Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Todo el cuerpo de Yoo Jonghyuk temblaba.
「…No puedo morir. 」
「 No moriré aquí. 」
La voluntad desesperada de Yoo Jonghyuk estaba siendo transmitida a través del Punto de Vista de un Lector Omnisciente.
—Oye, tú…
Este Yoo Jonghyuk se negó a ‘retroceder’.
【El patrocinador de la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ está observando a su encarnación.】
El patrocinador de Yoo Jonghyuk guardó silencio mientras se producía esta situación por primera vez. Era un silencio misterioso. Parecía estar enfadado y triste a la vez. O quizás no le importaba. Poco después, la mirada de Yoo Jonghyuk desapareció.
【El estigma ‘Regresión’ nivel 3 ha sido cancelada.】
Me parecía una locura que algo así fuera posible. La luz del estigma desapareció y Yoo Jonghyuk volvió a desplomarse. Sus ojos apenas abiertos se cerraron y su boca murmuraba algo. Sentí su desesperada voluntad de vivir. Era su compromiso de sobrevivir de alguna manera.
Los pensamientos de Yoo Jonghyuk se escucharon en mi cabeza.
「 Rompela. Para que pueda tragar. 」
Saqué otra Píldora del Gran Retorno, la convertí en polvo y se la eché en la boca. Las historias del hombre caído dejaron de derrumbarse lentamente.
—…Está bien.
Yoo Jonghyuk lo apostaba todo en esta ronda. Decidió abandonar la premisa de que estaba bien fracasar unas cuantas veces y permanecer en este mundo. Quizá había perdido el conocimiento, porque no dijo nada más. En lugar de eso, las historias que envolvían el cuerpo de Yoo Jonghyuk brillaban intensamente.
【La historia «Compañeros de vida y muerte» quiere continuar.】
Esta era una historia que no existía para Yoo Jonghyuk en la novela original.
「 —¿Cuál es tu relación con Yoo Jonghyuk?
—Somos compañeros separados por la vida y la muerte. 」
Fue en Chungmuro. Era claramente la conversación que tuve con Gong Pildu. No pude evitar reírme. Ahora realmente viviríamos juntos o moriríamos juntos.
Corrí mientras me aferraba fuertemente a Yoo Jonghyuk. Los miembros de mi grupo gritaban a lo lejos.
Sentí un calor abrasador detrás de mí. Junto con un viento feroz, las bolas de fuego pasaron rozando mi cabeza. Las constelaciones perseguidoras ya estaban justo detrás de mí.
【—¿Llamaste al Rey Demonio? ¿Sabes lo que has hecho?】
Las constelaciones rugieron mientras un aura formidable se abalanzaba sobre mí.
【—Estúpido bastardo. ¡Ahora el 73er Reino de los Demonios perecerá!】
—¡Lee Hyunsung! —grité al soldado delante de mí en lugar de responderles.
El cuerpo de Yoo Jonghyuk voló por los aires y Lee Hyunsung lo atrapó. Al mismo tiempo, me di la vuelta y por reflejo di un puñetazo. Una constelación corriendo chocó conmigo y gritó.
«Electrificación» golpeó la cola de la Diosa Escorpión y luego «Fe Ininterrumpida» acuchilló al Pájaro come rayos.
La Espada de la Fe absorbió poder y brilló intensamente. La sangre salpicó y pude desatar con todo el poder de «Electrificación».
Siete constelaciones me seguían. Era un número que no podía permitirme yo solo. El mayor problema era que las nubes oscuras en el aire se estaban volviendo espesas. Las nubes oscuras se agolpaban como un siniestro presagio y las estrellas que brillaban en el 73er Reino de los Demonios iban desapareciendo una a una.
De hecho, ésta era la razón por la que no había llamado a Asmodeo hasta ahora. Una serie de relámpagos oscuros cayeron del cielo y las asustadas constelaciones saltaron hacia atrás. Las chispas volaron en el aire y varios Reyes Demonios descendieron.
Ahora que Asmodeo estaba aquí, nada retenía a los otros Reyes Demonios. Desafortunadamente, ellos no estaban de mi lado.
