Lector Omnisciente – Episodio 45: Asociación de Gastrónomos (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Iris estaba confundida.

Originalmente, ella debía firmar un contrato con una constelación de Asgard. Era una constelación de menor grado que no era conocida y no le gustaba el contrato en sí, por esa razón participó en la «Expedición del Brazalete» organizada por Anna Croft. Ella le dijo que, si mostraba un gran rendimiento aquí, Anna podría cambiar a su patrocinador previsto.

Ahora, en este lugar inesperado, una oportunidad le llegó.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ quiere establecer un ‘Contrato de Patrocinio’ contigo.】

Pensando en ello, era imposible que las constelaciones sólo pudieran contratar a una encarnación. Algunas tenían dos o tres dependiendo de su capacidad. Por supuesto, el poder de la constelación se dividía, por lo que las encarnaciones recibían estigmas debilitados.

Aun así, Iris no estaba en condiciones de arrepentirse de algo así.

—¡Acepto!

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ establece que este contrato es sólo por un tiempo limitado.】

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ establece que este contrato es válido hasta el final de la «Expedición del Brazalete».】

Contrato temporal… Sí, ahora no es el momento de ser codiciosa.

Iris se mordió los labios y asintió. Aunque notó que los mensajes no habían terminado.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que hay una condición.】

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ quiere que se le transfiera el ‘deseo’ después de que se complete el escenario.】

La mente de Iris era complicada.

… ¿Era un contrato temporal y él quería el deseo? Un extraño pesar la invadió, pero no estaba en condiciones de dejar pasar esta oportunidad. La condición del Rey Demonio de la Salvación se basaba en completar el escenario. Significaba que la mantendría con vida, pasara lo que pasara.

—Definitivamente te lo daré.

Al mismo tiempo, un contrato holográfico descendió en el aire. Iris corrió hacia él y firmó el holograma.

【El ‘Contrato de Patrocinio’ se ha completado.】

El poder fluyó en su cuerpo y sintió que alguien la apoyaba. Se sintió segura de que podía hacer cualquier cosa. Sin embargo, la confianza de Iris desapareció rápidamente al oír los gritos que venían de detrás de ella.

【La ‘Caza de encarnaciones’ ha comenzado.】

Hubo gritos mientras las encarnaciones eran desgarradas por los espíritus malignos.

♦ ♦ ♦

【Número actual de expedicionarios restantes: 6 personas】

En la novela original, este juego se llamaba «Cazar y Asar». No era un evento de la Asociación de Gastrónomos, sino un evento organizado por Anna Croft. En esta regresión, parece que ella decidió saltarse el proceso y empezar desde aquí.

Seguí murmurando hacia el aire y el Creador de producción en masa me preguntó: 【—Oh, ¿participaste?】

—… ¿Tú?

【—Juju, soy demasiado viejo para correr en escenarios como este. Y… no se ajusta a mis gustos.】

De hecho, no todos los miembros de la Asociación de Gastrónomos estaban entusiasmados con este escenario. Por un lado, había quienes no les gustaba Anna Croft y por otro, quienes no les gustaba el evento en sí.

【—Hmm. No veo tu modificador en la lista de espíritus malignos…】

Había 15 constelaciones participando en el escenario. Sin embargo, el número de constelaciones que eligió el papel del espíritu maligno fue sólo 14. Asentí con la cabeza y los ojos del anciano se abrieron lentamente.

【—De hecho, había una razón por la que la vieja bruja Perséfone te trajo aquí. Pero, ¿está bien? Es tú primera vez…】

—Cuanto más brillante sea mi debut, mejor —respondí con una sonrisa.

Entonces, llegó el mensaje del sistema como si hubiera estado esperando.

【La historia «Hereje de la Asociación de Gastrónomos» ha sido adquirida.】

Tal vez Anna Croft estaría escuchando mensajes similares a los míos.

「Siempre hay una historia en un lugar donde se reúnen muchas constelaciones. 」

Este fue el primer principio para generar una historia. El nivel se determina combinando el riesgo para el sujeto de la historia y la forma de la misma. Anna Croft era actualmente una encarnación y caminaba por la cuerda floja. Si su escenario se completaba con éxito, podría ser una historia legendaria como «Seguidora de la primera generación» o «Manipuladora de historias».

Cerré los ojos y vi lo que pasaba con Iris.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando a su encarnación.】

Sentí pena cuando vi sus hombros temblorosos, pero no tenía ningún buen recuerdo de esta niña. Yo no era lo suficientemente bueno como para mostrarle amabilidad. Por eso, esto fue sólo un intercambio, una ayuda mutua.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que tienes que mantener la calma.】

Iris tragó saliva y respondió:

—No sé si puedo hacerlo.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que no hay escenario sin esperanza.】

Todos los escenarios tenían agujeros por los que escapar. El agujero podría ser pequeño, diminuto, por lo que era muy difícil de despejar al primer intento. Esto significaba que había una posibilidad después de intentarlo unas cuantas veces y yo era una persona que sabía más que nadie sobre este mundo.

