Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Levanté la cabeza por reflejo ante las decisivas palabras de Yoo Jonghyuk.
—… ¿Está bien?
—El escenario al que nos enfrentamos ahora no es la «Selección del Rey Demonio» sino la «Competición de artes marciales».
Había estado pensando esto, pero una vez que lo escuché decirlo, sentí una extraña sensación de alivio y orgullo.
—Tú… realmente te has convertido en una persona. Al menos, no moriré por el momento.
Yoo Jonghyuk ignoró mis palabras y continuó: —Lo único que se puede obtener de la competición es la Espada del Espíritu del Demonio Negro. Conseguirla no significa que podamos ganar la «Selección del Rey Demonio».
Tenía razón. Ganar la competición de Murim no significaba que pudiéramos ganar la «Selección del Rey Demonio».
—Por eso tenemos que estar presentes en el evento de la Asociación de Gastrónomos. Necesitamos colegas para nuestra nebulosa. Podrías ganar aliados si vas.
Entendí a lo que se refería, asistir al evento y conseguir el apoyo de algunas constelaciones útiles. Pero había un punto preocupante.
—… ¿Nuestra nebulosa?
—¿No dijiste que harías una?
—¿La compañía de Kim Dokja?
—La dejaré enseguida si realmente se llama así.
Yoo Jonghyuk giró la cabeza con el ceño fruncido. Me sentí gratamente sorprendido.
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ se seca las lágrimas con un pañuelo.】
Era algo impensable cuando me agarró por el cuello por primera vez. Yoo Jonghyuk y yo realmente nos convertimos en compañeros. En cualquier caso, fue gracioso que yo dudara cuando era él quien me lo planteaba.
Me levanté y declaré: —Voy a ir.
♦ ♦ ♦
Esa noche me recibió un guía de la Asociación de Gastrónomos que atravesó el portal. El guía conducía un pequeño carruaje con un caballo negro, mientras vestía un traje de vaquero del oeste. Parecía ser uno de los subordinados del dueño del Castillo de Oro.
Bajó del carruaje y se inclinó cortésmente hacia mí.
【—¿Eres el Rey Demonio de la Salvación?】
—Así es.
【—Toma el carruaje. El viaje es bastante largo y puedes descansar.】
El guía no mostró ninguna sorpresa o respuesta particular hacia mí. ¿Era porque era un guía de la Asociación de Gastrónomos que no se sorprendía por el ‘Rey Demonio de la Salvación’? Subió al carruaje y se giró para preguntarme.
【—Recogeré algunos pasajeros en el camino. ¿Te importa?】
—Está bien.
Algunos pasajeros… ¿quiénes? Perdí la oportunidad de preguntar, ya que de inmediato se puso en marcha.
El interior del carruaje era espacioso y cómodo. No había ningún temblor y era como si no me moviera. Fue estupendo. Podría leer el archivo de la novela revisada durante el viaje.
Durante estas pocas horas me concentré en la lectura. Quizás no fueron unas horas sino unos días. Era difícil medir el tiempo porque no sabía a qué velocidad nos movíamos.
「… Así, en la regresión 15, Yoo Jonghyuk pensó mientras moría: No tuve suerte. 」
「 … Al final de la regresión 19, Yoo Jonghyuk pensó: La próxima vez. 」
「 … Yoo Jonghyuk terminó su regresión 25 y murmuró: —Realmente será la próxima vez. 」
… Tuve que cancelar el llamarlo persona. Este imbécil, seguía siendo un pez luna en la primera revisión. Era lo mismo si lo ayudaba o no.
No olvidé buscar información relacionada a su muerte en la tercera regresión. No había muchos detalles sobre la Asociación de Gastronomos. Yoo Jonghyuk la visitó en las últimas etapas, pero fue para matarlos, no para llevarse bien con ellos. Esas secciones estaban en su mayoría llenas de gritos.
「 —Las constelaciones son todas malas. Sin embargo, quienes están en la Asociación de Gastrónomos son las peores entre ellas —dijo el zorro volador. 」
También fue imposible encontrar contenido favorable sobre ellos. Cuanto más leía, más dudaba de que acudir fuera lo correcto. De todos modos, seguí leyendo el archivo.
「 Yoo Jonghyuk pensaba: Habría sido bueno que viniera conmigo. 」
La mayor diferencia entre el original y la revisión, era el momento en que salían estas palabras. Eran huellas de cuando intervine en la obra original. Prestaba especial atención cada vez que aparecían estas líneas porque había pocas escenas en las que se mencionaba la tercera regresión.
「Debes hacer esto. Él dijo que este es el camino correcto. 」
… ¿El camino correcto? ¿Qué significa esto?
【—Es hora de comer. Si no le importa, he preparado algo sencillo.】
—Gracias.
El carruaje se detuvo y el guía me proporcionó una comida. Parecía jamón de alta calidad y olía muy bien. Por supuesto, no era realmente jamón.
【El último gladiador del planeta Selegedon.】
Era una comida típica de la Asociación de Gastrónomos. Parecía ser una historia bastante fuerte basada en la concentración que podía sentir…
Toqué el suave jamón con un tenedor que me dio el guía. En ese momento, parte del contenido de la historia fluyó en mi cabeza.
—Si me perdonas… ¡Por favor, perdóname…!
Una ciudad que se desmoronó de manera horrible debido a la agitación de las constelaciones. La aparición de encarnaciones que estallan bajo una enorme presión. El gladiador moribundo que perdió toda su dignidad…
Los cuerpos de las encarnaciones desgarradas vertiéndose en las bocas de las constelaciones, las cuales sonríen con maldad. La última escena de un mundo que ya había desaparecido. Los gritos y la desesperación de las encarnaciones reunidas al final de mi nariz.
