Lector Omnisciente – Episodio 49: El mejor en algo (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

El atributo de Yoo Jonghyuk evolucionó y el juego fluyó como el agua.

【¡El participante ‘Yoo Jonghyuk’ ha matado al ayudante ‘Fundador de la Humanidad’!】

【¡El participante ‘Yoo Jonghyuk’ ha ganado el título de ‘Leyenda Viviente’!】

Las constelaciones aún no se habían adaptado al juego y no eran capaces de seguir los movimientos de Yoo Jonghyuk. Eran inferiores en cuanto a la utilización de los objetos del juego, la comprensión del terreno y los potenciadores adicionales.

【¡El participante ‘Yoo Jonghyuk’ ha comenzado a escribir un nuevo mito sobre este Campo de Batalla Mítico!】

【¡El participante ‘Yoo Jonghyuk’ está subiendo su nombre en la clasificación del Campo de Batalla Mítico!】

La victoria o la derrota se decidieron en un instante.

【¡El tiempo de la primera partida ha terminado!】

【El equipo ganador se determinará en función de la puntuación obtenida durante la partida.】

【El equipo ganador de la primera partida es el Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk y Kim Dokja.】

Obtuvimos un total de seis puntos. Además, le quitamos al equipo contrario sentencia, por lo que ahora teníamos dos.

『 La flor de la historia florece en el cruel territorio de los demonios. 』

Jang Hayoung se quedó mirando la sentencia que habíamos obtenido antes de levantar la mirada sin comprender.

—… ¿Realmente ganamos?

—Sí.

Tampoco sentí que fuera real. No importaba la situación, obtuvimos la primera victoria contra una poderosa nebulosa… no era un nivel para estar eufórico por el hecho de que las cosas salieran “según lo planeado”.

【El ‘Rey Demonio de la Ira y la Lujuria’ te mira con interés.】

【¡Muchas constelaciones están animando al Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk y Kim Dokja!】

【¡Han obtenido 100.000 monedas cada uno como recompensa por la primera partida!】

Pude ver a Yoo Jonghyuk acercándose desde la distancia. Quería decir algo agradable, pero él abrió la boca primero.

—Los mensajes fueron enviados por esta persona.

Antes de que pudiera preguntar de qué estaba hablando, Biyoo salió de sus brazos.

【—¡Baaat!】

Parecía vigorizada mientras balanceaba la muñeca de Uriel como si fuera un juguete.

【¡La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ insiste en que ella no hizo nada!】

Biyoo lanzó la muñeca al aire y entró en mis brazos. Le acaricié la cabeza por un momento antes de preguntarle a Yoo Jonghyuk, el cual había agarrado la muñeca.

—¿Adónde demonios has ido?

—Fui a los alrededores de Melledon.

—¿Por qué ahí…?

—Había un artículo que tenía que obtener.

—¿Un artículo? ¿Qué es?

—No necesitas saberlo —su expresión era algo insatisfecha mientras me miraba fijamente—. Además… Pensé que sería útil empezar en una posición inesperada para la selección.

—Fue un buen juicio.

En la primera ronda, la ubicación era diferente dependiendo de dónde estuvieras al empezar la partida. Yoo Jonghyuk no había empezado del mismo lugar que nosotros y pudo conseguir objetos por una ruta completamente distinta. Esto le facilitó apuntar a los enemigos.

【—Jajaja, ha pasado algo increíble. Sin embargo, ¡el juego aún no termina!】

Escuché la voz de Bihyung desde el aire. Su expresión parecía algo emocionada porque ganamos.

【—¡En 5 minutos comenzará la segunda partida!】

No era el momento de emborracharse con la victoria. Este juego tenía un total de tres rondas. Miré a los cansados miembros de mi grupo. Los cuerpos de los muertos Samyeongdang y Osu revivieron de nuevo.

—Ahora sólo necesitamos ganar una vez más. El partido se acaba antes si ganamos dos rondas. Así que todos, esfuércense un poco más…

Intenté animarlos, pero el estado de los miembros de mi grupo no era bueno.

—Samyeongdang, ¿por qué te ves así?

El monje se había convertido en un gong de madera y emitía un sonido metálico.

