Lector Omnisciente – Episodio 45: Asociación de Gastrónomos (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

La expresión del anciano cambió ante mis palabras.

【—… Rey Demonio de la Salvación…】

Era difícil leer las emociones exactas debido a sus intrincadas arrugas. El anciano primero se sorprendió, luego se enfadó y finalmente puso cara de admiración. Para ser exactos, cada emoción estaba contenida en una expresión.

【—Así es. Eres… juju, ya veo.】

Parecía conocerme. No esperaba que nadie en la Asociación de Gastrónomos, además de Perséfone, supiera de mí… y, sin embargo, tenía un conocimiento sorprendente…

—¿Puedo pedir su modificador?

El anciano esbozó una sonrisa misteriosa en lugar de responder a mi pregunta.

【—¿Te gusta el abrigo que hice?】

—… ¿Eh?

【—El abrigo que llevas puesto.】

Por reflejo, miré mi gabardina blanca.

【Gabardina de dimensión espacial infinita.】

Era un abrigo con el que fui premiado después de derrotar a Myung Ilsang. El nombre de la constelación que hizo este abrigo fue…

—… ¿Creador de producción en masa?

Se rio ante mi tono de sorpresa.

【—Me llaman así.】

Se señaló a sí mismo con el pulgar y me desanimó un poco. Su modificador se mencionó en la lista de constelaciones que tuvieron mayor influencia en el escenario de la Corriente Estelar.

Era difícil describir su capacidad de combate como del más alto nivel, pero era una existencia con una estrecha conexión con muchas nebulosas y el buró. Para empeorar las cosas, maté a Myung Ilsang, el cual era su encarnación en el quinto escenario.

【—Juju, no tienes que lucir así. No te comeré.】

Parece haberse dado cuenta de lo que estaba tratando de decir.

【—Sé lo que estás pensando. No te alarmes. Es común en la Corriente Estelar. De todos modos, no era el tipo de persona que me interesaba.】

Me sorprendió su comentario.

【—No tenía agallas, poseía una voluntad débil, siempre buscaba el camino fácil.】

Sentí una compleja cantidad de emociones. Hubo alivio por el hecho de que no le importara mucho y desilusión por el hecho de que incluso una constelación como el “Creador de producción en masa” pensara en las encarnaciones como herramientas…

—Gracias —Fingí estar tranquilo.

【—No me lo agradezcas. No importa lo pésimo que sea, seguía siendo mi encarnación… por cierto, vi la historia que hiciste.】

—¿Mi historia?

【—Sí, eres genial para llevar el escenario en direcciones inesperadas y crear un lío. Gracias a ti, hace tiempo que no me aburro. Te he dado cinco estrellas.】

No sabía si era un elogio o una burla, pero le di las gracias.

【—Es tu primera vez aquí. ¿Quién te presentó?】

—La reina del inframundo.

Sus ojos brillaron.

【—Esa vieja bruja… juju, haciendo esto por todos los medios. Traer a un nuevo participante como tú en un momento como este…】

Parecía saber lo que quería decir, pero temblaba deliberadamente.

—¿Qué está pasando en la Asociación de Gastrónomos?

【—Siempre están haciendo cosas. Más bien, ¿no abandonó esa vieja bruja a su nuevo participante para ver qué podrías hacer tú? Tsk tsk… en cualquier caso, ella es de Olímpo. Vamos, te daré una breve introducción.】

Inesperadamente, las cosas iban bien. Lo seguí detrás y miré a mi alrededor. No debía olvidar mi propósito de venir aquí sólo porque había muchas atracciones espectaculares. Había venido a reclutar constelaciones para ayudar en la «Selección del Rey Demonio».

