Lector Omnisciente – Episodio 50: La historia de Dokja (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Yoo Jonghyuk invitó a un total de tres refuerzos. La «Dama de las Bestias» Shin Yoosung, «Espada de Acero» Lee Hyunsung y…

—¡Hyunsung! ¡Por favor saca a Dokja de aquí!

La telaraña de Ariadna atravesó el aire y me colocó a la espalda de Lee Hyunsung. Una mujer vestida de gato corría por el cielo con el método de caminata de Hermes. Era la encarnación del Olimpo, Yoo Sangah.

—¡Yoosung, dispara el aliento desde una larga distancia! ¡Continúa hasta que Hyunsung se vaya!

El dragón quimera rugió y lanzó un aliento. El imugi apocalíptico gritó como si fuera bastante doloroso.

【La constelación ‘Maestro del Acero’ ha dado una gran probabilidad a su encarnación.】

【La constelación ‘Amante del Laberinto Abandonado’ apoya a su encarnación.】

【La constelación ‘Maestro de la Caminata Aérea’ apoya a su encarnación.】

Las constelaciones que apoyaban a Lee Hyunsung y Yoo Sangah parecían estar luchando. Gracias a las órdenes de Yoo Sangah, fui llevado a la fuerza en el hombro del llamado Espada de Acero.

—…Lee Hyunsung.

—Quédate quieto, Dokja.

—No tienes que hacer esto. Puedo moverme ahora.

Lee Hyunsung no aflojó sus duros brazos ante mis palabras. Lo único que hizo fue subir en silencio por el desfiladero. Una vez que se pudo ver la cima, volvió a hablar.

—Dokja, ¿has lanzado alguna vez una granada?

—…¿Una granada?

—Para utilizar una granada, hay que seguir tres pasos. Quitar el gancho de seguridad, quitar la palanca de seguridad y lanzarla.

—Lo sé porque lo he lanzado en el campo de entrenamiento.

—Entonces sabes lo importante que es el gancho de seguridad para una granada.

Me di cuenta de lo que Lee Hyunsung estaba tratando de decir.

—Lo perdí.

—…¿No fue el casquillo de bala la última vez?

—Pensé que no debía perderlo de nuevo —Lee Hyunsung giró la cabeza y me miró—. Una vez insertado, hay que hacerlo bien.

Poco después, llegamos a la cima. En el fondo, Yoo Sangah y Shin Yoosung salían del desfiladero montadas en el dragón quimera. Vi la cara brillantemente sonriente de Shin Yoosung y mi corazón se sintió complicado.

—Hyunsung.

—…Sí.

Sabía lo que Lee Hyunsung quería decir. Había sido soldado toda su vida, así que era la única forma en que podía expresarlo.

—Gracias por venir.

Oí un resoplido, pero fingí no haberlo escuchado. Al cabo de un rato, algo rodó como una bellota y se estrelló contra mi pierna.

—¡Ahjussi!

Abrazó mi pierna hecha jirones como si fuera preciosa.

—Ha pasado un tiempo, Yoosung.

Shin Yoosung asintió enérgicamente cuando su cara se apoyó en mi abrigo. Le palmeé la espalda mientras Yoo Sangah se acercaba.

—Ha pasado mucho tiempo, Dokja.

—Sí. ¿Has estado bien?

Era una pregunta estúpida. Desde que empezó el escenario, nadie podía estar bien.

—Sigues siendo el mismo, Dokja.

La sonrisa de Yoo Sangah no era falsa. Tanto antes como después de que el mundo estuviese en ruinas, Yoo Sangah seguía siendo la única que se reía de mis bromas.

—Los otros…

—Sólo vinimos nosotros. Heewon y los otros querían venir también, pero…

—¡Lancé la moneda con Lee Gilyoung y gané! —Shin Yoosung interrumpió con una carcajada.

Ya veo. Mi vida se decidió lanzando una moneda. Acaricié la cabeza de la pequeña y dije: —Gracias, Yoo Sangah.

—Estaba pensando en ir. Obtuvimos una mala señal usando buena o mala suerte, desastre o fortuna en Dokja.

Shisai
Se refiere a la escena que aparece en el episodio 47 parte 8

—¿Buena o mala suerte, desastre o fortuna?

Conocía esta habilidad. Sólo había una constelación en la Península de Corea que la tenía.

—Sí, mostró una ‘gran desgracia’. Sooyoung y yo nos preguntamos a quién deberíamos mandar cuando Yoo Jonghyuk nos contactó…

Más o menos entendí lo que estaba pasando. No pensé que ellas lanzaran una moneda, así que… Yoo Sangah probablemente vino porque Han Sooyoung tenía cosas de las que ocuparse. Ella parecía estar haciendo bien el trabajo que le confié.

