Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
【Has entrado en la zona de un escenario oculto.】
【¿Te gustaría participar en el escenario oculto «El juego de Kim Dokja»?】
Han Myungoh me miró fijamente.
—… ¿Qué está pasando? —murmuró con estupefacción.
Yo, a su vez, miré a Biyoo.
【—Baat, baaat…】
La bebé negó repetidamente con la cabeza. No fue ella quien hizo esto.
La mayoría de los escenarios ocultos se activaron según la voluntad de la Corriente Estelar, al igual que el escenario principal. Entonces, ¿por qué en este momento? Un mensaje posterior del sistema dio una pista.
【El propietario del Complejo Industrial está actualmente ausente.】
【Se activa un escenario de promoción de emergencia.】
Parecía que había estado ausente demasiado tiempo.
—Creo que la Corriente Estelar ha determinado que no tengo intención de heredar la posición de duque.
—¿No está bien ahora que estás aquí?
—Debería.
El escenario no cambió después de que entrara en el Complejo Industrial. Tal vez se complicó por el acto de suplantación que Yoo Jonghyuk y yo cometimos. En ese momento, hubo un mensaje de que se produjo un error.
—… ¿Qué es el juego de Kim Dokja? ¿Es un escenario de libre participación?
Jang Hayoung abrió los ojos en el asiento trasero y se estiró.
【Actualmente estamos eligiendo al «verdadero Kim Dokja», propietario del Complejo Industrial.】
A este paso, me iban a robar el nombre. Me volví hacia Han Myungoh y le pregunté: —¿Vas a participar?
—¿Por qué iba a hacer eso?
—¿Y tú, Jang Hayoung?
—No quiero ser Kim Dokja —su expresión cambió rápidamente y parecía estar enfadado—. …No conozco al Rey Demonio de la Salvación.
Para evitar la realidad, había decidido separarme del Rey Demonio de la Salvación. El último en el que me fijé fue el perro y este ladró como respuesta.
Asentí con la cabeza.
—Entonces sólo yo me uniré.
—¿Está bien? No sabes lo que está pasando…
—Pase lo que pase, tengo que ir. Este es mi Complejo Industrial.
Inmediatamente después de entrar en el escenario, apareció una ventana de mensajes.
—————————————————————–
【Escenario oculto – Prueba que eres Kim Dokja】
Categoría: Oculto
Dificultad: ???
Condiciones para despejar: Demuestra a las constelaciones del canal que transmite en el Complejo Industrial de Kim Dokja que eres Kim Dokja.
Tiempo límite: 3 horas.
Compensación: Título de Duque del Complejo Industrial de Kim Dokja y 200.000 monedas.
Fracaso: ???
* Todos los aspirantes a «Kim Dokja» en el escenario tendrán la misma apariencia hasta que el escenario termine.
* El aspirante a «Kim Dokja» que reciba más puntos de las constelaciones heredará el Complejo Industrial de Kim Dokja.
—————————————————————–
… Era la primera vez que veía un escenario así. No había visto algo así en la novela original.
【Ha entrado un nuevo aspirante «Kim Dokja».】
【Quedan tres horas para que finalice el escenario.】
【Debes ser reconocido como «Kim Dokja» por la mayoría de las constelaciones para despejar el escenario.】
【Eres el candidato #1131.】
El escenario ya había comenzado y me transportaron a las afueras de la plaza del Complejo Industrial. Ya había una lucha para demostrar que eran Kim Dokja.
【—¡Ja, ja! ¿Quieres ser reconocido por las constelaciones? ¡Muestra que eres el verdadero Kim Dokja!】
Escuché la voz de un dokkaebi. Mientras yo estaba fuera, la oficina había avanzado con éxito en el Mundo de los Demonios. En cualquier caso, se reunían como fantasmas cada vez que había una historia.
【—¡Baaat!】
Biyoo se empeñó en ampliar el canal.
【Varias constelaciones han entrado en el canal.】
Miré lentamente a los otros aspirantes.
—¡Soy Kim Dokja! ¡Mira!
—¡Soy Kim Dokja!
Los que competían tenían mosaicos en la cara mientras gritaban. Tal vez tenía este aspecto para las otras constelaciones.
… Maldición, algo se sentía extraño. La mayoría de los aspirantes se limitaban a repetir mi nombre y no mostraban ningún gesto inusual. Eran los que estaban cegados por la posición de duque y participaban.
Sin embargo, no todos eran iguales.
—¡Soy el profeta Kim Dokja!