El sonido de los espíritus malignos moviéndose se podía escuchar en la distancia. El físico de Iris estaba al límite y el único estigma que podía pasar era la “Voluntad de Sacrificio”.

Maldición, ese estigma no ayudaría en la situación actual. Sin embargo, los estigmas no eran lo único que podían dar las constelaciones.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está dando a su encarnación la ‘Capa del Rey Asesino’.】

Iris se sorprendió al ver el regalo que surgió en el aire. Era un objeto que había comprado por 150.000 monedas en la Bolsa Dokkaebi. Tenía un límite de uso de 30 minutos al día y carecía de la capacidad de engañar a las constelaciones, pero la situación actual era diferente.

【—… ¿Aquí?】

Las constelaciones emergieron de la hierba como si estuvieran esperando. Quienes se convirtieron en espíritus malignos tenían un aspecto diferente. Había un demonio gigante con cuernos y un espíritu con cabeza de toro que sostenía una pequeña guadaña. Lo único que tenían en común era que no tenían pies y estaban envueltos en un manto negro.

【—Hmm, extraño. Definitivamente fue por aquí.】

【—¿Lo has visto bien?】

Iris desapareció y las constelaciones que eran espíritus malignos no pudieron descubrir sus rastros en absoluto. Estos cazadores estaban bajo fuertes restricciones. Las constelaciones que actuaban como espíritus malignos sólo podían acceder a una décima parte de su estatus actual.

Para las constelaciones, un juego no era divertido si era demasiado fácil. Al igual que no había humanos que se alegraran de pisar 15 bichos. No dudaban en imponer restricciones para entretenerse. Así eran las constelaciones de la Asociación de Gastrónomos.

【—Parece que debe haber hecho algo. Déjala correr un poco más. El escenario no debe completarse enseguida para que sepa mejor.】

【—… Juju, lo estoy deseando.】

Se pusieron a buscar en la hierba y pronto se rindieron. Acto seguido, Iris recibió un mensaje del sistema.

【La expedicionaria Iris Vladimirovna Rebezova ha sobrevivido una vez a un espíritu maligno.】

【Ha obtenido una porción de la historia «Expedición del Brazalete».】

Este escenario estaba formado por historias clásicas. Cuanto más tiempo permanezca Iris en el escenario, más se impregna de la energía de la historia clásica.

—¡Viví!

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que esta vez has tenido suerte.】

Si estos tipos fueran constelaciones de alto rango, habría sido imposible esconderse de ellos usando la “Capa del Rey Asesino”.

Sin embargo, al igual que Perséfone y el Creador de producción en masa, las constelaciones de la Asociación de Gastrónomos de muy alto rango no correrían como perros hacia este escenario. También era interesante ver a otras constelaciones desahogar sus deseos en este evento. En otras palabras, ellos eran el verdadero público al que debía apuntar.

—Gracias por el regalo.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que es un préstamo.】

—… Sí.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ simpatiza con tu encarnación.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ te reprocha por tu dureza.】

El escenario comenzaría a partir de ahora.

♦ ♦ ♦

Mientras el número de expedicionarios seguía disminuyendo, Iris se dirigió hacia el volcán evitando los ojos de las constelaciones. También tuvo la suerte de recoger el brazalete de los expedicionarios que murieron por el camino.

【Número actual de expedicionarios restantes: 2 personas】

Era natural, ya que estaba participando en el escenario mientras leía la novela en tiempo real. Y es que “Formas de Sobrevivir” contenía un relato muy detallado de la «Plaga del Brazalete Maldito», el prototipo de este escenario.

Analicé el terreno utilizando el mapa del escenario y moví a Iris por el camino más eficiente hacia el volcán.

【—Jaja, esta es una historia divertida. ¿No había mucha comida deliciosa? Estoy babeando…】

Las otras constelaciones parecieron darse cuenta de que había alguien en el lado de los expedicionarios. Sin embargo, ninguno de ellos se dejó llevar por el pánico.

【¡El miembro de la expedición ‘Merves Lutier’ ha muerto!】

Poco después, Iris estaba sola.

【—… Huele delicioso.】

Los espíritus malignos dispersos se reunían cerca del volcán. Sabían que el último miembro de la expedición tenía que llegar al volcán. Ahora el tiempo de la “Capa del Rey Asesino” casi había terminado, así que le hice una señal a Iris.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que lo hagas ahora.】

Iris empezó a correr hacia el volcán. Me quedé mirando la espalda de la niña que avanzaba. Todas las constelaciones de la Asociación de Gastrónomos la observaban correr con todas sus fuerzas.

Tal vez, todos lo sabían. Esta chica, no tenía otra opción más que morir aquí.

—Ah…

Estaba a 100 pasos del volcán cuando el privilegio de la “Capa del Rey Asesino” finalmente terminó. Los 10 espíritus malignos que vagaban por ahí se reunieron al instante.