—Sooyoung también quería venir.

—Ah… sí. Efectivamente.

Era mentira. Yo le caía mal.

Entonces se oyó un ruido sordo procedente de un arbusto. Estaba tan emocionado por reencontrarme con mis compañeros que olvidé que el juego aún no había terminado. Me apresuré a atravesar la zona boscosa con el grupo y pregunté: —¿Son conscientes de la situación?

Yoo Sangah asintió.

—Escuché la historia de Bihyung.

Yoo Jonghyuk podría estar jugando en la posición de tanque con Gobernante de la Diversión, pero a estas alturas, su salud casi habría tocado fondo.

El segundo partido se decidiría aquí.

El dragón quimera soltó una ráfaga de viento y los árboles cercanos se derrumbaron. El campo de batalla donde las constelaciones estaban luchando se reveló claramente.

—¡Yoo Jonghyuk!

Este miró hacia aquí desde donde estaba rodeado de constelaciones.

「 Llegas tarde. 」

Seguía siendo arrogante, pero la sangre que fluía de su cuerpo le hacía parecer que se estaba muriendo.

【—¡Tiene una sentencia!】

Tal vez había una habilidad especial para determinar esto, como una constelación gritó.

Aparte de nuestro equipo, quedaban seis participantes. Nuestro lado tenía sólo cinco personas, incluyendo los nuevos refuerzos. Además, Yoo Jonghyuk estaba en un estado en el que casi no podía luchar más.

【—¡Vamos!】

Cuando comenzó el combate sin cuartel, las constelaciones se formaron en torno al Fundador de la Humanidad y el General de Vanara. El primero en correr hacia ellos fue Lee Hyunsung.

—¡No lo volveré a pedir otra vez!

La Espada de Acero voló hacia adelante y comenzó a luchar con la constelación de grado narrativo, Manu.

Este frunció el ceño como si le disgustara intercambiar golpes con una encarnación. Su poderoso estatus quemaba en las yemas de sus dedos y la coraza de acero se ablandó ligeramente, pero Lee Hyunsung no retrocedió.

【La constelación ‘Maestro del Acero’ está mirando a la constelación ‘Fundador de la Humanidad’.】

El Fundador de la Humanidad era de grado narrativo, pero también lo era el Maestro del Acero. Miré las espinas de la «Transformación de acero» que se alzaban alrededor del cuerpo de Lee Hyunsung y sólo pude adivinar lo duros que eran los escenarios personales que había completado. No era una posición que más de 10 encarnaciones pudieran alcanzar. El Lee Hyunsung actual mostraba un potencial de crecimiento abrumador comparado con su versión en otras rondas.

Yoo Sangah observó la escena y también corrió hacia adelante.

—Tomaré el Olimpo.

【—Esta chica, ¿está loca?】

El Rey Edipo descubrió a Yoo Sangah. Ambos pertenecían al Olimpo. Sin embargo, basado en lo que escuché de Dionisio, ellos estaban actualmente en medio de una guerra civil.

【—¡Maestro de la Caminata Aérea! ¡Estás tomando la decisión equivocada en este momento!】

No conocía la situación exacta, pero era evidente que un grupo liderado por Dionisio y Hermes intentaba independizarse del Olimpo existente.

Yoo Sangah empezó a luchar con el Rey Edipo mientras Shin Yoosung movía al dragón quimera.

El aliento condensado cubrió el campo de batalla. Las constelaciones que no pudieron evitarlo gritaron.

【Quedan 10 minutos.】

La segunda ronda estaba llegando a su fin. Los puntos de cada equipo estaban casi igualados. Las constelaciones estaban desesperadas. Varias se dirigieron hacia el dragón quimera, por lo que Shin Yoosung estaba en crisis.

El dragón no pudo usar su fuerza porque consumió bastante poder al enfrentarse al imugi apocalíptico.

【—¡Una cría! ¡Sólo es grande!】

Sería nuestro bando el que saldría perjudicado si esta ronda acababa en empate. El partido desembocará en la tercera partida y, si no ganamos, tendríamos que enfrentarnos a las constelaciones en un escenario en el que ya no habría penalizaciones.

Yoo Jonghyuk conocía este hecho y señaló al Duque Berkan.

—Maten al duque. Él tiene la sentencia.

Asentí con la cabeza.

—Crearé un camino —Yoo Jonghyuk exprimió su poder mágico y usó la Espada Rompiendo el Cielo.

【—¡Están apuntando a la sentencia!】

Cortó una y otra vez para crear un camino. Usó lo último de su fuerza para dibujar un enorme semicírculo en el suelo y las constelaciones se abalanzaron sobre él.

「 Te lo dejo a ti, Kim Dokja. 」

Yoo Jonghyuk fue atravesado en el corazón por la lanza de Manu.