Veamos. Lo primero fue hablar con las constelaciones…

【—Sabes quién es ese borracho de ahí, ¿verdad? Es Thor. La vigorosa y severa mujer de ahí es Vakarine…】

Sentía una emoción cada vez que el creador de producción en masa pronunciaba el nombre de una constelación. Los nombres reales tenían el poder de atraer su atención. El problema era que podían gustarles o enfadarse. A veces gritaba los nombres de las constelaciones, como Perséfone, pero no así…

【—No les caigo muy bien, así que no te los puedo presentar. Se asustan al acercarse a mí.】

De hecho, los últimos que nombró parecían estarlo evitando. Más o menos sabía la causa.

【—Tsk tsk, no saben lo que son las buenas historias…】

En cualquier caso, sentí que la reacción de las constelaciones era notablemente diferente con sólo estar con el anciano. También era fácil entrar en el centro de la sala de banquetes, donde antes me era difícil. Sin embargo, ahora todos salían corriendo antes de que yo pudiera hablar…

Ah, recordé que Asmodeo era miembro de la Asociación de Gastrónomos… ¿dónde está?

【—Parece que el evento principal va a comenzar.】

Sonrió y me agarró de la manga. Me senté en una mesa cercana y el guía me dio inmediatamente comida.

【Ojos del Gran Sabio del Noveno Círculo Merbatos.】

Eché un rápido vistazo a la comida antes de dejar el tenedor. Varias de las constelaciones de alrededor se rieron de mí. Parecían despreciar el hecho de que apenas tocara la comida y no pudiera comerla. El Creador de producción en masa se limitó a ignorar las miradas y a masticar los globos oculares.

【—Esto tiene un buen sabor. Mira, ahí está la anfitriona de hoy.】

Una luz iluminó el escenario y apareció la anfitriona. La cara me resultaba familiar. Era la constelación que pasó por delante de mí antes. Era una joven vestida con un precioso vestido gótico de encaje y con una cara muy bonita.

【—Miembros de la Asociación de Gastrónomos, hola~ ¡Soy la anfitriona de hoy, Eufrósine!】

Escuché el nombre y supe quién era. La diosa de la alegría y la celebración, una constelación perteneciente al Olimpo.

Junto con los aplausos, algunas constelaciones perdieron su dignidad y gritaron.

【—¡Ohhh, Eufi! ¡Por aquí!】

Para ser precisos, el anciano que estaba a mi lado era uno de ellos.

De repente, me vino a la mente un recuerdo de “Formas de Sobrevivir”. En la novela original, hubo un momento en el que Eufrósine se convirtió en la anfitriona del Festival de la Asociación de Gastrónomos. En ese momento, Yoo Jonghyuk…

【—¡Gracias por asistir estando tan ocupados! ¡Gracias al dueño del Castillo de Oro, Austeridad Inconmensurable por prestarnos este lugar!】

Tal vez, él la mató.

【—Hoy hay dos eventos principales. Antes de eso, me gustaría presentar a una invitada especial. ¿Quizás hayan oído hablar de ella? La invitada de hoy es de un planeta que está emergiendo como un punto caliente recientemente.】

Tuve una sensación siniestra cuando estallaron los petardos en una esquina del escenario.

【—¡Por favor, aplaudan a Anna Croft, una profeta de la Tierra!】

Las ruidosas constelaciones se callaron simultáneamente. Vi a Anna Croft subir las escaleras hacia el escenario principal.

… Ya veo. Creo entender por qué Anna Croft vino a la Asociación de Gastrónomos. Realmente era una mujer que no me podía gustar.

Ella observó al público con su singular mirada tranquila y saludó con una brillante sonrisa.

—Encantada de conocerlos, constelaciones de la Asociación de Gastrónomos. Soy Anna Croft, una encarnación de la nebulosa Asgard.

Parecía digna, pero las constelaciones ya estaban frunciendo el ceño desde el momento en que abrió la boca.

【—La Asociación de Gastrónomos ha caído realmente. No puedo creer que la comida esté hablando en el escenario.】

【—La Corriente Estelar está degenerando estos días.】

Se trataba de la Asociación de Gastrónomos. Era un banquete de historias cuidadosamente seleccionadas para las constelaciones exquisitas. Se trataba de una historia natural, pero las ‘encarnaciones frescas’ eran los ingredientes principales.

Anna Croft llegó a este lugar sabiéndolo.

—Puede ser que no esté a la altura, pero soy la anfitriona del primer evento.

Por eso esta mujer daba miedo.

【—No sé qué comida has preparado.】

【—¡Sácalo ahora!】

El ambiente se calentó y Eufrósine fue quien intervino rápidamente.

【—Ahora, todos. No se exciten demasiado… ¿no está bien escuchar las palabras de la presa? ¿No deberían tener algo de paciencia con su comida?】

Sonrió de forma alegre y las agitadas constelaciones se detuvieron por un momento. La inteligente Anna Croft no desaprovechó esta brecha.

—En los últimos años, la Corriente Estelar se ha inundado de historias evidentes. —El provocativo comienzo hizo que las constelaciones se centraran en ella. Anna Croft continuó hablando—. Retornados, reencarnados, maestros de la espada, magos del noveno círculo… incluso los mismos profetas. Todo empieza por ser más fuerte que los demás…

En el rostro de Anna Croft se dibujó una leve sonrisa.

—Es la realidad de la Corriente Estelar actual, está inundada de historias que se crean para la diversión fugaz.

Las constelaciones parecían impresionadas. Era como si se asombraran de que su comida contara una historia. Sin embargo, la historia de Anna Croft no había hecho más que empezar.

—Antes no era así. Al menos, la tendencia era diferente durante las historias de la primera generación.

Como si estuvieran poseídas, las constelaciones esperaron sus siguientes palabras.

—En aquellos tiempos, las constelaciones amaban las historias. Era porque las historias eran dignas. Los dokkaebis daban un tema y las constelaciones exploraban la forma y la estética del mismo. En aquella época, las historias alcanzaban definitivamente el reino del arte.

… Arte. Era una mujer verdaderamente aterradora. Podría decir esto desde la posición de una encarnación. Las constelaciones se mostraron nostálgicas ante las palabras de Anna Croft. Se podía ver a Perséfone entre ellas. Todas ellas eran constelaciones que sobrevivieron a esos días.

【—Interesante. ¿Entonces tienes una historia que puede satisfacer nuestro apetito?】

La persona que hablaba era un Rey Demonio apoyado en un rincón de la sala. Anna Croft no se asustó por la provocación y sonrió.

—Así es. Voy a devolverles las historias perdidas de la ‘primera generación’.

Las expresiones de la constelación cambiaron. Todos dudaron de sus oídos.

—No les gustan los maestros de la espada ni los magos del noveno círculo. Les gustan las historias con un tema de sangre, sudor, lágrimas y esfuerzo. Hoy he venido aquí para presentarles una historia así.

Las constelaciones reaccionaron de diferentes maneras. Algunas gritaron que una encarnación les estaba tomando el pelo, mientras que otras se interesaron por lo que decía. También hubo constelaciones que respondieron con escepticismo, al igual que el anciano que estaba a mi lado.

【—… Está contando una historia estúpida. La actual Asociación de Gastrónomos no encontrará esas historias interesantes. ¿No es así?】

—Estoy de acuerdo.

No cabe duda de que había grandes historias en la primera generación, pero los tiempos han cambiado. Las constelaciones que ya experimentaron historias estimulantes no se dejarían tocar por las historias que imitaban a la primera generación.

Aun así… Anna Croft no podía ser ajena a esto. Ella era la encarnación más competente de toda la novela.

Recordé las partes de “Formas de Sobrevivir” que trataban sobre ella. En la novela original, Anna Croft nunca celebró un evento de este tipo en el Festival de la Asociación de Gastrónomos. Sin embargo, debe haber algo parecido a esto.

En ese momento, alguien agarró mi hombro.

—¡Rey Demonio de la Salvación!