Lector Omnisciente – Episodio 52: ■■ (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

¿Cuál era mi ■■? Sabía que el Creador de producción en masa haría esa pregunta.

—¿Tienes curiosidad?

【—¿Hay alguien aquí que no sienta curiosidad?】

El anciano rio ligeramente y varias constelaciones tosieron. El ambiente se volvió inusual y los demás miembros de mi grupo, los cuales no estaban al tanto de la situación, empezaron a prestarme atención.

—¿Por qué de repente todo el mundo…?

—Shhh.

Lee Hyunsung trató de entrometerse sólo para ser detenido por Jung Heewon.

Lentamente miré a mi alrededor a todas las personas en la sala. De repente, todos me estaban mirando.

■■…

Había varios nombres para ello en “Formas de Sobrevivir”. Por ejemplo, el Rey Dokkaebi dijo:

「 El final de cada historia y el principio. 」

Sin embargo, esto es lo que Yoo Jonghyuk tenía que decir:

「 La maldición de la Corriente Estelar. 」

Lee Hyunsung lo describiría como ‘toda la región’, mientras que Yoo Sangah diría ‘diseño antiguo’. Para Lee Jihye sería ‘graduación’. Sorprendentemente, todas estas interpretaciones de ■■ no estaban equivocadas.

El Creador de producción en masa  preguntó:

【—Todos los que han obtenido la calificación final han recibido un nombre diferente del ‘final’. ¿Sabes?】

—Es natural, ya que todas sus historias son diferentes.

En primer lugar, no había un nombre capaz de comunicar ■■ en sentido propio. El hecho de que el filtrado estuviera resuelto significaba que yo podía leerlo. Probablemente, las constelaciones que recibieron un escenario oculto como yo se encontraban en una situación similar.

—————————————————————–

【Escenario oculto – Una sola historia】

Categoría: Oculto

Dificultad: ???

Condiciones para despejar: Completa una historia para alcanzar tu ■■.

Tiempo límite: –

Compensación: ???

Fracaso: ???

* Actualmente, has completado la parte «inicial».

* Mira la descripción del escenario adicional para más detalles.

—————————————————————–

El escenario oculto «Una sola historia» se entregó a todos los que obtuvieron la calificación del final. En la galaxia de la lejana Corriente Estelar, pasamos por numerosas historias y completamos una única historia «perfecta».

Las historias legendarias, míticas e incluso la historia gigante que recibí no eran más que un viaje para hacer una sola historia. El Creador de producción en masa, que estaba frente a mí y Perséfone que estaba ahí, habrían recibido este escenario. Por supuesto, ellos tendrían algo diferente al mío.

【—¡Baat!】

Biyoo bloqueó el canal de la sala antes incluso de que yo se lo indicase. Quizá se dio cuenta instintivamente de que la historia que se iba a contar a partir de ahora era importante. Las protestas de las constelaciones fluyeron por el aire y el Creador de producción en masa habló en tono pesado.

【—Mi ■■ es «agotado».】

Me quedé un poco sorprendido porque no creía que fuera a revelarlo tan fácilmente. Entonces la Perséfone danzante también habló.

【—El mio es «muerte».】

«Agotado» y «muerte». Ambas eran palabras que podían simbolizar el fin de algo. Era un final paradójico para el Creador de producción en masa, al que le gustaba fabricar cosas, y para Perséfone, quien gobernaba el mundo de los muertos.

Ahora que habían revelado sus cartas, no tenía dónde retirarme.

—Todos, por favor juren por sus modificadores. Nunca hablarán de lo que escucharon aquí.

Las constelaciones se miraron entre sí.

【—Por supuesto…】

【—Um, ¿qué es esto? ¿Por qué iríamos a algún sitio y lo diríamos…?】

【—¿Qué tan grande es tu ■■ que sientes tanta presión?】

No respondí inmediatamente y me limité a sonreír. Entonces comenzó una onda entre las constelaciones.

【—¿No me digas?】

Los pensamientos de las cabezas de las constelaciones parecían visibles. Miré sus expresiones y pensé.

Sí, piénsenlo. Preocúpense y sospechen. Así obtendría la imagen que deseaba.

Cuando la agitación de las constelaciones ebrias alcanzó su punto álgido, abrí lentamente la boca.

♦ ♦ ♦

Han Sooyoung caminaba por la calle. Eran las ruinas de Seúl. No había supervivientes en las calles y caminaba sola. Todo tipo de delirios pasaban por su cabeza.

¿Por qué estaba aquí ahora? Obviamente había estado luchando con las constelaciones usando el dragón negro. No, más bien, Seúl se había cerrado. Por qué…

—¿Dragón negro?

El Abismal Dragón de Llamas Negras no respondió.

—Ey, ¿hay alguien ahí?

Han Sooyoung deambulaba entre los edificios en ruinas y gritaba. Los cadáveres de los monstruos colgaban entre los edificios familiares de Gwanghwamun. Se estremecía cada vez que pasaba entre cadáveres malolientes. Cada uno de ellos era un monstruo al que no podía enfrentarse ahora. ¿Cómo? ¿Qué había pasado?

No había nadie que respondiera a sus preguntas. No, pensó que sería mejor no tener respuestas, aunque hubiera alguien aquí. Si hubiera un ser vivo aquí, sería el monstruo aterrador que mató a estos monstruos.

Si esto es un sueño, por favor déjame despertar…

Entonces se vio la sombra de una persona a lo lejos. Era una forma humanoide familiar vestida con una bata blanca. Su corazón estaba lleno de emociones complicadas.

—¡Kim Dokja!

En el momento en que la persona miró hacia atrás, oyó el sonido de la carne al ser atravesada y un cuchillo salió de repente del abrigo. El abrigo blanco se tiñó de rojo.

Han Sooyoung gritó al despertar de su sueño.

—Haa, haa…

Parpadeó varias veces y recuperó lentamente el sentido de la realidad.

—¿Qué…?

No pudo evitar hablar consigo misma. Tenía la espalda mojada de sudor.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está satisfecha con tu soliloquio.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ cree que ahora te has convertido realmente en su sucesor…】

—Cállate.

El dragón negro estaba diciendo tonterias, así que esto parecía ser la realidad. Han Sooyoung se llevó una mano a la sien. ¿Por qué estaba esa persona en su sueño?

Normalmente habría pasado por alto el sueño, pero era un mundo donde la superstición se hacía realidad. Por lo tanto, este sueño no podía pasarse por alto. Poco después, se dio cuenta del vendaje alrededor de su brazo.

—Maldita sea. Aún no se ha resuelto.

—No lo aflojes. Aún estás herida.

Miró hacia atrás con asombro y vio a una mujer de pie.

—…¿La madre de Kim Dokja?

—Eres la única que todavía me llama así —Lee Sookyung le limpió la espalda y la frente con una toalla.

—¿Por qué no fuiste al Mundo de los Demonios? —Han Sooyoung preguntó.

—¿Qué tipo de cara tendría si voy ahí?

—A Kim Dokja le habría gustado.

—Le habría gustado más que tú hubieras ido.

—…No conoces muy bien a tu hijo.

Han Sooyoung asomó sus pequeños labios. Lee Sookyung se rio ligeramente y sustituyó la almohada mojada por una nueva. La más joven olfateó la nueva almohada y dijo:

—Parece que se ha resuelto bien.

—¿De qué estás hablando?

—El gran desastre de Kim Dokja.

Viendo el estado de éxtasis del dragón negro, las cosas en el lado del Mundo de los Demonios parecían ir bien. El daño en la Península Coreana no fue mayor de lo esperado. Hubo un golpe en la zona, pero los ciudadanos fueron evacuados a salvo…

El sueño la inquietaba, pero un sueño era sólo un sueño…

—Esto no ha terminado.

—…¿Eh?

Lee Sookyung acercó un plato sin hablar y señaló la «buena o mala suerte, desastre o fortuna» que flotaba en el. Han Sooyoung leyó los caracteres que subían a la superficie del agua. No lo podía creer. Así, le pidió que repitiera la adivinación muchas veces. Todos eran iguales.

Han Sooyoung miró el brazo vendado y declaró:

—Por favor, contacta con Kim Dokja.

♦ ♦ ♦

La noche después de terminar la fiesta, me senté solo en el despacho. Normalmente, sería un buen momento para leer “Formas de Sobrevivir” mientras me relajaba con una taza de chocolate caliente. Sin embargo, ahora no podía permitírmelo.

Me quedé mirando un enorme escombro que había sobre la mesa. Era una perforación que se desprendió del último vagón en el que Suria y yo luchamos. Cerré los ojos e intenté reconstruir mis recuerdos de entonces.

El tren de Suria era mucho más corto que su versión mítica. Además, el último vagón tenía un agujero en la parte trasera. Era como si una parte del tren hubiera sido arrancada.

En otras palabras, ese espacio no era el último vagón original. Abrí los ojos y volví a examinar las heridas del fragmento de escombros. Había algo lo bastante poderoso como para arrancar parte del tren de Suria que los miembros de mi grupo y los maestros apenas rompieron.

…También era ‘eso’.

Levanté la vista al oír los golpes y vi a Yoo Sangah mirándome desde la puerta.

—Lo siento Dokja. ¿Interrumpo algo?

—No. Yo te llamé.

Acomodé urgentemente la mesa y le dije que entrara. Yoo Sangah miró a su alrededor con expresión algo temblorosa y luego se sentó con cuidado al otro lado de la mesa donde yo estaba sentado.

—¿Quieres un poco de té?

—No. Estoy bien.

—Entonces, ¿quieres agua…?

—De acuerdo.

Nos enfrentamos en silencio a través de la pequeña mesa. La llamé, pero no pude sacar el tema fácilmente. Yoo Sangah también debía tener muchas preguntas para mí.

—Sólo pregunta.

—De hecho, he estado pensando en Dokja durante bastante tiempo —su tono sonaba como si hubiera estado esperando—. ¿Por qué conoces el futuro que los demás desconocen? ¿Cómo puedes estar tan tranquilo en esas situaciones y encontrar siempre respuestas que a otros no se les han ocurrido?

—Entonces, ¿descubriste algo?

—Parece que sé algunas cosas mientras que otras no me parecen correctas.

Quizás Yoo Sangah me había estado estudiando. Igual que estudió español con la aplicación, ella habría estudiado a la gente. Como siempre, llegó a resultados significativos antes que nadie.

—Para Dokja, ¿este mundo es como una novela?

—¿Por qué piensas eso?

—Es por lo que dijiste en la fiesta.

…Como se esperaba de Yoo Sangah. Realmente, eso era lo único que podía decir.

—Me dirijo hacia el capítulo final.

Esa fue mi respuesta a lo que recibí como ■■. El capítulo final. El final de todo libro al que había que llegar pasando todas las páginas.

Yoo Sangah continuó hablando:

—Las constelaciones quedaron muy sorprendidas. Algunas estaban asombradas y otras escandalizadas.

Las constelaciones tuvieron que sentirse sorprendidas. Fue una declaración que hice con esas intenciones.

—Después de que Dokja se fue, le pregunté a la reina del inframundo sobre por qué estaba tan sorprendida.

—¿Qué dijo?

—Dijo que Dokja es muy especial —Yoo Sangah se humedeció los labios con el agua y continuó—: He oído que cada ser recibe una forma diferente de ■■. Además, la mayoría son palabras muy personales. Hay numerosos ■■ en el mundo, pero he oído que las palabras que implican el fin son extremadamente raras.

Cualquiera que la oyera entendería que significaba un final evidente. Era una palabra que tenía una excelente versatilidad para todos los seres.

—Además, todos los seres que recibieron un ‘final’ tan claro fueron grandes constelaciones como las de Olimpo, Vedas y Papiro… las deidades superiores de las nebulosas masivas.

—Ahora… Dokja se ha convertido en uno de ellos.

Yoo Sangah me miraba con ojos complicados. Sus ojos temblorosos contenían sentimientos que ni ella misma podía medir.

—Es algo bueno —le contesté.

—…¿Es bueno?

—Ahora por fin puedo probar algo —sonreí. Sin embargo, ella no me devolvió la sonrisa.

—Después de la destrucción del mundo, Dokja me pareció más feliz. Reías más a menudo que antes y parecías más vigoroso… por lo tanto, tenías buen aspecto. Por cierto… —Yoo Sangah inclinó la cabeza—. Dokja, ¿por qué crees que este mundo es ficción?

Ella no me conocía. ¿Qué era la ficción para mí? ¿Qué significaba este mundo para mí? No podía explicarlo ni describirlo.

—Ah, lo siento Dokja. Fui presuntuosa…

Sin embargo, la única persona que podía decirme esas cosas era Yoo Sangah. Ella era una persona que se daba cuenta de cosas que a nadie le importaban.

【¡Habilidad exclusiva ‘Lista de personajes’ está activada!】

Fue la primera colega que conocí. Tal vez fue antes de que este mundo comenzara.

【No se puede acceder a la información de esta persona a través de la ‘Lista de personajes’.】

Hubo una inesperada sensación de alivio por la aparición del mensaje.

【Actualmente recopilando información sobre la figura correspondiente.】

Cuando utilicé por primera vez esta habilidad en Yoo Sangah, me había puesto muy nervioso porque no podía leer su información. ¿Por qué ahora era lo contrario?

Suspiré ligeramente y miré por la ventana. El cielo estaba despejado. Era un mundo en el que aún no había pasado nada.

—Yoo Sangah, me gustaría pedirte que hagas algo.

Por lo tanto, ahora era el único momento para prepararnos.