【¡El participante ‘Yoo Jonghyuk’ ha sido asesinado!】

Se mantuvo erguido incluso en el momento de la muerte. Las constelaciones se volvieron hacia mí después de que Yoo Jonghyuk desapareciera. La Lanza Primitiva y un rayo de luz se dirigieron en mi dirección. Sin embargo, el bombardeo no me alcanzó.

—¡Dokja!

Lee Hyunsung activó la «Transformación de acero» para bloquear los ataques de las constelaciones. El calor y el choque serían terriblemente dolorosos, pero parecía más enérgico. El Duque Berkan podía verse en la distancia.

【Quedan cinco minutos.】

—Hyunsung, lánzame.

—No, ¡no puedo hacer eso otra vez…!

—Tienes que lanzar la granada después de sacar el seguro —miré fijamente a los temblorosos ojos de Lee Hyunsung—. Incluso si muero aquí, no moriré realmente.

La verdadera muerte era perder esta «Selección del Rey Demonio». Lee Hyunsung me observó durante un rato antes de cerrar y abrir los ojos. Volvió a mostrar la determinación de un soldado.

—¡No volveré a creer tu mentira!

—No, ahora no es el momento de ser terco…

—¡Si mueres, moriremos juntos!

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está muy complacida.】

—Debo hacerlo.

Entonces Lee Hyunsung empezó a correr conmigo a la espalda. Manu fue golpeado por el apresurado soldado y rodó por el suelo como una bola de boliche.

【—¡Waaah! ¡Encarnación descarada…!】

Nadie fue capaz de detener al enloquecido Lee Hyunsung. Al menos, eso parecía.

【—Niño orgulloso. Como dije antes, apenas es historia.】

Los movimientos de Lee Hyunsung fueron detenidos por un poderoso ‘estatus’. La Deidad Suprema de la Luz había recuperado su fuerza y estaba bloqueando el camino. Puede que su Tercer Ojo no funcionara correctamente, pero seguía siendo un Lokapala de los Vedas. Tenía el poder de detenernos.

Sus cuatro brazos se movieron y todo el suelo tembló mientras Lee Hyunsung era empujado hacia atrás. Intentó correr de nuevo, pero se repitió lo mismo.

【—El lugar donde estás ahora es un lugar para humanos. Un humano que sigue repitiendo los mismos errores.】

Activé la Electrificación desde la espalda de Lee Hyunsung. Mis puños se estiraron y golpearon el torso de Suria.

Aun así, este no se movió. El escudo transparente creado por los cuatro brazos sofocó todos mis ataques.

【—¿Sólo esto? ¿Realmente intentas ver el final del escenario?】

Era el poder de negar toda la historia que había acumulado. La Electrificación y la Energía de Estrella Blanca Pura no funcionaron.

【—Los tiempos han cambiado. Sólo esta cantidad de historia…】

Había tal diferencia a pesar de que sólo se disponía del 30% de su potencia. ¿Qué pasaría si se abriera el 100% de la potencia?

Entonces se oyó una nueva voz.

—¡No ignores a Ahjussi! —gritó Shin Yoosung desde la cabeza del dragón quimera. El aliento brotó a su señal. Suria movió los brazos y dispersó el aliento.

Lee Hyunsung saltó a través de esta brecha. Su cuerpo chocó con la Deidad, la cual había permanecido impasible ante innumerables ataques y está tembló por primera vez.

—¡Uwaaaaaah! —Lee Hyunsung giró sus puños como un loco. No se detuvo a pesar de que la «Transformación de acero» alrededor de sus puños crujía, la sangre salpicaba y los huesos se rompían.

【El 73er Reino de los Demonios está respondiendo a la voluntad de ti y tus ayudantes.】

【Se está haciendo una nueva historia sobre ti.】

La voluntad de un humano de desafiar a un dios estaba causando grietas en el muro defensivo. Una pequeña grieta. Era una grieta muy pequeña que la historia humana creó.

—Hyunsung.

Ninguno de los dos nos perdimos esta brecha. Como si lanzara una granada, Lee Hyunsung lanzó mi cuerpo que se había vuelto pequeño a través de la Miniaturización. Atravesé la barrera creada por los brazos de Suria y corrí hacia el Duque Berkan. Este giró la cabeza con sorpresa mientras yo me acercaba y logré atravesarle el cuello.

【¡El participante ‘Rey Demonio de la Salvación’ ha matado al participante ‘Duque Berkan’!】

…Lo conseguí. Junto con la triunfante victoria, innumerables mensajes del sistema fluyeron en mi cabeza. Antes de que pudiera leer los mensajes, un poder me apretó.

En el último momento, vi la cara de Suria.

【Has muerto.】

2 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 50: La historia de Dokja (2)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido