Lector Omnisciente – Episodio 46: Nueva historia (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ ha apostado 1.000.000 monedas en la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’.】

El mensaje del sistema resonó en la sala y la atención de las constelaciones se centró en mí. Aposté mi dinero en un combate que era obviamente desventajoso. Mis acciones intrigaron a algunas de las constelaciones.

【La constelación ‘Trueno del Jueves’ se muestra favorable a ti.】

【La constelación ‘Diosa de la Estrella del Alba’ se muestra favorable a ti.】

Sin embargo, sólo unas pocas constelaciones mostraron esa respuesta. La mayoría de las constelaciones fueron barridas por el calor del juego.

【—¡Jajajaja! ¡Estás loco! ¡Si es así, apuesto 500.000 monedas!】

El Depredador del Pantano, quien apostó por la Diosa de la Flor de Hielo desde el principio, abrió la boca primero. Entonces, las constelaciones observadoras comenzaron a unirse una a una.

【La constelación ‘Gastrónomo de la Isla Tranquila’ ha apostado 20.000 monedas en la encarnación ‘Zhuge Lingling’.】

【La constelación ‘Maestro del Castillo Blanco’ ha apostado 30.000 monedas en la encarnación ‘Zhuge Lingling’.】

…

Los mensajes se multiplicaban. La mayoría de ellos eran mensajes dando monedas a la Diosa de la Flor de Hielo, Zhuge Lingling. Yo era el único que estaba del lado de Yoo Jonghyuk. Hasta que…

【La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ ha apostado 300.000 monedas en la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’.】

… ¿Eh?

Miré por reflejo a Perséfone, la cual esbozaba una misteriosa sonrisa. Pregunté con un tono ligeramente preocupado:

【—… ¿Estará bien?】

【—¿Um? ¿Por qué preguntas si estará bien?】

Yo era el que no tenía nada que responder. Tal vez no era nada para Perséfone apostar 300.000 monedas. Aunque había un hombre entrometido a mi lado.

【—Hum, vieja bruja. ¿No te regaña Hades por gastar dinero de esa forma?】

【—No soy vieja, así que el Creador de producción en masa debería cuidar sus palabras.】

【—Una anciana a su edad debe comer moderadamente…】

【—Cuida tu boca a menos que quieras estar atrapado en el Tártaro… espera, ¿también apostaste?】

El hombre mayor se rio ante la pregunta de Perséfone.

【La constelación ‘Creador de producción en masa’ ha apostado 150.000 monedas en la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’.】

Me miró y dijo:

【—No he apostado mucho porque no he recibido tanto oro de la liquidación de la Bolsa Dokkaebi de este mes.】

De hecho, apostó exactamente lo que me costó la Espada de Eoren que compré. Tal vez no habría ningún ingreso aparte de la comisión.

En cualquier caso, les estaba agradecido. Gracias a ello, las constelaciones más excitadas apostaban monedas.

【La constelación ‘Diosa de la alegría y la celebración’ ha apostado 50.000 monedas en la encarnación ‘Zhuge Lingling’.】

Las monedas colocadas en las apuestas se multiplicaron y pronto superaron los seis millones de monedas. Ahora las constelaciones de la Asociación de Gastrónomos no pudieron evitar desplazar su mirada hacia un lugar.

【—¡Muere! ¡Mátalo rápido!】

【—¡Te mataré si pierdo mis monedas!】

No eran diferentes de los espectadores humanos de la arena… Me sentí extrañamente emocionado a pesar de experimentar estas historias. El Creador de producción en masa se rio como si hubiera leído mi corazón.

【—Ya lo he pasado y estoy más hambriento de estas historias.】

【—… Quizás no.】

【—Tanto si se trata de una constelación como de un ser humano, todos son niños frente a la historia. Por cierto, ¿hay alguna posibilidad de ganar?】

【—¿Te sientes incómodo?】

【—No, no es así…】

【—Si no hay posibilidad de ganar, tendré que hacerlo.】

Para ser precisos, tenía que hacer un multiplicador alto. Si Yoo Jonghyuk moría, mis planes se arruinarían. Si la situación era así, era mejor hacerlo bien.

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ etapa 3 ha sido activado!】

No podíamos perder.

【No se puede conectar con el objetivo actual.】

Mierda, Yoo Jonghyuk… Todavía estaba recibiendo este mensaje. Sin embargo, no era el único método.

—Biyoo.

【—Baat.】

Mientras esperaba, Biyoo movió su mano y un panel personal apareció frente a mí. La pantalla no tardó en desplegarse.

El Depredador del Pantano gritó de forma extraña y dejó salir una terrible niebla venenosa.

—¡Corran!

Todos los que fueron tocados por el humo gritaron al oxidarse. A juzgar por el estado del Depredador del Pantano, estaba usando aproximadamente un tercio de su estatus. Un tercio era suficiente para arruinar el lugar. Las constelaciones circundantes también apoyaban su uso de probabilidad.