【¡El rey demonio ‘Hacedor de Discordia’ ha aparecido en el Mundo de los Demonios!】
【¡El rey demonio ‘Monarca Filósofo de Cadáveres’ ha aparecido en el Mundo de los Demonios!】
Sólo la invocación de los cuerpos de encarnación parecía superar a las demás constelaciones. Ahora no había nadie que pudiera ayudarme.
【El 73er Reino de los Demonios está respondiendo a tu historia.】
Lo único en lo que podía creer era en las historias que había construido.
—¡Todos, retrocedan! ¡Mantengan su fuerza tanto como sea posible mientras gano tiempo!
Entonces uno de los miembros de mi grupo se volvió loco. Se oyó un rugido desde mi lado.
—¿Jefe de Departamento? ¿Que…?
Han Myungoh activó su habilidad para correr con una pierna y empezó a correr hacia algún lugar a una velocidad tremenda. Era la dirección de la que venía, el lugar donde estaba el Rey Demonio Asmodeo.
♦ ♦ ♦
【—¡Ahahahahaha!】
El Rey Demonio Asmodeo rio alegremente. Las flechas de luz golpeaban todo su cuerpo y la sangre emanaba de su brazo desgarrado. Sin embargo, en el rostro de la niña que poseía sólo se apreciaban sentimientos de placer y alegría.
【—¡Estoy feliz! ¡Esto es divertido!】
Muchas constelaciones perdieron sus cuerpos de encarnación debido al «Rastrillo Sangriento». No obstante, todavía quedaban muchas constelaciones.
Los reyes demonios eran básicamente existencias iguales a constelaciones de grado narrativo. Las constelaciones normales eran desconocidas, pero Asmodeo no tenía ninguna posibilidad de vencer a uno de los Lokapala, Suria.
La Deidad abrió la boca como si no pudiera entender.
【—Me pregunto por qué, Rey Demonio de la Ira y la Lujuria.】
Se oyó el sonido de un tambor gigante estallando en la distancia. Tal vez las constelaciones que perseguían al Rey Demonio de la Salvación estaban teniendo el enfrentamiento final.
Suria no podía entenderlo.
¿Por qué seguían resistiendo estos humanos? ¿Por qué un rey demonio se ponía de parte de un humano?
Asmodeo sonrió como si estuviera ligeramente agotado. Suria levantó la mano izquierda y los ataques de las constelaciones cesaron.
【—Asmodeo, ¿por qué te pones del lado de los triviales humanos?】
El Rey Demonio sonrió mientras se lamía la sangre de las manos.
【—Sólo parece divertido.】
【—…¿Divertido?】
【—No lo sabes. ¿Cuál es la historia del Rey Demonio de la Salvación?】
【—Yo también lo vi. Es una historia común.】
Asmodeo hizo un gran alboroto al oír las palabras.
【—¡Hahahaha! ¡Suria! ¡Debes haber perdido los ojos por toda la luz que sale! Ya te lo dije antes. Si quieres disfrutar de las historias por mucho tiempo, cuida bien tu vista.】
【—…Admito que el niño es bueno entre las nuevas estrellas. Sin embargo, es un nivel normal en la Corriente Estelar. Aún no tiene una historia de nivel mito.】
Suria frunció el ceño mientras su estado se extendía.
Asmodeo seguía riendo.
【—Una historia a nivel de un mito… ¿has vivido mucho tiempo, pero sigues juzgando las historias por eso?】
【—Es sólo historia humana. No hace falta evaluación.】
【—Todas las historias eventualmente se apartan de la historia.】
【—…Asmodeo, jugaste en la Asociación de Gastrónomos y ahora dices esto. Entonces, ¿quieres seguir? Al final perderás tu cuerpo de encarnación.】
【—Bueno, supongo. Pero, antes de eso…】
La constelación fue estrechando la distancia paso a paso y Asmodeo abrió la boca de repente.
