Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Miré hacia atrás y vi a una mujer con un rostro familiar.
—¿Selena Kim?
—¡Por favor, por favor, salva a Iris! —La mano que sostenía mi hombro temblaba. La amable y tranquila Selena Kim estaba haciendo esta expresión… —¡Si esto continúa, Iris morirá…!
En ese momento, se me pasaron por la cabeza escenas de “Formas de Sobrevivir”.
「 —Anna, ¿por qué has hecho esto…? ¡No tenía que ser así!
—Es algo necesario.
—No, no lo es. Esto… ¡las encarnaciones no saben nada! ¿Cómo puedes hacer esto?
—Esto también es para salvar a la humanidad. No lo olvides, Selena. Fuimos arrojadas a una manada de depredadores que pueden devorarnos en cualquier momento. 」
En esta regresión no pasó. Sin embargo, la versión original ya había sido revisada. En otras palabras, no era raro que el trabajo de otra regresión se produjera en esta. Además, la historia de la tercera regresión fue eliminada en la primera revisión.
—Selena Kim. Por favor, dime con exactitud. ¿Qué pasó?
Antes de que ella pudiera hablar, varias constelaciones que me rodeaban nos interrumpieron con un tono furioso.
【—¡¿Cómo se atreve una encarnación…?!】
Las miradas se dirigían hacia mí y hacia Selena Kim. Ella se puso rígida como una estatua de piedra y se volvió pálida. El Creador de producción en masa elevó su estatus para protegerme y aparecieron chispas de probabilidad alrededor de Selena Kim.
Esta sala era sólo para constelaciones. Por un momento, había olvidado que se trataba de la Asociación de Gastrónomos.
Selena Kim cerró la boca como un pez dorado asustado y fue arrastrada por un guía. Fue incapaz de rebelarse y se quedó mirando el escenario con ojos resentidos.
No sabía si lo que Selena Kim estaba a punto de contarme era lo mismo que había leído. Sólo una cosa era cierta. La razón por la que acudió a mí estaba relacionada con el motivo por el que Anna Croft estaba en el escenario.
Mientras yo miraba el escenario con ojos preocupados, Anna Croft seguía hablando con los ojos en blanco.
—La historia que voy a contarles es la «Expedición del Brazalete».
Las constelaciones armaron un escándalo.
【—… ¿La «Expedición del Brazalete»?】
—Así es.
【—¿Vas a parodiar la historia de la primera generación, «Plaga del Brazalete Maldito»?】
La «Plaga del Brazalete Maldito» se mencionaba en el original, era considerada mucho más clásica que «Dragón que se come el martillo» o «Hijos del Amanecer». Se consideraba una historia más antigua que las de primera generación y estaba más cerca de la generación cero.
La «Expedición del Brazalete» era una historia típica de expedición en la que un grupo de 15 personas iba a quemar un brazalete maldito que era el origen de una plaga.
El Creador de producción en masa escuchó sus palabras y murmuró:
【—¿Eh…? ¿Quiere reproducir esa aburrida historia?】
Sin embargo, Anna Croft continuó hablando sin preocuparse por la reacción de las constelaciones.
—Voy a presentar a la «Expedición del Brazalete» que va a protagonizar esta historia.
Dio una palmada y un gran panel apareció detrás de ella. Era enorme, cubría toda la pared de un lado de la sala. El panel mostraba un vasto bosque donde se reunían 15 encarnaciones.
—… ¿Dónde diablos está este lugar?
—¿Estás seguro de que Anna tiene razón?
—Todos, despierten. Si lo hacemos bien, podemos conseguir patrocinadores de mayor rango.
Parecía saber de qué estaban hablando. Mirando más de cerca, la asustada Iris estaba entre ellos. Así es. Esta era la razón por la que Selena Kim…
Pronto surgió un mensaje del sistema como si ya hubiera sido aprobado por los dokkaebis.
【El escenario secundario «Expedición del Brazalete» ha comenzado.】
【En este escenario se pueden adquirir nuevas historias en función del éxito o el fracaso del mismo.】
—————————————————————–
* Un total de 15 encarnaciones participarán en el escenario.
* Todas las encarnaciones deben llegar al volcán en el centro del coto de caza mediante la cooperación.
* La expedición posee el Brazalete Absoluto y el escenario sólo se completa lanzando el mismo a la lava del volcán, destruyéndolo.
* Cualquier encarnación que complete el escenario puede pedir un deseo a la Asociación de Gastrónomos.
—————————————————————–
El contenido era tal cual lo imaginaba. En primer lugar, la historia de la «Plaga del Brazalete Maldito» era un homenaje a cierta novela…
El mensaje del escenario continuaba.
—————————————————————–
* Hay un gran número de espíritus malignos en el coto de caza. El escenario fallará si la expedición es destruida por los espíritus malignos.
* Si el Brazalete Absoluto no es destruido en el tiempo límite, el escenario fallará.
—————————————————————–
【—Oh… has preparado este escenario. Interesante.】
Algunas constelaciones respondieron favorablemente. Lo consideré un escenario mal diseñado, pero había un sabor en el que las constelaciones podían encontrarlo entretenido. Era la repetición de una vieja historia. El objetivo de Anna Croft era encender los recuerdos de las constelaciones de la Asociación de Gastrónomos.
Sin embargo, apenas fue suficiente para satisfacerlos.
【—… Aun así, falta algo. ¿Qué quieres que hagamos? No me digas que sólo se trata de ver esta aburrida actuación.】
—Como puedes ver en el panel, hay encarnaciones esperando tu elección.
【—¿Se supone que somos sus “patrocinadores”?】
—Por supuesto, puedes hacer esa elección, pero no será muy divertido.
【—¿Eso significa…?】
—Las constelaciones pueden participar directamente en este escenario y probar a las encarnaciones más frescas.
Junto con Anna Croft, se imprimieron mensajes adicionales.
—————————————————————–
* Un total de 15 espíritus malignos aparecerán en el escenario.
* Todas las constelaciones de la Asociación de Gastrónomos pueden solicitar el papel de “espíritu maligno” por orden de llegada.
—————————————————————–
Me horroricé en el momento en que escuché el mensaje. Anna Croft apuntaba a esto desde el principio. Era un escenario que sacaba a relucir el aroma de la primera generación mientras resolvía los deseos de las constelaciones.
Algunos se emocionaron. Había una sensación de excitación diferente a la del bullicio anterior. Incluso el Creador de producción en masa mostró una expresión de interés.
Una de las constelaciones preguntó:
【—¿Qué obtienes de este escenario?】
—Nada. Sólo espero que todos ustedes lo disfruten.
La sonrisa descarada me sacudió. Era imposible que no quisiera nada. Ella estaba tratando de elevar su posición al decir esto.
【Las constelaciones de la Asociación de Gastrónomos se muestran favorables a la encarnación ‘Anna Croft’.】
Sus maquinaciones superaron la crueldad de las constelaciones. A ella no le importaba lo que sacrificaba para sus propios fines. Había apuñalado a Yoo Jonghyuk por la espalda más de 10 veces.
—Entonces comenzaré el escenario en un minuto. Las constelaciones que quieran presentarse, por favor, se pueden anotar desde la ventana de selección.
Al oír las palabras de Anna Croft, una ventana de selección apareció ante mis ojos.
【¿Le gustaría participar en este escenario?】
【Número actual de solicitantes: 2/15】
En el lugar donde se realizaba una historia, había una oportunidad para devorar a los sujetos de la misma. El número de solicitantes aumentaba rápidamente.
【Número actual de solicitantes: 5/15】
Una vez más recordé por qué había venido aquí. Tenía que hacer aliados para la «Selección del Rey Demonio». Para ello, era mejor participar en el escenario. Podría acercarme a ellos compartiendo historias con otras constelaciones.
【—Jajaja, me comeré esta obra de arte.】
【—¿No es lo que se espera?】
Puede que sea el momento de admitirlo. Me había convertido en el tipo de constelación que odiaba.
【Número actual de solicitantes: 9/15】
Entonces oí un “baat” en mis oídos y apareció un pequeño panel. Era la pantalla de Biyoo que sólo yo podía ver.
—¡Empezaré la 857ª competición!
Mostraba a Yoo Jonghyuk asistiendo a la «Competición de artes marciales». Quizá se había hecho mucho más fuerte entretanto, porque les ganaba continuamente a sus oponentes con los menores movimientos posibles. Me quedé mirando sus tranquilas acciones y pensé como siempre: ¿Qué haría Yoo Jonghyuk?
Acto seguido, me pareció encontrarme con sus ojos. Por supuesto, Yoo Jonghyuk no sabía que yo estaba mirando. Aun así, parecía hablarme.
「 —No importa cuántas veces vuelva, mi elección es la misma. 」
No, tal vez ya me lo dijo. De hecho, le vi tomar la misma decisión muchas veces.
「 —Los mataré a todos, sin dejar uno solo. 」
Hasta ahora, siempre había hecho una elección diferente a la de Yoo Jonghyuk. Yo no era él. En medio de la fuerte reacción, siempre caminé por un camino diferente.
Perséfone me observaba desde lejos. Esperaba que ocurriera algo interesante. La constelación que vivió durante mucho tiempo sabía dónde empezarían las historias realmente interesantes. Por lo tanto, ella entendía lo que iba a hacer a partir de ahora.
【Número actual de solicitantes: 14/15】
Levanté la mano hacia la ventana de selección.
♦ ♦ ♦
Iris Vladimirovna Rebezova nació en Moscú. Creció escuchando historias de revoluciones. Sus revolucionarios favoritos eran el Che Guevara y el primer Karl Marx.
Sin embargo, el mundo en el que nació no era la época de la revolución. Era un mundo dominado por el deseo y el capital, determinado por los dueños del capital. Iris se dio cuenta desde muy joven de que no había ninguna revolución en esta época.
Esto fue hasta que aparecieron los dokkaebis.
—Jaja, este es un lugar interesante. Un mundo en el que las fibras vegetales son el rey.
Vio el colapso de muchas naciones y se dio cuenta de que la revolución que había estado esperando había comenzado. El mundo, el cual había sido un lugar de los que tienen y los que no tienen, volvió a fundirse en corrientes turbulentas.
La revolución podría ocurrir. El mundo podría cambiar. La joven Iris estaba convencida de ello, al menos hasta hoy.
—¡Aaaahhh!
—¡Ayúdenme! ¡Por favor!
La parte superior del cuerpo de una encarnación estaba completamente separada.
【—Es carne muy fresca.】
Las encarnaciones fueron desgarradas por grandes dientes. Los espíritus malignos limpiaron las historias que brotaban de sus labios y se rieron.
【—Estoy decepcionado. ¿Es esta la historia que querías que comiera?】
【—Amigo, no te apresures. Por favor, espera. El escenario acaba de comenzar.】
【—¿Cómo se supone que voy a esperar? Esta es una parodia…】
—A-Ahh… ahhh…
Sus compañeros, asustados, orinaron ante el colosal estatus. Fue la primera vez que ella pensó que la palabra ‘revolución’ se sentía vacía.
No pudo resistirse. Nadie podía resistirse a esas cosas.
—¡Iris! ¡Corre! ¡Corre!
Recibió los gritos de sus compañeros y corrió. Las coletas gemelas de las que estaba orgullosa estaban estropeadas por la sangre y el sudor, pero no le importó. Al mismo tiempo, tenía los gritos de sus colegas dispersos por el bosque.
Los pasos de los espíritus malignos se acercaban. Era evidente lo que le iba a ocurrir.
¿Escapar? Maldita sea, ¿a dónde podría escapar? En este pequeño escenario, ¿dónde podría huir? Una gran variedad de árboles la rodeaba. No importaba a dónde corriera, no podía salir de este escenario.
Iris maldijo por primera vez a algo que no era “capital”. Maldijo a las constelaciones. Maldijo a la Corriente Estelar. Maldijo esta historia.
Sin embargo, seguía suplicando.
—Por favor, que alguien cambie esta historia. Incluso una pequeña ayuda está bien, por favor. Por favor.
【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ te está mirando.】
Para su sorpresa, la salvación se enfrentó a ella.
【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ quiere establecer un ‘Contrato de Patrocinio’ contigo.】