El terreno del recinto fue dividido por los pies del monstruo. Era un poder destructivo terrible. Sin embargo, no era tan fuerte comparado con lo que vivimos en la Tierra de Paz o el Castillo Oscuro. En esos momentos, los dioses exteriores habían descendido.

Sin embargo, no había garantía de que esta situación fuera mejor. En la Tierra de Paz, estaba el Baekchung de la Paradoja, Kyrgios. En el Castillo Oscuro, estaba la Primera Espada de Goryeo.

… Entonces, ¿quién estaba presente ahora?

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando a la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’.】

Yoo Jonghyuk frunció el ceño ante mi mensaje.

—… Kim Dokja. ¿Ha terminado su trabajo?

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que aún está en proceso.】

—¿Aún?

En ese momento, una sombra de sospecha llenó los ojos de Yoo Jonghyuk. Miró fijamente a la chica transformada y preguntó: —Quizás… ¿Este tipo apareció por ti?

El bastardo se dio cuenta rápidamente.

—… ¿Kim Dokja? —Estaba lleno de una tremenda ira.

Le tendí la mano a modo de disculpa.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ ha patrocinado 100 monedas a la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’.】

—¡No las necesito!

Entonces, el Depredador del Pantano se movió. Era un antiguo lagarto que gobernaba todos los pantanos de su planeta. De su cabeza surgió de repente la espalda de la Diosa de la Flor de Hielo, la cual se había convertido en lagarto.

Se oyó un grito terrible cuando la encarnación se vio privada de su cuerpo. El lagarto exclamó y se precipitó hacia adelante, balanceando una enorme cola hacia Yoo Jonghyuk. La cola del lagarto atravesó su fuerte autodefensa y recibió un gran golpe.

—Kuk…

Yoo Jonghyuk no parecía haber alcanzado la segunda etapa de trascendencia todavía. Bueno, sería imposible que incluso él lo lograse en sólo dos semanas.

Podría llamarse talento del diablo el hecho de que pudiera llevar a la Diosa de la Flor de Hielo a tal estado con su nivel actual.

Entonces, no había mucho tiempo.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está haciendo una petición.】

Yoo Jonghyuk había experimentado varias veces su habilidad y debía saber lo que estaba pidiendo. Pero su reacción fue inesperada.

—No quiero.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que si esto continúa, todos morirán.】

—No voy a morir.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ dice que no es el momento de ser terco.】

No estaba convencido de poder derribar a ese monstruo, aunque usará la habilidad de ‘Electrificación’ en el cuerpo de Yoo Jonghyuk. Podría haber una forma de usar la Cuarta Pared como la última vez, pero sólo era posible para las constelaciones que usaban habilidades mentales.

Yoo Jonghyuk utilizó un rápido juego de pies para atacar y el Depredador del Pantano preparó una vez más su veneno. Basado en el número de chispas alrededor de su boca, este fue un ataque realmente devastador.

Le insistí, pero éste fue inflexible.

—Ve y haz lo que tengas que hacer, Kim Dokja.

Me dio pánico la acción inesperada. No, ¿por qué este bastardo era tan testarudo hoy? Me apresuré a mirar a mi alrededor. Ya que era así, tenía que pedir otra mano, aunque se arruinara la competición de artes marciales.

En este lugar, sólo había una persona lo suficientemente fuerte para ayudarnos. La Santa de la Espada rompiendo el cielo, Namgung Minyoung. Ella era una potencia que no se dejaría presionar por Kyrgios o Cheok Jungyeong. Por lo tanto, ella podría hacer frente a este monstruo sola. Poco después, la encontré sentada entre el público mientras comía dumplings.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está pidiendo ayuda.】

A pesar de mi mensaje, ella siguió masticando las bolas de masa. A veces daba de comer al perro a su lado. En los asientos de abajo, Jang Hayoung y Han Myungoh estaban sentados uno al lado del otro, mientras también comían dumplings.

… ¿Qué hacían estos humanos? Entonces volví a enviar un mensaje.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’…】

En ese momento, Yoo Jonghyuk habló.

—… Shin Yoosung. ¿Estás escuchando?

Biyoo apareció junto a estas palabras.

【—… ¿Baat?】

—Apaga la pantalla de Kim Dokja.

Biyoo miró a Yoo Jonghyuk como si fuera difícil decidir a quién hacerle caso. No sabía cuánto sobrevivía de los recuerdos de Shin Yoosung, pero cuando lo pensaba, estas dos personas tenían una relación muy compleja.

Sin embargo, esta era una historia de antes de su renacimiento. Ahora era diferente. No había ninguna razón para que Biyoo lo escuchara cuando era mi dokkaebi. No obstante, Biyoo, sentada sobre mis hombros, me miró de repente con una expresión de pena.