Miré el jamón y dejé tranquilamente el tenedor.
【—… ¿La comida no es de su gusto?】
—Ahora mismo no tengo hambre —respondí con una sonrisa tranquila.
【—Lo siento. No tuve en cuenta su gusto como constelación. Alguna otra comida quizás…】
—No, comeré lo que he traído.
El guía se llevó los platos de forma lamentable y volvió a sentarse en el asiento del conductor. Una vez que se fue por completo, apenas relajé mi expresión. Sentía que iba a vomitar.
Una frase que acababa de leer en ‘Formas de Sobrevivir’ pasó por mi cabeza.
「 Es una pesadilla para las encarnaciones. 」
Una vez más, me di cuenta de a dónde iba y con quién estaba tratando. Actué tontamente como si fuera a un picnic.
Toqué algunas de las historias que tenía en el bolsillo. En comparación con las historias que comían, los relatos abandonados en el horizonte de la historia eran casi incoloros e inodoros. Eran simples hechos de encarnaciones ordinarias que vivían y morían de forma normal, como la basura. Había una razón por la que la Asociación de Gastrónomos las abandonó.
Absorbí algunos fragmentos con Lamarck Kirin y cerré los ojos en silencio. De alguna manera, sentí que iba a tener una pesadilla.
♦ ♦ ♦
El viaje continuó durante unos días y aproveché el interludio para revisar algunas cosas.
【Monedas poseídas: 1.252.353.】
Primero, revisé las monedas a las que no había prestado atención últimamente. Era una cantidad realmente enorme de dinero.
1,2 millones fueron suficientes para comprar los «Ojos del Gran Demonio». Sin embargo, Anna Croft ya lo había conseguido. Tenía una habilidad mejor, así que no los necesitaba. Pero…
Me preguntaba cómo utilizar las monedas restantes. No estaba mal aumentar mis estadísticas generales, pero la eficacia de las mismas empezaba a caer una vez que la media supera los 100 puntos. A partir de entonces, invertir en habilidades era mucho mejor que invertir en estadísticas.
Por supuesto, había momentos en los que las estadísticas generales acumuladas eran abrumadoras. Una vez que lograse convencer a la Cuarta Pared, debería revisar adecuadamente mi Ventana de Atributos.
【—Un nuevo pasajero va a entrar. ¿Está bien?】
Estaba tan inmerso en mis pensamientos que no me di cuenta de que el carruaje se detuvo.
—Sí, estoy bien.
La puerta izquierda se abrió ante mi respuesta. Me puse un poco nervioso al mirar a las personas que iban a acompañarme a través de las rendijas de la puerta. La posibilidad de que fuera una constelación era alta.
—¡Ah! He estado esperando mucho tiempo. ¿Por qué llegas tan tarde?
【—Lo siento. El camino era un poco más áspero de lo que pensaba…】
Una voz que me resultaba algo familiar entró en mis oídos. Era una voz femenina alta mezclada con acento ruso.
Pude ver a tres personas a través de las grietas de la puerta.
【—Hay alguien que ya ha embarcado. Espero que tengan un buen viaje.】
Ya sea por suerte o por desgracia, no sentí ninguna constelación. En otras palabras, todas eran encarnaciones con historias.
Una mujer con una sonrisa amable subió primero al carruaje.
—Disculpe.
La mujer que me saludó amablemente tenía el pelo castaño que ondeaba al viento. En cuanto la mujer levantó la cabeza, pregunté por reflejo: —¿Selena Kim?
Selena Kim era una de las representantes estadounidenses en el banquete de la constelación. Tal vez se deba a mi cambio de cara, pero la mujer se quedó confundida durante un rato antes de exclamar:
—Ah, ¡¿tú…?!
—¿Recuerdas quién soy?
—¡Por supuesto! ¡Kim Dokja! ¡Cuánto tiempo! ¿Fuiste invitado?
—Sí, eso es lo que pasó.
Le di la mano a Selena y estudié al resto del grupo. La persona que seguía era una chica con dos coletas.
—¿Qué estás…? ¿Eh?
Como era de esperar, ya había visto a esta persona antes. Era la chica rusa que conocí en el banquete de las constelaciones.
Su nombre… ¿cuál era? Recuerdo que tenía el apodo de algo rojo.
La ignoré y comprobé a la persona restante. En ese momento, se me puso la piel de gallina.
—Es la primera vez que nos encontramos.
Había una profundidad inconmensurable en la voz tranquila y relajada. Conocía bien a esta persona. Una de las encarnaciones más fuertes en la novela, junto con Yoo Jonghyuk. Incluso había conocido a esta persona antes.
—Un día te vi en un sueño. No lo recuerdo porque fue hace mucho tiempo. En ese momento, dijiste que nos encontraríamos…
Me acordé. En el escenario de la Zona Verde, la vi después de comer la Piedra del Espectro.
—Me acuerdo.
—Te saludaré formalmente. Es un placer conocerte, Kim Dokja. No… Rey Demonio de la Salvación.
Sonrió mientras un ojo demoníaco amarillo volaba sobre su pelo rubio. Era una sonrisa muy bonita, pero no podía aceptarla. Era porque conocía mejor que nadie los pensamientos perturbadores que había detrás de la sonrisa.
—Soy Anna Croft.
La profeta de Asgard, la jefa del Zarathustra, Anna Croft estaba aquí.
Pensado en ello Dokja es comprensivo porque tiene razon hay que estar muy loco para comer esa desesperacion tomando en cuenta que fue una encarnacion y mas que todo encontrarle gusto….😥😥😥