—¡Soy el Rey Demonio de la Salvación!
【Algunas constelaciones están interesadas.】
【El candidato #986 ha ganado 10 puntos.】
Me detuve un momento al ver a algunos candidatos gritando con un disfraz plausible.
—¡Soy el rey de un mundo sin rey!
【Algunas constelaciones están interesadas en este candidato.】
【El candidato #986 ha ganado 20 puntos.】
… ¿No era bastante bueno? Entré en el centro y cada vez más personas empezaron a decir cosas plausibles. Se podía ver a algunos batiéndose en duelo. Quería saber por qué esta zona era tan sangrienta cuando escuché un mensaje de una constelación familiar.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ sostiene que Kim Dokja es una persona valiente.】
… Me estuve preguntando por qué Sun Wukong había estado tan callado. Ya estaba en medio de esta situación. Se oyó el sonido de una espada cortando el aire y un aspirante se derrumbó.
—¡Waaah!
Un agudo poder mágico cortó la cintura de otro aspirante. Algunos candidatos huyeron y el Kim Dokja ganador gritó:
—¡Esta es la prueba de que soy Kim Dokja!
Una hoja hecha de poder mágico azul estaba en su mano. Sinceramente, estaba un poco sorprendido.
【¡Un gran número de constelaciones están interesadas en este candidato!】
【El candidato #312 ha ganado 100 puntos.】
Si bien no estaba usando la Energía de la Estrella Blanca Pura, su apariencia era similar. El candidato #312 me miró antes de empezar a eliminar a otros de nuevo. Fue sólo un momento fugaz, pero en el momento en que me encontré con sus ojos, las palabras de Aileen pasaron por mi cabeza.
—Desde que el duque se fue, he estado luchando con los otros complejos industriales… los miembros del grupo lo manejan bien.
Tenía una idea aproximada de cómo las cosas resultaron así. Algunos de los aspirantes aquí eran de otros complejos industriales. En otras palabras, hubo quienes recibieron información sobre mí y me pudieron imitar mejor.
Mi mente estaba un poco revuelta. Si era derrotado en este juego, el Kim Dokja equivocado entraría en la «Selección del Rey Demonio».
【Unas cuantas constelaciones se interesan por ti.】
【Algunas constelaciones exigen que demuestres que eres Kim Dokja.】
¿Cómo podría demostrar mi identidad? No tenía registro de residente ni tarjeta de identificación para demostrarlo.
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ dice que el verdadero Kim Dokja ama la camaradería.】
… ¿Uriel? Estaba a punto de gritarle cuando un candidato en el centro de la plaza se arrodilló y empezó a llorar.
—¡Yoo Jonghyuk! ¡Yoo Jonghyuuuuk! ¡Despierta! Por favor, ¡despierta! —gritó mientras sostenía al imaginario Yoo Jonghyuk en sus brazos. No pude evitar reírme. Yo no hice tal cosa. Uriel no podía ser engañada por tal actuación…
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está derramando lágrimas.】
【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ te ruega que lo vuelvas a hacer la próxima vez.】
【El candidato #32 ha ganado 300 puntos.】
… No podía creerlo. Sacudí la cabeza y caminé, sólo para escuchar una declaración inesperada.
【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ afirma que el verdadero Kim Dokja es un chuuni.】
¿Qué? ¿Cuándo llegó…?
【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ afirma que el verdadero Kim Dokja seguramente conoce el verdadero síndrome de segundo año de la escuela media.】
¿Un verdadero chuuni? Creo que sabía lo que pasaba… sorprendentemente, al mismo tiempo, había un candidato que empezó a gritar:
—Uhhhh, Yoo Sangah. ¿Sabes? Jujuju. Soy un lector. Tengo la vida de un lector.
Mis pensamientos se volvieron increíblemente complicados. Era una historia antes de que apareciera el escenario. ¿Cómo sabía…? No, espera, nunca lo dije así.
【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está satisfecho.】
【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ le ha dado al candidato #97 300 puntos.】
Me sentía desolado y me temblaban los labios. A este paso, perdería mi nombre a manos de esta gente ridícula.
Debería pensar con calma. Para demostrar que yo era Kim Dokja, necesitaba recordarles los acontecimientos que sólo yo y las constelaciones compartimos.
—¡Quita tu mano de encima y piérdete, maldito imbécil!
【¡El candidato #32 ha ganado 200 puntos!】
Algo que sólo las constelaciones y yo sabíamos…
—¡Me gusta sonreír así!