【—Baat, baaat…】

—… ¿Biyoo?

【—Baaat…. Ku…kuooh…】

La bebé hizo una actuación absurda y fingió quedarse dormida. Al mismo tiempo, mi panel personal se apagó y la apariencia de Yoo Jonghyuk desapareció.

【Has sido desconectado.】

—¡No, ¿qué es esto…?!

No sabía lo que estaba pasando. ¿Por qué Biyoo actuaba así de repente? ¿No se mencionaba esta situación en la revisión?

—¡Waaahhhhhh!

Se oyó un grito repentino y dirigí mi atención al panel instalado en el escenario.

【—¿Eso…?】

Las constelaciones sorprendidas comenzaron a moverse hacia el panel. Perséfone y el Creador de producción en masa también se acercaban. La pantalla estaba completamente oscurecida por las más de 100 constelaciones reunidas frente a ella.

【—¡No, espera un minuto! ¡Déjame ver!】

Intenté entrar en algún hueco, pero el cúmulo de constelaciones era demasiado duro. Lo único que podía oír era el sonido de los truenos de la pantalla. Aun así, estaba claro sólo por el sonido.

Era la “Espada rompiendo el cielo con un trueno”. Era la verdadera, a diferencia de la que había robado. Parecía ser un golpe devastador, ya que el Depredador del Pantano soltó un enorme grito.

La respuesta era obvia incluso sin mirar. Afortunadamente, estaba la Santa de la Espada rompiendo el cielo.

Dejé escapar un suspiro de alivio. Yoo Jonghyuk estaba ileso porque su maestra había actuado. Gracias a esto, la competición de artes marciales sería cancelada, pero era mejor a la posibilidad de que Yoo Jonghyuk muriera.

Entonces alguien gritó de repente:

—¡Oh, el discípulo de la Santa!

—¡La Belleza de la Espada rompiendo el cielo!

… ¿Qué?

【—No debemos menospreciar las artes marciales de una encarnación.】

【—¿Cómo es esto… no era sólo el poder de la trascendencia…?】

【—Jajajaja, es una habilidad interesante. ¿Es algo que una persona asgardiana hizo?】

【—No es de mi gusto.】

Las verdaderas voces en los pasillos se estaban calentando por una razón desconocida.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está asombrado.】

【La constelación a la que le gusta cambiar de sexo está luchando contra el placer visual.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está derramando lágrimas de resentimiento.】

Entre el canal y la sala de banquetes, estaba mareado por la cantidad de mensajes indirectos que llegaban de todas partes.

【—¡Mis monedas! ¡No! ¡Mis monedas…!】

【—¡Uwaaaaaah!】

No, ¿qué demonios estaba pasando? Contuve la respiración y utilicé mi estatus para desplazarme. Apenas llegué al frente del panel y otro tremendo ataque de truenos se escuchó. Toda la pantalla se volvió blanca por el potente rayo.

La luz se desvaneció lentamente y, una vez desaparecida, las cenizas negras se esparcieron como la nieve. Frente a mis ojos, un hombre estaba inmóvil. Era Yoo Jonghyuk, el cual había levantado su espada con una expresión arrogante.

Bajo sus pies había un lagarto gigante carbonizado. Yoo Jonghyuk se bajó del cuerpo del monstruo y se dirigió a una esquina del recinto, sacando algo negro que estaba ahí enganchado.

—No hay segundo puesto en esta competición.

Era la Espada del Espíritu del Demonio Negro.

—Así que esto es mío.

Entonces sonó la voz del anfitrión.

—¡Se ha decidido el ganador de la competición de artes marciales!

No sabía cómo era posible algo así. Me froté los ojos y volví a mirar. La situación seguía siendo la misma. No era la Santa de la Espada rompiendo el cielo sino… ¿Yoo Jonghyuk?

—¡El ganador es la Belleza de la Espada rompiendo el cielo, Yoo Jonghyuk!

No, ¿qué demonios era la Belleza de la Espada rompiendo el Cielo…? Mis preguntas no duraron mucho, debido a los abrumadores mensajes del sistema que entraron en mis oídos.

【El escenario secundario «Apuestas en la Asociación de Gastrónomos» ha terminado.】

【Has ganado la apuesta.】

【¡Has adquirido una nueva historia!】

【La historia «Jugador Milagroso» ha sido adquirida.】

Entonces se oyó el sonido de las monedas al caer.

【La compensación del escenario secundario ha sido adquirida.】

Comprobé por reflejo mi número de monedas. Los números subían lentamente, como si fuera demasiado difícil de manejar.

【Monedas poseídas: 1.986.725.】

…

【Monedas poseídas: 2.790.876.】

…

【Monedas poseídas: 3.890.875.】

Las monedas apostadas se apilaban como la nieve en mi balanza.