos que quieran seguir con las viejas costumbres. No está mal sentir el cambio de los tiempos en persona. Buena suerte con tu trabajo.
Acto seguido, arrastró su puesto a otro lugar para solicitar clientes.
Me quedé mirando su espalda durante un momento.
—… ¿Qué diablos significa eso? —Han Myungoh preguntó.
—Jefe de Departamento, ¿ha dicho que le gustan las novelas de Murim?
—¿Eh? Bueno, así es.
—Entonces será genial. La persona que estamos visitando ahora es la única en ‘Murim’ que se adhiere a los antiguos métodos de entrenamiento —dije esto mientras perseguía a Yoo Jonghyuk que caminaba delante de mí. ¿Era porque había venido al Primer Murim después de mucho tiempo? Tenía una mirada nostálgica mientras miraba los alrededores con ojos distantes.
Las calles se fueron calmando poco a poco. El zumbido de los mercaderes se apagó y se podía percibir un leve olor a heces de animales.
¿Cuánto tiempo hemos caminado? Los pasos de Yoo Jonghyuk finalmente se detuvieron frente a una residencia destartalada que no podía compararse con las de las calles concurridas. Había una pequeña cabaña en el centro del terreno. Leí la pequeña placa con el nombre colocada frente a la cabaña.
【Escuela de la Espada rompiendo el cielo.】
【Reclutamos discípulos en todo momento.】
Aquí era donde vivía.
—Yo llego hasta aquí —Yoo Jonghyuk dijo estas palabras y se subió a un cerezo cercano.
Realmente no quería encontrarse con su maestra.
—Algo tan cutre… —mencionó Han Myungoh con un tono desconfiado.
—Originalmente los maestros de Murim se alojaban en lugares de mala muerte —respondí.
—¿Hay alguien aquí que me pueda dar una técnica de artes marciales? —Jang Hayoung preguntó con una expresión expectante.
Ahora que lo pienso, Aslan había recibido el Cuerpo Inmortal de la Espada rompiendo el cielo a través de la pared. Alguien se lo había enseñado, pero no sabía cómo era posible. Incluso Yoo Jonghyuk había luchado para aprenderlo…
—Santa de la Espada rompiendo el cielo, ¿estás aquí? —Llamé a la puerta—. ¡Necesito tu ayuda!
La Santa no respondió a mis fuertes gritos. Sin embargo, no podía volver atrás sólo porque no hubiera respuesta.
—¡Tomaré esto como señal para entrar! —grité descaradamente y abrí la puerta.
Se oyó un crujido cuando se abrió y reveló el interior. El interior de la residencia era mejor de lo que pensaba. No había señales de que una persona viviera aquí. En cambio, nos esperaba una existencia inesperada.
—Aw, ¿hay un perro? —Jang Hayoung gritó feliz.
Un perro estaba tumbado en el suelo y nos miraba fijamente. Era de tamaño mediano, vestido con un uniforme azul oscuro y con la lengua estirada.
Han Myungoh se pegó nerviosamente a mi lado.
—¿Es la Santa?
—No.
Miré al perro jadeante y recordé el contenido de la novela.
「 Pelaje de color negro con ojos de color marrón rojizo. El perro guardián se tumbó de forma tan elegante como una persona. 」
No había ninguna duda.
—Este perro es un discípulo de la Santa.
—… ¿Discípulo?
—Si no recuerdo mal, se lo conoce como el Maestro del estilo rompiendo el cielo.
—No, ¿por qué un perro es un discípulo? —preguntó Han Myungoh con una expresión absurda.
—Ocurre cuando las personas son peores que los perros. En primer lugar, la idea de que las personas son mejores que los perros es un ideal humano.
Intenté leer el aire curioso que rodea al perro.
【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de vista de un Lector Omnisciente’ ha sido activado!】
Los viejos cuentos populares se reunieron y se convirtieron en historias. Fragmentos de cuentos populares de la zona se convirtieron en una historia original que entró en efecto.
【La historia ‘Perro que crece en una escuela de pueblo durante 3 años puede recitar poesía’ en efecto.】
Por ejemplo, ¿qué pasaría si un perro acompaña a la persona más fuerte de Murim durante mucho tiempo? ¿Qué pasaría si el perro empieza a seguir las acciones de su maestro un día? Lo siguió y copió durante 10, 20, 30 años… incluso 100 años.
—¡¿Qué es esto…?! —Jang Hayoung murmuró con asombro.
El perro se levantó en dos patas y nos miró como si fuera un humano. Tenía unos ojos extraños de los que no se podían leer en absoluto. No podía percibir ninguna hostilidad, pero era difícil verlo como algo benévolo. Han Myungoh frunció el ceño ante la extraña visión.
—No creo que este sea un saludo de bienvenida. Me encargaré de él.