【—Por cierto Suria, ¿por qué estás obsesionado con el Rey Demonio de la Salvación?】
【—…¿Obsesionado? ¿Qué quieres decir?】
【—No eres sólo tú, sino las nebulosas. ¿No es así?】
【—Parece que eres tú el que está ciego.】
【—En el mejor de los casos, es historia humana como dijiste. Sin embargo, tú y Vedas siguen tratando de reclutar al Rey Demonio de la Salvación. Fracasaron y ahora intentan matarlo. Esto no es exactamente como se comportaría una nebulosa gigante.】
【—…】
【—En este punto, quiero preguntar algo. ¿Por qué estás haciendo esto?】
Suria se quedó sin palabras por un momento. Había una sutil emoción en su rostro. Levantó apresuradamente su mano derecha como para ocultar sus sentimientos. Era una señal para que las constelaciones atacaran. En este momento, Asmodeo dijo:
【—Espera, ahaha… hahaha. Ya veo. Suria…】
【—…】
【—Tú… Me enteré de lo que pasó en la Asociación de Gastrónomos.】
La mano levantada de Suria se detuvo.
【—El Rey Demonio de la Salvación persigue el final de los escenarios. Es por eso que lo odias. ¿Verdad?】
Los dedos de Suria temblaban, mostrando su agitación. Asmodeo se burló del temblor.
【—Es porque no puedes conseguir la calificación para ir al escenario final.】
Una lanza de luz atravesó el cuerpo de Asmodeo. Los labios del demonio contenían un profundo ridículo mientras era atravesado constantemente por lanzas de luz.
La sangre goteaba. El cuerpo de encarnación implementado con urgencia estaba mucho más débil que de costumbre. Asmodeo sujetaba los intestinos que manaban de su piel desgarrada.
【—…El cuerpo humano es realmente incómodo.】
Ignoró las constelaciones que se acercaban y miró al cielo. Las estrellas se veían a través de la nube oscura. La luz y la oscuridad del cielo competían entre sí.
Las fuertes existencias que rodeaban el 73er Reino de los Demonios se movían. Asmodeo había vivido mucho tiempo, pero nunca había visto algo así.
Hoy, algo tremendo estaba sucediendo en el Mundo de los Demonios.
La lanza de luz de Suria se movió y las constelaciones vertieron poder mágico hacia Asmodeo. En el momento en que el cuerpo encarnación de Asmodeo iba a morir, una nube de polvo oscureció la visión de las constelaciones.
Las asombradas constelaciones se detuvieron un momento y alguien abrazó el pequeño cuerpo de Asmodeo. Incluso el Rey Demonio se sorprendió esta vez. Había vivido muchos años, pero nunca había sido salvado por nadie.
【—¿Tú…?】
Han Myungoh corría mientras lo llevaba en brazos. Parte del brazo izquierdo de Han Myungoh habían desaparecido por los ataques de las constelaciones.
【—¿Por qué…?】murmuró Asmodeo con expresión perpleja.
Conocía la identidad de esa persona, pero no entendía por qué había venido. Han Myungoh podría ser un miembro de su casa, pero esta lealtad…
Han Myungoh lo abrazó fuertemente sin responder. Se podía sentir un corazón ciego y grande. Las emociones no iban dirigidas a Asmodeo.
Asmodeo sonreía mientras era abrazado.
【—Realmente, este escenario es realmente interesante…】
♦ ♦ ♦
—Lo siento por todos. Creo que tienen que venir conmigo.
En el momento en que Kim Dokja dijo esto, Lee Hyunsung fue el primero en levantarse.
—Estaba esperando.
Yoo Sangah y el Maestro del estilo rompiendo el cielo les siguieron mientras la asustada Shin Yoosung apretaba los puños. Osu, quien tenía el tamaño de una cobaya, ladró.
Era un poder humillante, pero estaban decididos. Los humanos no retroceden ante el estatus de las constelaciones.
Hubo una explosión y comenzó la batalla. Un golpe rompía huesos, dos causaban una herida profunda y tres no podían garantizarles la vida.
Los Reyes Demonios hacían que las cosas fueran cada vez más caóticas. Volaban por el aire como si se hubieran liberado de sus cuerdas.
—¡Aaarg! —Fue Lee Hyunsung quien cayó primero.
El dragón quimera gritó al sentir que le rompían las alas.