【¡El candidato #97 ha ganado 250 puntos!】
Las constelaciones y la…
—¡Lo que más me gusta es un vestido chino y un liguero!
【¡El candidato #312 ha ganado 400 puntos!】
Maldita sea, ¿qué demonios estaba pasando? Organicé mis complicados pensamientos y decidí utilizar un método fácil. Les informaría directamente de que yo era Kim Dokja con un mensaje indirecto del Rey Demonio de la Salvación.
【Durante el transcurso del escenario, la constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ no puede enviar mensajes indirectos.】
… Hijo de puta.
【Queda una hora.】
Ya no quedaba mucho tiempo. Sostenía en silencio “Fe ininterrumpida” en mi mano. Había un límite en el número de aspirantes a Kim Dokja. Si mataba a todos ellos, el último candidato se convertiría en el verdadero.
Sin embargo, no quería utilizar este método. Actualmente estaban cegados por el poder, pero la mayoría de ellos eran ciudadanos de mi Complejo Industrial…
Suspiré y sacudí la cabeza mientras agarraba y soltaba la empuñadura de mi arma repetidamente.
「 Estas acciones no son propias de ti. 」
Para mi disgusto, Yoo Jonghyuk tenía razón. Kim Dokja nunca resolvería las cosas de esta manera. Pensé en ello. ¿Cómo puedo probar mi identidad? No, ¿qué significaba probar que era yo en primer lugar?
En ese momento, hubo un cambio repentino.
—¡Esto es Electrificación, la técnica definitiva enseñada por la Paradoja Baekchong…! —gritó el candidato #312 mientras sostenía una espada relámpago.
Estaba a punto de señalar que era Baekchung, no Baekchong cuando un rayo cayó del cielo.
—¡Uwaaaa!
El rayo blanquiazul golpeó la hoja del candidato y desgarró su cuerpo. Algunos gritaron y se retiraron, mientras que a algunas constelaciones les gustó y dieron puntos al azar. En el crisol de la confusión, miré al cielo. Algo pequeño estaba cayendo.
… Pensé que era el momento de que llegara, pero no esperaba que fuera tan rápido. El pequeño punto que desprendía una enorme presión aterrizó en la plaza del Complejo Industrial con un estruendo ensordecedor.
Una luz blanco-azulada inundó el lugar. Un hombre pequeño se encontraba en el centro del rayo y emitía una enorme presencia. Volaron chispas mientras se escuchaba una voz desde el polvo.
【—¿Dónde está mi discípulo?】
Al cabo de un rato, se reveló la apariencia del dueño de la voz.
【Muchas constelaciones se asombran.】
Al pequeño hombre no le importaba si las constelaciones se asombraban o no. Hubo algunos que se dieron cuenta bastante rápido de su identidad.
—Este pequeño cuerpo…
—Espera, ¿no me digas?
Se miraron entre sí y luego se dejaron caer frente al hombre.
—¡Yo!
—¡Soy Kim Dokja! ¡Maestro…!
Numerosos Kim Dokja cayeron frente al pequeño hombre. Los miré y chasqueé la lengua. Era bueno que fueran rápidos. Sin embargo, sería mejor si sus cuerpos pudieran moverse más rápido.
—¡Aaaack!
—¡Waaaa!
Fueron atacados por el rayo azul-blanco y se convirtieron en cenizas. Miré al maestro que tuvo la amabilidad de venir personalmente a recoger a su discípulo y me di cuenta de algo.
… Ya veo. En primer lugar, ser yo no era algo que pudiera probarse.
【Su historia compartida será reproducida.】
【La historia «El discípulo de un retornado» ha comenzado.】
Era porque yo estaba hecho de cosas que no me pertenecían sólo a mí. Entre todos los que huían, había una persona que conocía al verdadero Kim Dokja.
【—¿Dónde está mi verdadero discípulo?】
Si me presentaba, me iba a destrozar como a los otros. Entonces oí una voz familiar.
—Maldita sea, ¿qué es esto? ¿Son todos Kim Dokja? —Miré hacia atrás y vi a Jang Hayoung refunfuñando.
—Jang Hayoung —lo llamé.
Miró con sorpresa después de escuchar su nombre y se estremeció con la sorpresa.
—… ¿Kim Dokja?
Asentí con la cabeza y pregunté:
—¿Aprendiste la técnica de la Espada rompiendo el cielo?
—… Por supuesto que lo aprendí. ¿Por qué?
Sonreí y abrí los brazos.
—Úsalo conmigo ahora.