—… ¿Jefe de Departamento?
—También soy un Conde Demonio. No me desprecies.
Un demonio de grado Conde ciertamente no era débil, debería tener al menos una historia decente.
Han Myungoh corrió hacia adelante y reveló con confianza su historia. No estaba seguro de la identidad exacta de la historia, pero había recogido algunas de grado histórico y las estaba utilizando. Todavía era un miembro de la casa de Asmodeo, así que si comprobaba las habilidades de Han Myungoh…
—¡Aaack!
Antes de que pudiera terminar el pensamiento, el cuerpo de Han Myungoh voló por el aire con un fuerte sonido.
【¡’Maestro del estilo rompiendo el cielo’ ha usado ‘Puños Divinos de Cien Pasos’ nivel 10!】
【¡’Maestro del estilo rompiendo el cielo’ ha usado ‘Pasos Veloces del Fénix Rojo’ nivel 10!】
… Dios mío. El perro sacó a Han Myungoh de la casa y corrió hacia Jang Hayoung. Por reflejo lo empujé y activé un marcador.
【¡Habilidad exclusiva ‘Camino del Viento’ nivel 10 (+1) ha sido activado!】
La sensación momentánea de viento hizo que los movimientos del perro parecieran aburridos. Tiré de Jang Hayoung y me moví por el camino creado por el viento, evitando el zarpazo del perro. Había un poder temible en sus patas mientras se producían chispas. ¿Quién podría creer que un perro de aspecto humilde estaba usando el poder del estilo rompiendo el cielo?
—¡Espera un momento! No tenemos intención de luchar.
Entonces el perro tomó un trozo de papel que estaba rodando.
【Reclutamos discípulos en todo momento.】
Finalmente me di cuenta de lo que estaba pasando.
—… Mierda, es el período de reclutamiento de discípulos.
Si no recuerdo mal, había bastantes personas que anhelaban al viejo Murim que visitaban a la Santa de la Espada rompiendo el cielo. La mayoría de ellos ni siquiera fueron capaces de inscribirse debido a este perro.
「 —No aceptaré a ninguna persona como discípulo si no es tan buena como un perro. 」
En otras palabras, el perro… El Maestro del estilo rompiendo el cielo era el punto de control para entrar en la escuela de espadas rompiendo el cielo.
El perro se vio estimulado por mis movimientos y gruñó. Acto seguido, aparecieron débiles chispas a su alrededor.
—¿Qué es esto? ¿Es realmente un perro? —preguntó sorprendido Jang Hayoung.
También me asombró. Por la forma en que las chispas se volvían amarillas, no había duda. Esta era la primera etapa de trascendencia. Nunca pensé que el Maestro del estilo rompiendo el cielo sería tan fuerte, maldita sea.
Podía lidiar con él si revelaba mi poder, pero mi cuerpo aún no se había recuperado. Tampoco podía usar excesivamente mis historias para lidiar con el perro. Al final, sólo había un método.
—¡Yoo Jonghyuk! ¡Ayúdame sólo una vez!
Solo hubo silencio. ¿Porque este idiota no estaba respondiendo?
—¡Te ayudaré a encontrar la Cuenta del Espíritu Demoníaco de la Escuela del Demonio de Sangre si te encargas de este tipo!
Yoo Jonghyuk seguía sin responder. Entonces el perro se movió. Fue tan rápido que no pude evitarlo usando el Camino del Viento. Sucedió cuando iba a invocar la Electrificación, el protagonista apareció delante de mí y utilizó la Espada celestial de las nubes reunidas para bloquear los zarpazos.
—La Cuenta del Espíritu Demoníaco sigue siendo insuficiente. Añade también la Espada del Espíritu del Demonio Negro.
Mierda. Esta persona tacaña.
—… Entiendo. Sólo encárgate del perro.
Yoo Jonghyuk agitó ligeramente su espada para sacudirlo y adoptó una posición de kendo con una expresión arrogante. Chispas amarillas comenzaron a fluir alrededor del cuerpo de Yoo Jonghyuk. Como esperaba, también había pasado la primera etapa de trascendencia. Originalmente, no debería ser posible para él en este momento.
El Maestro se puso tenso cuando notó a alguien con su nivel. El enfrentamiento entre el hombre y el perro estaba lleno de una tensión increíble.
Un formidable poder mágico comenzó a invadir los alrededores. En la obra original, Yoo Jonghyuk también había competido con el Maestro del estilo rompiendo el cielo.
「 La Santa de la Espada rompiendo el cielo tiene dos discípulos. 」
Había sido cuando acudió para aprender esgrima.
「 Uno es el Maestro del estilo rompiendo el cielo, el perro criado por la Santa. 」
Probablemente perdió en ese momento.
「 El segundo es el Rey Supremo Yoo Jonghyuk. 」
Ahora sería diferente.