Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—… ¿Qué? —Los ojos sorprendidos de Jang Hayoung se abrieron de par en par.
—Por eso quería ganar tiempo.
【¡El participante ‘Yoo Jonghyuk’ ha matado al ayudante ‘Pájaro come rayos’!】
【El equipo del Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk y Kim Dokja ha ganado un punto.】
El protagonista cayó del cielo y podía ver a las constelaciones desconcertadas.
【¡La constelación ‘Se sacó los ojos’ grita de sorpresa!】
【¡La constelación ‘General de Vanara’ está mostrando hostilidad hacia Yoo Jonghyuk!】
【Muchas constelaciones se encuentran asombradas por los movimientos de Yoo Jonghyuk.】
Él no se asustó en absoluto a pesar de los ataques. Sus movimientos parecían haber captado todas las características del terreno de este lugar. Cuando el furioso rey Edipo blandió su bastón, Yoo Jonghyuk ya había desaparecido.
【—¿Adónde fuiste?】
【—¡Encuéntrenlo! ¡Está cerca de aquí!】
Las constelaciones se movieron y buscaron alrededor, pero no pudieron encontrar a donde había desaparecido. Me escondí detrás de un árbol con Jang Hayoung y observé la escena.
Uno de los atributos de Yoo Jonghyuk era «Jugador Profesional». Este chico recibía una ventaja abrumadora y una gran adaptabilidad en todos los juegos, aun si este juego estaba en sus primeras fases y las estadísticas eran limitadas.
Antes de que las constelaciones se acostumbren al juego, esta primera ronda era un escenario mejor para nosotros que para cualquier otro. Los oponentes podían ser constelaciones, pero no era fácil para ellos enfrentarse al actual Yoo Jonghyuk.
【—¡Ahí está!】
El General de Vanara dejó salir una hoja de viento de su boca hacia un arbusto y gritó. Hubo un fuerte ruido y el terreno circundante fue cortado. Sin embargo, esta vez, Yoo Jonghyuk no estaba presente. La confusa constelación retrocedió y un destello de luz surgió de la tierra del suelo. Era demasiado tarde para evitarlo.
【¡El participante ‘Yoo Jonghyuk’ ha matado al ayudante ‘General de Vanara’!】
Sí, él debería haber podido ocuparse de al menos dos.
【El equipo del Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk y Kim Dokja ha ganado dos puntos.】
【¡El participante ‘Yoo Jonghyuk’ ha comenzado a soplar sangre en el campo de batalla!】
Jang Hayoung señaló hacia Yoo Jonghyuk y se estremeció.
—¿Qué es esto? ¿Un monstruo?
—Es parecido. Es el mejor jugador profesional de Corea del Sur.
Me refería a la configuración de su personaje en la novela. A lo lejos, el cuerpo del General de Vanara se partió por la mitad y desapareció. Se aplicaron las reglas del juego para que no muriera realmente, pero el daño mental fue importante.
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se complace.】
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ ha patrocinado 20.000 monedas a la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’.】
El verdadero nombre del General de Vanara era Hanuman, un héroe mono de la mitología india. Debido a la característica de ambos de ser monos, las dos constelaciones no tenían una buena relación entre sí y con estos mensajes, veía que era cierto.
【—¡Mierda, persíguelo!】
Yoo Jonghyuk mató a dos y se escondió en el desfiladero rocoso esta vez. Entonces apareció un enemigo más.
【La constelación ‘Fundador de la Humanidad’ quiere darle una lección a su arrogante descendiente.】
La constelación que estuvo cerca del hombre primitivo, el Fundador de la Humanidad, Manu. Olvidé que estaba del lado del Complejo Industrial de Melledon.
—Tal vez deberíamos ayudar.
Manu de Vedas era una constelación de grado narrativo. Podía tener un nivel bajo entre las constelaciones de su grado, pero era absolutamente desventajoso para Yoo Jonghyuk.
Este último ya había consumido mucha movilidad y poder mágico matando a dos constelaciones. Podría tener el atributo de jugador profesional, pero era demasiado para él a partir de ahora….
【El participante ‘Yoo Jonghyuk’ ha activado la ‘Bendición del Golem Centinela’.】
Se situó en una zona montañosa rocosa y apuntó con un arco gigante.
【La reliquia estelar ‘Arco de Robin Hood’ ha maximizado la precisión del usuario.】
Este bastardo, ¿cuándo consiguió eso? Era algo que sólo podía obtenerse en la zona del escenario 15, Lugratia. Flechas intangibles volaron hacia el cuerpo del rey Edipo.
【—¡Ahhggg…!】
Por supuesto, la ventaja de Yoo Jonghyuk no era sólo la habilidad con la espada. Este tipo podía usar todo tipo de armas con la habilidad «Entrenamiento en armas».
【—¡Tú! ¿No eres un repartidor de daño a corta distancia?】
Además, la posición de Yoo Jonghyuk era la de ‘todoterreno’.
【El participante ‘Yoo Jonghyuk’ recibirá el efecto de compensación de posición.】
Mientras este juego estaba en curso, él no sería penalizado por usar cualquier tipo de armas.
【—¡Te mataré! ¡Esta cosa, esta cosa…!】
El rey Edipo gritó mientras le taladraban el cuerpo.
—¡Deberíamos ayudar!
—Espera un momento.
Hacer movimientos torpes en las circunstancias actuales sólo obstaculizara a Yoo Jonghyuk.
Inmediatamente después de lanzar «Punto de vista de un lector omnisciente», la operación de Yoo Jonghyuk fluyó en mi cabeza como el tráiler de una película.
Jang Hayoung frunció el ceño ante mi sonrisa frívola y preguntó: —… ¿Qué pasa?
—Ese bastardo da más miedo de lo que pensaba.
No perdió ni un segundo cuando vino aquí. La prueba era la Bendición del Golem Centinela que llevaba incrustada en el cuerpo.
【¡La Bendición del Golem Centinela ha empezado a acumularse!】
Este artículo habitaba en las afueras del desfiladero y otorgaba un efecto potenciador de «desmayo». Sin embargo, este efecto tenía una condición. La persona tenía que tener éxito en 20 ataques antes de que se produjera el efecto. Ahora había aproximadamente 10 metros entre Yoo Jonghyuk y el rey Edipo.
【—¡Esta cosa, esta cosa…!】
El profeta ciego saltó e intentó apuntar a Yoo Jonghyuk. Su cuerpo se endureció desde el tobillo y se desplomó como una estatua de piedra.
【El ayudante ‘Se sacó los ojos’ se ha desmayado.】
La duración fue de tres segundos. Estos tres segundos fueron suficientes para Yoo Jonghyuk.
【¡El participante ‘Yoo Jonghyuk’ ha matado al ayudante ‘Se sacó los ojos’!】
【¡El nombre del participante ‘Yoo Jonghyuk’ circula ampliamente en el campo de batalla!】
【El equipo del Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk y Kim Dokja ha ganado tres puntos.】
Tres… sinceramente lo admiraba. La apariencia del rey Edipo moribundo era irreal. Era difícil creer que él era la constelación que me amenazó en el banquete.
【—¡Chico impertinente!】
Sin embargo, la lucha aún no había terminado. Antes de que Yoo Jonghyuk pudiera respirar, el excitado Fundador de la Humanidad se precipitó hacia delante. El protagonista ahora carecía de fuerza física y poder mágico.
La «Lanza Primitiva» perteneciente a Manu se clavó en un hueco que reveló Yoo Jonghyuk. Su aspecto era similar al de una herramienta de piedra, pero el poder que contenía era enorme.
Por otro lado, Yoo Jonghyuk también era duro. Giró su espalda con un movimiento flexible y casi al mismo tiempo, blandió su arma. La lanza chocó con la espada y se escuchó un sonido agudo. El aura amarilla distintiva, que era sólo para los trascendentes, se envolvió alrededor de la «Espada del Espíritu del Demonio Negro». Se oponía al estado azul tejido alrededor de la «Lanza Primitiva» blandida por el Fundador de la Humanidad.
【—¡Estas artes marciales! Eran habilidades dejadas por los gusanos. Todavía parecen útiles.】
Era una situación en la que los participantes sólo podían utilizar el 10% de su poder. Manu parecía incapaz de determinar con precisión la cantidad de fuerza que podía controlar. Hubo docenas de intercambios en un instante mientras la constelación se reía como si se estuviera divirtiendo.
【—Eres un buen humano. He visto incontables trascendentes, pero ninguno tan fuerte como tú.】
—No has visto a mi maestra.
Un poder similar al de las artes marciales surgió de la lanza de Manu. Este había dominado casi todos los tipos de talento que un humano podía adquirir. En teoría, el actual Yoo Jonghyuk no sería capaz de derrotarlo. Aun así, el equilibrio de poder estaba igualado porque Manu no había librado una batalla tan larga desde hacía mucho tiempo.
【—¡Qué interesante! ¡Nadie me ha resistido más de 10 golpes desde que me convertí en constelación!】
El equilibrio forzado mantuvo esta confrontación. Agarré a Jang Hayoung, quien estaba a punto de salir.
—¡Ese imbécil morirá si esto sigue así!
Pasaría lo mismo, aunque saliéramos corriendo. Quería usar «Electrificación» para salir corriendo y cortarle el cuello a Manu. No obstante, tenía que soportarlo por ahora. Si resultaba como pensaba, Yoo Jonghyuk pronto le daría la bienvenida a una oportunidad. Todo lo que necesitaba era tiempo. Sólo tiempo.
—Jang Hayoung, envía un mensaje a través de la pared.
—¿A quién? ¿A quién?
—Al Fundador de la Humanidad.
—¿Eh? ¿El tipo que actualmente pelea con Yoo Jonghyuk? ¡Ah…!
Rápidamente se dio cuenta de lo que estaba planeando. Encendió la «Pared no identificada» y escribió un mensaje. Poco después, sonó la desconcertada voz de Manu.
【—¿Qué? ¡Estos mensajes…!】
No necesitaba preguntar para saber la situación a la que se enfrentaba ahora. Quizá los innumerables mensajes enviados por la «colegiala de 15 años» aparecían como ventanas emergentes en su campo de visión.
【—¡Estas tácticas ridículas!】
Manu dudó y una luz blanca empezó a emerger del cuerpo de Yoo Jonghyuk. Ya había visto esta luz brillante antes. Sucedió cuando Jung Heewon evolucionó a Juez de la Destrucción. Luego, cuando Lee Hyunsung aprendió Gran Empuje de Montaña…
【¡’Yoo Jonghyuk’ ha alcanzado el momento de evolución de atributos!】
【¡El atributo ‘Jugador Profesional’ de Yoo Jonghyuk ha evolucionado!】
Finalmente, su segundo atributo había llegado a su máximo esplendor. Manu se precipitó hacia delante y blandió su lanza. Al mismo tiempo, una luz deslumbrante brotó del cuerpo de Yoo Jonghyuk.
Observé la fascinante escena y recordé lo que Lee Jihye dijo en la última parte de Formas de Sobrevivir.
「 —El Maestro tiene innumerables atributos. Hmm… el mejor es naturalmente Regresor. Aparte de eso, Maestro de la Panacea y Enemigo de Dioses y Demonios son excelentes… ¿eh? ¿Cuál es el atributo más envidiado? Jaja, es…」
La lanza barrió en vano a Yoo Jonghyuk.
「 —El Gobernante de la Diversión, por supuesto. 」
El protagonista abrió lentamente los ojos mientras ponía la misma expresión de la que yo había leído constantemente.
「 En ese momento, Yoo Jonghyuk pareció entenderlo todo sobre este juego. 」
Quizás a sus ojos, todos los ataques de Manu parecían una combinación de ceros y unos.
Era el atributo legendario, Gobernante de la Diversión. Mientras este escenario fuera un juego, Yoo Jonghyuk estaba más cerca de una deidad que cualquier otra constelación del mundo.