【—¡Yo comeré primero!】

Iris observó a los espíritus malignos que se acercaban y retrocedió aterrorizada. Su última mirada desesperada fue hacia el cielo.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ te pide que le prestes tu cuerpo de encarnación.】

Iris jadeó y abrió la boca.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ aclara que no es un ‘advenimiento’.】

Si me manifestara en forma de ‘advenimiento’, también estaría limitado por el escenario. Por lo tanto, esta vez no lo haría de esa forma.

Tenía una habilidad que era más eficiente y consumía menos probabilidad. Saqué deliberadamente unas cuantas historias que componían mi cuerpo de encarnación para darme un duro golpe.

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ etapa 3 ha sido activado!】

【El rol de apoyo del ‘Punto de Vista en primera persona’ ha sido activado.】

【¡Tu comprensión de ‘Iris Vladimirovna Rebezova’ ha aumentado!】

Abrí los ojos ante el punto de vista de Iris. Tal vez mi cuerpo en la Asociación de Gastrónomos estaba durmiendo actualmente. Era peligroso, así que tendría que terminar este juego en el menor tiempo posible.

【¡Algunas constelaciones han notado tu presencia!】

Al mismo tiempo, hubo una avalancha de voces verdaderas hacia mí.

【—Había alguien ayudándola. ¿Quién eres?】

【—Oh, ¿es un advenimiento?】

【—¡Esta ganancia inesperada…!】

Iris recibió las historias acumuladas y su cuerpo brilló de forma dorada. Me reí amargamente mientras me miraba a mí mismo.

Un camino para un recién llegado a la Asociación de Gastrónomos era crecer paso a paso. Sin embargo, si lo alargaba así, quizá no pueda llegar al final de la historia después de 3.000 capítulos.

【—¿Esa chica Anna planeó algo? La persona que acabo de matar era un maestro de la espada.】

Una constelación que caminaba en la distancia habló mientras arrojaba la encarnación en sus manos. Tal vez fuera el último miembro de la expedición en morir.

【—Pareces un nuevo recluta. Es mejor que abandones este lugar. O de lo contrario tu cuerpo sufrirá un gran golpe.】

La cabeza del expedicionario muerto rodó hacia mí. Era la cabeza de la encarnación que huyó hasta el final, pero que finalmente no sobrevivió. La recogí con cuidado y una de las constelaciones hizo una mueca.

【—¿Te da pena? Jaja… este tipo no sabe de arte.】

—¿Por qué sus vidas deben ser tu arte? —Acaricié su cabeza y los recuerdos de la encarnación muerta fluyeron. Estos pronto se convirtieron en una historia que habitaba en la punta de mis dedos.

【Has adquirido un fragmento de la historia «Rencor de un maestro de la espada brutalmente asesinado».】

Las constelaciones retrocedieron con el ceño fruncido.

【—… Te gustan las historias sucias.】

—¿Sucia? Tú me la diste.

¿Por qué esta persona se convertiría tan fácilmente en un maestro de la espada? Era simple, recibió la habilidad originalmente de una constelación.

—La historia es aburrida. El escenario es demasiado lento. Es el poder que todos ustedes les dieron.

Las cosas que se recibieron, se reunieron. Alguien se convirtió en un maestro de la espada. Alguien se convirtió en un gran mago. Entonces, el maestro de la espada y el gran mago se convirtieron en víctimas. Todos ellos se convirtieron en la presa de estos seres.

【—¿Qué intentas hacer? ¡Deja de comer!】

Una constelación de temperamento caliente elevó su poder. Originalmente, Iris no podría derrotarlos. La expedición nunca podría ganar contra los espíritus malignos. Sin embargo-

El espíritu maligno gritó y se alejó de la espada ardiente.

【—¡Gaaaahhh!】

En mi mano estaba la espada que había comprado junto con la “Capa del Rey Asesino”.

—————————————————————–

【Información del artículo】

Nombre: Espada de Eoren – Réplica

Clasificación: SS+ (Sólo en escenarios específicos)

Descripción: Una espada energizada por una historia de primera generación. Solo las encarnaciones femeninas pueden usarla y puede generar una fuerza que resiste a los espíritus malignos durante 10 minutos.

—————————————————————–

Era una espada que costaba 200.000 monedas y no servía para nada más que para este escenario. Normalmente era un artículo que nunca compraría.

【—… ¿Una espada de primera generación?】

【—¡Oye, no te asustes! ¡Es sólo una réplica!】

De hecho, estaba muy preocupado por ello.

【¡Muchas constelaciones están asombradas por tus acciones!】

Me había preguntado si valía la pena correr el riesgo para este escenario. Medí lo que podía obtener de ello.

【¡Algunos miembros de la Asociación de Gastrónomos están mostrando una fuerte hostilidad hacia ti!】

Algunas cosas deben ser calculadas y otras no, tomé una decisión.

—Sabías que vendría al volcán —decidí no calcular las cosas—. Yo también sabía que se reunirían aquí.

No importaban las penalizaciones recibidas ni si los adversarios eran constelaciones. No podía permitirme prestar atención a esos detalles.

Sonreí como siempre y declaré:

—Empecemos la verdadera caza.