Lector Omnisciente – Episodio 47: Selección del Rey Demonio (7)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Kyrgios había aceptado hasta ahora tres discípulos. Uno fue después de su primera trascendencia y otro 50 años después. Luego no aceptó a ningún discípulo durante un tiempo.

Fue porque todos sus discípulos anteriores habían muerto. Uno era para el sucesor de la Escuela del Demonio Celestial y el otro era de la Escuela del Demonio de Sangre.

Fueron los acontecimientos desencadenados por estas dos muertes los que hicieron famoso a la Paradoja Baekchung, Kyrgios Rodgraim. Enfurecido por las muertes de sus discípulos, atacó los hogares de esas dos escuelas. No se sabía exactamente lo que había pasado en Murim en ese momento, pero una cosa era segura…

La mitad de las 100.000 Grandes Montañas se convirtió en páramo. La Escuela del Demonio de Sangre incluso retiró sus fuerzas del Primer Murim.

100 años después, Kyrgios volvió a aceptar a un discípulo. Y ahora, después de tantos problemas para encontrarlo, le preguntó:

【—… ¿De qué se trata?】

—Este pobre discípulo te saluda.

Kyrgios lo miró con una expresión amarga. Este fue el último discípulo que recibió con su corazón.

【—Te pregunté. ¿Por qué estas así?】

Este discípulo no tenía talento y no tenía ningún punto que le gustara. En el momento en que se conocieron, actuó con familiaridad y como si se conocieran desde hace mucho tiempo. Era amigable con la Paradoja Baekchung. Era tan extraño, que le causó intriga.

—He estado en el Primer Murim.

Kyrgios miró a su discípulo, el cual estaba cubierto de sangre. Era una persona que había estado muy animada en la Tierra de Paz. La razón por la que Kyrgios no lo castigó por el pecado de robar su técnica y huir, fue porque salvó su planeta.

Así que esperó. Algún día, su discípulo reflexionaría sobre sí mismo y aparecería de nuevo. Sin embargo, su discípulo apareció así…

No pudo evitar entrecerrar los ojos mientras hablaba.

【—Hay rastros de la técnica de la Espada rompiendo el cielo de tus heridas.】

Pero no le respondió.

【—¿Te encontraste con el discípulo de la Santa de la Espada rompiendo el cielo? ¿O lo hizo ella misma?】

El discípulo siguió sin hablar, Kyrgios se estaba impacientando.

【—Contéstame.】

Todo el complejo industrial se retorció como un insecto pisoteado. La presencia se extendió y todos los candidatos a Kim Dokja se arrodillaron por el dolor. Era sólo una ola de poder mágico, pero era como si mostrara su estatus. Esta era la presencia de la Paradoja Baekchung. El único que no se arrodilló fue su discípulo.

—No quería que me vieras así.

【—¿Qué significa eso?】

—He profanado el nombre de Baekchung. Por favor, mátame.

Las cejas de Kyrgios se retorcieron ante estas palabras. Fue porque recordó el mensaje que recibió antes de venir aquí.

—Por favor, mátame.

Los pequeños dientes de Kyrgios emitieron un sonido al rechinar.

【—Es cierto que he venido a castigarte. Pero…】

Su discípulo fue golpeado en un lugar lejano. Además, fue una situación en la que este le dijo que lo matara porque no podía superar la desgracia.

En una situación así, ¿qué tipo de maestro podría castigar a su alumno? Seguramente habría uno así, pero al menos Kyrgios no era así.

【—… ¿Por qué tienes tantas ganas de que te maten?】

—…

【—Tonto.】

El hombre pequeño le dio la espalda. No sabía qué le había pasado a su orgulloso discípulo, pero lo averiguaría si acudía a Murim.

【—¿Dijiste que fue en el Primer Murim?】

Su discípulo no respondió, pero Kyrgios ya se estaba moviendo.

【—Ese mundo sabrá que hay una “paradoja” por encima de “romper el cielo”.】

Kyrgios se marchó y los nubarrones de guerra sobre el complejo industrial desaparecieron como si hubieran sido arrastrados. En los lugares por donde pasó, los aspirantes a Kim Dokja estaban tumbados.

—¡U-Uhh…! ¡Uwaaah!

Vi a los que querían ser yo y me sentí muy complicado.

—… ¿No fue demasiado? —Jang Hayoung preguntó.

No era una pregunta para los aspirantes. Miré fijamente el portal por el que desapareció Kyrgios y dije: —Es la única manera de moverlo.

Ya había perdido a dos discípulos ante Murim. Para enviarlo al Primer Murim, me vi obligado a poner una excusa cobarde.

—¿Y si mata a la Santa de la Espada rompiendo el cielo?

—No te preocupes por eso —respondí mientras colocaba un fragmento de historia en las heridas causadas por Jang Hayoung.

Parecía que Kyrgios se iba a vengar por mí, pero estaba por ver cómo se desarrollarían las cosas. Un trascendente de su nivel se daría cuenta de los problemas que ocurrían en el Primer Murim.

【Has activado un nuevo escenario secundario.】

Tal vez a estas alturas, Kyrgios habría ganado un escenario secundario para intervenir en el Primer Murim. Ese hombre también estaba descontento con los dioses exteriores. Una vez que se enterara de la situación, se vería obligado a ayudar.

—Deberías estar más preocupado por nosotros.

—¿Qué? ¿Por qué?

—Originalmente, Kyrgios no debería haber aparecido aquí.

A pesar de las innumerables crisis que había vivido, no llamé a Kyrgios pensando en Jang Hayoung. Originalmente tenía la intención de llamarlo durante la «Selección del Rey Demonio».

Sin embargo, usé esta carta para salvar a la Santa de la Espada rompiendo el cielo. No sabía si era una elección equivocada, pero al menos era una elección honorable.

Miré al cielo nocturno.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ te observa con ojos ansiosos.】

Algunas estrellas estaban preocupadas por mí.

【Algunas constelaciones te sonríen.】

Había quienes aprovechaban mi crisis como una oportunidad. Sonreí amargamente hacia esas estrellas.

—Si han visto lo suficiente, ¿pueden tomar una decisión ahora? —Respiré profundamente y declaré hacia el cielo—: Soy el verdadero Kim Dokja.

La conversación con Kyrgios estaba abierta al público y no se necesitaban más pruebas. Las estrellas del cielo nocturno brillaron al mismo tiempo.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ admite que eres el verdadero Kim Dokja.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ admite que eres el verdadero Kim Dokja.】

【La constelación ‘Reina de la Primavera Más Oscura’ admite que eres el verdadero Kim Dokja.】

【Un número muy reducido de constelaciones no está de acuerdo con los resultados.】

Los que querían otra cosa no estaban de acuerdo, pero el voto fue mayoritario.

【Muchas constelaciones te reconocen como el verdadero Kim Dokja.】

【Has sido reconocido como el verdadero Kim Dokja.】

【¡El escenario oculto se ha completado!】

【Has adquirido 200.000 monedas como recompensa del escenario.】

Los rostros de los aspirantes a Kim Dokja comenzaron a cambiar uno a uno. El mosaico se dispersó y sus verdaderos rostros quedaron expuestos. Por primera vez, los ciudadanos vieron al verdadero dueño del complejo industrial y gritaron con asombro.

—¡Kim Dokja! ¡El verdadero Kim Dokja!

—¡El dueño de este complejo industrial ha vuelto…!

Y aparecieron más mensajes.

【Has heredado formalmente el antiguo Complejo Industrial de Gilobat.】

【El antiguo Complejo Industrial de Gilobat ha sido declarado oficialmente como Complejo Industrial de Kim Dokja.】

【¡Tu notoriedad se está extendiendo en el Mundo de los Demonios!】

【Tu fama está fortaleciendo tus historias actuales.】

Una luz brillante rodeó mi cuerpo y mis historias se fortalecieron aún más.

【Eres el duque del complejo industrial.】

Pronto comenzaría una lucha solitaria.

♦ ♦ ♦

Cuando la situación se calmó, el primer lugar al que me dirigí fue la oficina de Mark, en el corazón del complejo industrial.

—… Estoy avergonzado.

—No, lo has hecho bien.

Se produjeron disturbios a causa del juego y Mark y otros funcionarios fueron detenidos.

—Hiciste lo que pudiste —Le di una palmadita en el hombro, en un intento de consolarlo.

Nadie, ni siquiera Mark, habría podido detener ese escenario. En primer lugar, fue un evento que ocurrió porque yo me fui. Fue gracias a él que el complejo industrial se mantuvo hasta ese punto. De hecho, Mark era un líder mercenario en su planeta natal y poseía una habilidad de control de multitudes de muy alto nivel.

Escuché su informe sobre las tendencias del entorno.

—Hay noticias de guerra que vienen de todas partes.

Desde la ventana de la oficina se veía un grupo de personas que salían del complejo industrial. Algunas de ellas eran personas que acababan de participar en el escenario y otras no.

—Una guerra no se puede hacer sola. ¿No lo sabes?

—Es una tontería retener a los que no tienen voluntad de luchar.

La mayoría de ellos moriría por la pena de abandonar la zona del escenario. Aun así, decidieron moverse. La situación era desesperada.

【La población del Complejo Industrial de Kim Dokja disminuye y el poder de la fábrica se reduce.】

El arma de la historia, la fábrica, se mantuvo gracias al trabajo de los ciudadanos. Era natural que la potencia bajara si la mano de obra disminuye. Sin embargo, hablaba como si no fuera gran cosa.

—No podemos ver el resultado sólo con el poder del complejo industrial. De todos modos, el foco principal del enemigo no es el complejo industrial.

Debía lidiar con Melledon y Berkan. Melledon se había unido a Vedas, mientras que Berkan trabajaba con Papiro.

No debería ser una alianza directa con las nebulosas basándose en la escala de la alianza. Probablemente sólo habían hecho contrato con algunas constelaciones de las nebulosas.

Sin embargo, era un poder que no podía ser ignorado. Todavía no lo sabía, pero en la «Selección del Rey Demonio», quizás tendría que luchar contra al menos 10 constelaciones.

—¿Hay un plan?

Para ser honesto, las probabilidades no eran muy altas. Me acababa de convertir en una constelación y sería suicida luchar contra ellos, incluso con la ayuda de Yoo Jonghyuk.

—Tengo una idea.

No puedo decirlo ahora. Había demasiados ojos mirando.

【¡Muchas constelaciones admiran tu ambición!】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se pregunta qué significa.】

【Te han patrocinado 2.000 monedas.】

De hecho, había algunas cosas en las que había pensado. En el pasado me habría sido imposible, pero ahora es una posibilidad. Aunque antes de poder utilizar estos métodos, había algo que tenía que comprobar primero.

【La ‘Cuarta Pared’ se retuerce.】

Parece que leyó mi mente y respondió.

Parpadeé lentamente mientras pensaba: Necesito tu ayuda.

Sabría lo que quería decir sin que yo tuviera que abrir la boca.

Déjame ver mi ventana de atributos.

Hasta ahora, he luchado de alguna manera sin conocer bien mi información. Pero ahora la necesitaba.

【La ‘Cuarta Pared’ se agita nerviosamente.】

Sería difícil conocer al enemigo sin conocerme a mí mismo. Ya conocía un poco al enemigo, así que era momento de conocerme a mí mismo.

---