Jang Hayoung se sentó y lo observó todo.
—Ah, ahh. Ah… —se sintió abrumado por la impotencia y no pudo moverse. La Espada rompiendo el cielo que Jang Hayoung aprendió era demasiado débil. Las técnicas que aprendió a través de la pared no eran suficientes para hacer frente a las constelaciones.
Sostuvo el lugar que fue golpeado por un Rey Demonio y miró a Kim Dokja luchando.
El Rey Demonio de la Salvación, que tanto había deseado conocer, estaba luchando.
Sus costillas y brazo derecho estaban rotos. Jang Hayoung quería luchar a su lado. Sólo las estrellas en el cielo brillaban sin piedad. Había tantas estrellas, ¿por qué nadie los ayudaba?
【¡Habilidad exclusiva ‘Pared no identificada’ ha sido activada!】
De hecho, ya lo había hecho muchas veces. Envió mensajes varias veces a los modificadores que Kim Dokja mencionó, pero no hubo respuesta. Sin embargo, Jang Hayoung siguió enviando oraciones sin respuesta a las constelaciones.
Por favor, por favor, sólo una persona.
【La ‘Pared no identificada’ pregunta: —¿Realmente quieres ayudar?】
La pared vibraba ligeramente.
【La ‘Pared no identificada’ pregunta: —¿Realmente quieres ayudar?】
Asintió con la cabeza.
Quiero ayudar. Puedo aceptar cualquier precio. Por favor.
Al momento siguiente, numerosos mensajes aparecieron ante los ojos de Jang Hayoung.
-Hola. ¿Conoce quizás a Kim Dokja? Está buscando constelaciones…
-Hola constelación. No me conoces, pero tengo que pedirte un favor… si Kim Dokja…
-Constelación, por favor ayúdame. Kim Dokja está en peligro.
-Por favor, ayuda. Por favor…
…..
Jang Hayoung leyó los cientos de mensajes que aparecieron ante él con expresión inexpresiva.
Todos eran mensajes de él mismo.
【En este momento hay 124 mensajes en espera de ser enviados.】
Para ser exactos, eran mensajes que él creía haber enviado.
—¿P-Por qué…?
La piel de gallina le cubría todo el cuerpo. Era la razón por la que no llegaba una respuesta de numerosas constelaciones.
【La ‘Pared no identificada’ dice: —Me dijeron que no los enviara.】
—¿Quién?
【La ‘Pared no identificada’ dice: —Es una existencia superior a mí.】
Él no sabía quién era. Sin embargo, Jang Hayoung podía ver lo que tenía que hacer ahora.
—Envíalos. ¡Ahora mismo! ¡Envíalos todos!
La ‘Pared no identificada’ guardó silencio un momento.
【La ‘Pared no identificada’ suspira. —No te arrepientas.】
Al momento siguiente, la cabeza le iba a estallar del dolor.
【Se han enviado 124 mensajes.】
Como el agua que sale de una presa, numerosos mensajes salieron de Jang Hayoung y volaron por el cielo. El tiempo pasó. Un minuto, dos minutos… Miraba al cielo sin soltar la cuerda de la esperanza.
【La constelación ‘Maitreya tuerto’ ha entrado en el canal.】
Entonces alguien contestó. Parecido a una lluvia de meteoritos, el sonido de la gente entrando en el canal no cesaba.
【La constelación ‘Depredador del Pantano’ ha entrado en el canal.】
【La constelación ‘Seo Ae Il Pil’ ha entrado en el canal.】
【La constelación ‘Primer espiritista de Joseon’ ha entrado en el canal.】
【La constelación ‘Primera Espada de Goryeo’ ha entrado en el canal.】
【La constelación de un pequeño planeta ha entrado en el canal.】
El equilibrio distorsionado del cielo cambió y Jang Hayoung escuchó todos los mensajes con alegría y desesperación.
【La constelación ‘Trazador Secreto’ ha entrado en el canal.】
Todos están aquí 🥹 salven a todos
Weeeyyyyy lo del señor Han es súper bonitoooo, me dio justo en la familia disfuncional xDD