【—Es que… gasté demasiado de mi probabilidad.】

En este juego, la muerte no significaba la desaparición del cuerpo de encarnación. Sin embargo, lo que no cambiaba era el número de recursos consumidos.

—¿Osu?

El perro ladró. Al igual que Samyeongdang, murió en la última partida y ahora era casi tan pequeño como un conejillo de indias. Parecía que habían consumido en exceso su probabilidad y energía en la última ronda. Las constelaciones del mismo rango tenían diferencias significativas de nivel debido a la cantidad y calidad de sus historias acumuladas.

—Yo-yo no puedo hacerlo más —declaró Han Myungoh.

Había huido sano y salvo hasta el final de la primera ronda. Parecía un lagarto mientras su pierna cortada crecía lentamente. Sin embargo, su rostro había envejecido 10 años durante este corto periodo.

—Está bien. Has trabajado duro.

Por mucho que se suprimiera su poder, los oponentes seguían siendo constelaciones. Se había enfrentado al estado de una constelación durante más de una hora y cualquier encarnación normal ya se habría derrumbado.

El pequeño consuelo era que, el Maestro del estilo rompiendo el cielo, estaba ileso.

En el primer partido, ayudó a Yoo Jonghyuk a cazar a una de las constelaciones.

Contaba con Yoo Jonghyuk, Jang Hayoung y Sajeo. Ahora sólo éramos cuatro en el equipo. Comprensiblemente, cuatro no era suficiente para ganar el juego.

—Voy a tratar de llamar a un poder adicional —dijo Yoo Jonghyuk, inesperadamente.

—¿Tienes alguna constelación?

—No sé si los refuerzos llegarán a tiempo. Por ahora los pondré en la lista.

No tenía ni idea de a quién llamaría. ¿Tenía alguna conexión durante este periodo?

Yoo Jonghyuk continuó hablando:

—Tenemos que cambiar nuestro plan en la segunda ronda. Nuestras posiciones también.

—¿Por qué? ¿No podemos hacerlo como en la última ronda?

Ante la pregunta de Jang Hayoung, Yoo Jonghyuk me miró y negó en silencio con la cabeza. Terminé respondiendo en su lugar.

—El atributo de Yoo Jonghyuk es poderoso, pero no es invencible.

—… Parece casi invencible.

—Fue porque las constelaciones no sabían mucho de este juego.

A partir de la segunda ronda, la penalización sobre las estadísticas se liberaría ligeramente. Las constelaciones que nos habían mirado por encima del hombro empezarían a reunir atributos y habilidades relacionados con el juego y reducirían la diferencia usando una enorme cantidad de monedas. Yoo Jonghyuk podría ser el ‘Gobernante de la Diversión’, pero incluso eso tenía un límite.

Reflexioné un momento.

—Tengo una idea —declaré.

♦ ♦ ♦

—Hemos decidido cooperar con el Complejo Industrial de Berkan.

【—…¿Me estás diciendo que una fuerzas con Papiro?】

—No es el momento de cubrir el agua caliente con agua fría.

El duque Melledon, quien parecía un rinoceronte, emitió un profundo suspiro. Todas las constelaciones del campo de batalla habían sido destruidas por una sola encarnación. Fueron tomados desprevenidos y golpeados por la espalda o una espada les atravesó los pies. Incluso hubo constelaciones que lucharon contra él uno a uno y fueron derrotadas.

—No podemos dejar que ganen esta vez. Deberías saberlo.

【—No te preocupes. Fui descuidado en la última ronda, pero esta vez será diferente.】

El Fundador de la Humanidad, Manu, apretó los dientes mientras alzaba su Lanza Primitiva.

【—Ya he aprendido bastante sobre este juego.】

De hecho, los mensajes venían del aire desde hacía mucho tiempo.

【La constelación ‘Fundador de la Humanidad’ ha adquirido la habilidad ‘Talento de juego especial’.】

【La constelación ‘Pájaro come rayos’ ha comprado el objeto ‘Maestro de juego de una semana’.】

Los dokkaebis sonreían ampliamente ante el repentino atracón de compras.

【—¡Oh, constelaciones! Llegar a este extremo…】

A las constelaciones no les gustaba esta expresión de los dokkaebis, pero lo más importante era su orgullo, que había sido aplastado por una encarnación.

【—Vamos.】

El juego comenzó y las constelaciones se movieron al unísono. La influencia de los atributos y los objetos era grande. Utilizaron el terreno para cubrir sus acciones y fueron plenamente conscientes de cómo se aplicaban sus estigmas y habilidades a este juego.

El todoterreno del equipo era la encarnación incomprensible. Si lo mataban, se acababa el partido.

【—Por ahí.】

El pájaro come rayos voló y creó fuertes vientos. Entre los arbustos barridos por el viento, se reveló el dueño de la espada. Era Yoo Jonghyuk.

—¡Ahora!

En el momento en que el duque Melledon dio la señal, cuatro constelaciones se precipitaron a la vez.

【—¡Será diferente de antes!】

El Fundador de la Humanidad blandió su lanza, seguido de un rayo del Rey Edipo. Yoo Jonghyuk no pudo evitar el ataque y la sangre brotó de su antebrazo. La sombra del General de Vanara se separó y persiguió la brecha abierta. Una vara afilada rozó el costado de Yoo Jonghyuk. Se oyó el sonido de la carne al ser golpeada.

Ahora el poder de las constelaciones estaba limitado al 30%. El daño que recibió Yoo Jonghyuk fue diferente al de antes. Sin embargo, aguantó bien a pesar de la embestida de las constelaciones.

【—…¿Qué? ¿Por qué no está muerto?】

Al duque Melledon le pareció extraño y utilizó una habilidad para averiguar el estado físico de Yoo Jonghyuk. Sorprendentemente, aún le quedaba más del 70% de su salud.

—La salud de este tipo es un poco extraña. ¡No me digas…!

Entonces se oyeron los gritos de las constelaciones desde la retaguardia.

♦ ♦ ♦

Los enemigos probablemente creían que Yoo Jonghyuk era un todoterreno.

—¡Maestro del estilo rompiendo el cielo!

Voló hacia delante a mi señal. Como una lanza de luz que divide el espacio, Sajeo penetró en el torso del pájaro come rayos que apuntaba a Yoo Jonghyuk. La maltrecha ave cayó al suelo y el perro le desgarró el torso con sus colmillos.

En cuanto nuestra posición quedó expuesta, tres de las constelaciones cercanas empezaron a correr hacia nosotros. Jang Hayoung recibía una penalización por agilidad, por lo que no tenía ninguna posibilidad de ganar en combate cuerpo a cuerpo. Aun así, la situación era diferente esta vez.

—Kim Dokja, cómprame 10 segundos.

—Entendido.

Jang Hayoung adoptó una postura, su mano izquierda hacia delante mientras llevaba su puño derecho al hombro, empezando a reunir fuerzas.

【El ayudante ‘Jang Hayoung’ ha utilizado los puntos ganados para desbloquear una habilidad específica.】

【El ayudante ‘Jang Hayoung’ está preparando su habilidad definitiva.】

En este juego, los estigmas y las habilidades que superan un determinado nivel de poder se consideran definitivas. Además, la definitiva sólo podía ser liberada con puntos obtenidos en el juego. Jang Hayoung utilizó los puntos que acabábamos de ganar.

【¡El ayudante ‘Jang Hayoung’ ha activado el ‘Golpe de fuerza rompiendo el cielo’ nivel 10!】

Se oyó el sonido de un cañón estallando y se creó un poderoso viento cuando el puño de Jang Hayoung rasgó el espacio. El viento aplastó el rayo de luz que venía del Rey Edipo y voló dos de las constelaciones que corrían.

Esta habilidad la había visto en ‘Formas de Sobrevivir’. Era una técnica hecha por aburrimiento por la Santa de la Espada rompiendo el cielo que seguía el camino de la espada.

…No sabía que podía hacer una técnica tan poderosa cuando estaba aburrida.

【¡El ayudante ‘Jang Hayoung’ ha matado al ayudante ‘Pájaro come rayos’!】

【¡El ayudante ‘Jang Hayoung’ ha neutralizado al ayudante ‘General de Vanara’!】

Pensé que sería un éxito sólo derrotar a una constelación. Sin embargo, una constelación murió y otra sufrió una herida mortal.

—¿No dije que era muy trabajador? —Jang Hayoung se rio a pesar de que obviamente exageraba. Incluso encontraría difícil lograr un crecimiento tan rápido. Tal vez hizo un trato con la «Pared no identificada».

【—¡Mátalo!】

Las constelaciones enfurecidas corrieron desordenadamente. Jang Hayoung también corrió hacia ellos.

—¡Kim Dokja! ¡Adelante! ¡Hazlo según el plan!

Si intentaba salvar a Jang Hayoung aquí, el tiempo se retrasaría. Esta vez, era yo quien tenía la «sentencia». Poco después de correr hacia el desfiladero, se escuchó un grito detrás de mí.

【¡El ayudante ‘Maestro del estilo rompiendo el cielo’ ha sido asesinado!】

【¡El ayudante ‘Jang Hayoung’ ha sido asesinado!】

…Mierda. Afortunadamente, Yoo Jonghyuk todavía estaba en buena forma. Ya fuera un tanque o un todoterreno, Yoo Jonghyuk era Yoo Jonghyuk.

Bajé al fondo del cañón y empezó a caer niebla oscura en los alrededores. Lo había calculado. Si la niebla había comenzado, el monstruo no tardaría en aparecer por aquí.

Entonces se sintió una constelación por encima del terreno rocoso.

【—Eres rápido, Rey Demonio de la Salvación.】

Fue un movimiento inesperado. El lado de Melledon debe estar atado con Yoo Jonghyuk. ¿Cómo llegaron hasta aquí? En el momento en que vi la sombra en las rocas del cañón, me di cuenta de lo que pasó.

Había la sombra de una momia gigante y una diosa con una cola de escorpión puntiaguda. Eran constelaciones del lado de Berkan, las cuales no había visto en el último partido.

La última faraona, Cleopatra y, la diosa escorpión, Serket…

Sorprendentemente, también podía ver al rey Edipo del campamento de Melledon. Sonreí amargamente.

—…Ya veo. ¿Han decidido unir fuerzas?

La cola de Serket se hinchó y disparó un aguijón hacia mí. Estaba a punto de esquivar el ataque cuando las viejas vendas que había soltado la última faraona me envolvieron los tobillos. Los encargados del daño a corta distancia eran vulnerables a los de larga distancia. Mis movimientos eran limitados, así que era obvio que moriría así.

El rey Edipo parecía dispuesto a terminar las cosas. Me acurruque por reflejo. Una poderosa tormenta se apoderó de mi cuerpo.

Podía oír la risa de las constelaciones. Era una risa convencida de mi muerte por este golpe.

【¡Has convertido los puntos ganados en la última partida!】

【¡Has desbloqueado cierta habilidad con los puntos!】

Levanté lentamente mi cuerpo en el polvo. Las risas desaparecieron de los rostros de las constelaciones al verme.

【¡La constelación ‘Se sacó los ojos’ se asombra!】

【¡La constelación ‘Diosa Escorpión’ tiene los ojos muy abiertos!】

El pelaje blanco que me envolvía me protegía, no tenía un solo rasguño.

【¡Habilidad exclusiva ‘Marcadores’ ha sido activada!】

Hacía mucho tiempo que no utilizaba el tercer marcador. Hacía tiempo que dudaba en utilizar este. No me parecía cortés con mi dokkaebi.

【¡Tu comprensión de esta persona es muy alta y las habilidades de destreza se fortalecen!】

【Habilidad exclusiva ‘Sensibilidad del Rey Bestia’ nivel 10 (+1) ha sido activada.】

Sentí el calor de Biyoo acurrucada en mis brazos. El tercer marcador, «la Dama de las Bestias» Shin Yoosung. Miré las constelaciones del cañón con el pelaje blanco envolviéndome.

【El participante ‘Rey Demonio de la Salvación’ recibirá el efecto de compensación de posición.】

No tenía el mismo poder de ataque que Yoo Jonghyuk. Tampoco podía aprender cosas rápidamente como Jang Hayoung. Sin embargo, tenía algo mejor que ellos.

—Lo siento, pero yo soy el todoterreno en este juego.

La Selección del Rey Demonio terminaría en la segunda ronda.