Lector Omnisciente – Episodio 53: Rey Demonio de la Salvación (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Se paró frente a una puerta con la imagen de dos angelitos sonrojándose. Los labios de Gabriel se crisparon al ver el 【Uriel ☆】 escrito en la placa.

【—Ey.】

No hubo respuesta cuando llamó a la puerta. Así que volvió a hacerlo.

【—¡Oye, Uriel!】

Golpeó con más fuerza la puerta y se oyó un gemido al lado.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ dice que te pierdas.】

Gabriel frunció el ceño ante el mensaje indirecto.

【—¿Crees que estoy feliz de venir aquí? Estoy aquí por mi misión.】

Gabriel sonaba como si le molestara sólo hablar. Habían pasado dos días desde que recibió el irrazonable encargo de Metatron. Planeaba hacer de las suyas, pero el escriba se le adelantó.

—Gabriel, por favor, hazte cargo de la misión de Uriel. Además, Jofiel te vigilará para asegurarse de que no seas perezoso.

—Déjemelo a mí.

Fue colocado en un equipo con el erguido Jofiel. Gabriel preferiría estar en un equipo con Uriel.

【—¿No grabaste tus observaciones del Rey Demonio de la Salvación? Vine aquí para agarrarlo. ¡Abre la puerta!】

Se oyó un crujido al otro lado de la puerta.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ pregunta por qué eres su sucesor.】

【—Si tu ■.】

Una vez más, un mensaje indirecto sonó como un rayo.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ dice ‘■■■■’.】

【—¿Quieres salir y decirlo tú mismo?】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ pregunta si eres su único sucesor.】

【—Jofiel y yo.】

Se oyó un profundo suspiro al otro lado de la puerta. Al cabo de un rato, se abrió un hueco en la puerta y aparecieron unas largas puntas de dedos. Al mirar más de cerca, las blancas puntas de los dedos estaban sujetando algo. Gabriel se dio cuenta de su identidad y chasqueó la lengua.

【—…¿Una USB? ¿Quién usa una USB hoy en día? ¿Eres humana?】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ te está advirtiendo que no digas tonterías y lo tomes.】

Gabriel recibió la USB y Uriel añadió.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ dice que lo mantengas en secreto del ‘Comandante del Cosmos Rojo’.】

【—¿De Jofiel? ¿Por qué?】

Uriel no respondió y cerró la puerta. Entonces se oyeron unos moqueos intermitentes a lo lejos. Gabriel estuvo a punto de decir algo sólo para terminar haciendo un mohín. Normalmente no se llevaban bien, pero se preocupó al ver así a la conocida cazadora de demonios.

【—No tiembles. Te liberarán de la detención pronto. Son sólo tres años…】

【¡La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ te está gritando que te pierdas!】

【—Loca ■. Yo sólo estaba tratando de consolarte, ■.】

Al cabo de un rato, Gabriel abrió la USB en su habitación. Entonces…

【—¿Qué demonios hiciste en esta misión?】

A pesar de sus murmullos, no podía apartar los ojos de las imágenes de la pantalla.

♦ ♦ ♦

【La constelación ‘Lirio de Acuario’ siente curiosidad por ti.】

【A la constelación ‘Lirio de Acuario’ le gusta mirarte.】

Jung Heewon frunció el ceño al oír la voz en el aire. Uriel desapareció y esta vez una extraña constelación se aferró a ella. Esta no era su única preocupación. Jung Heewon miró a Kim Dokja que vagaba en la distancia.

—…¿Por qué no dice nada?

—¿Qué quieres decir?

Jung Heewon se dio la vuelta y vio a Lee Jihye pegada a ella.

—No importa.

—¿Por qué? ¿Qué es?

—No es nada.

—Unni, ¿vas a unirte a la «Compañía de Kim Dokja»?

Jung Heewon, la cual estaba tomando la bebida que había comprado a un vendedor ambulante, jadeó mientras se atragantaba.

—¿Q-Qué? ¡No! El nombre es demasiado extraño. ¿No es vergonzoso entrar en un sitio así?

—Me hace mucha ilusión. El nombre de la empresa es un poco extraño, pero me siento como si estuviera consiguiendo un trabajo. ¿Quizá hasta me paguen un sueldo?

—Si supieras cómo es un lugar de trabajo real, lo verías de otra manera.

Lee Jihye hizo un mohín.

—En cualquier caso, estoy buscando una oportunidad para unirme. El Maestro también está ahí.

—¿Yoo Jonghyuk ya se unió?

—Dokja ahjussi dijo: ¡Esta es la nebulosa de Yoo Jonghyuk y mia!

Por supuesto, nunca dijo nada parecido, pero Jung Heewon, por reflejo, miró al cielo. Sin embargo, no escuchó el mensaje indirecto que estaba esperando. Se sintió extrañamente incómoda.

【A la constelación ‘Lirio de Acuario’ no le gusta el sentido del humor de la encarnación ‘Lee Jihye’.】

Jung Heewon sacudió la cabeza y miró a Kim Dokja, quien estaba ocupado en la plaza. Estaba tan ocupado que, hacía unos días que no le veía la cara y no sabía en qué estaba trabajando tan duro.

Entonces, la aparición de Yoo Sangah le llamó la atención. La saludó con la mano, viendo que estaba sentada en un banco con la mirada perdida en el aire.

—¡Sangah! ¿Vas a unirte a la nebulosa de Dokja?

Yoo Sangah descubrió a Jung Heewon y la miró con sorpresa.

¿En qué estaba pensando esta mujer que perdió su alma por unos días…?

—Mi situación es un poco…

—Ah, es cierto. Es duro para Sangah.

Yoo Sangah era una encarnación del Olimpo. Era un caso especial en el que contaba con el apoyo de toda una nebulosa y sería difícil que se uniera a la nebulosa de Kim Dokja. Era obvio lo que pasaría si ella recibía el patrocinio sólo para elegir otra nebulosa.

—En su lugar, hice una oferta de alianza. Algunas constelaciones tienen una relación amistosa con Dokja a través de mí.

—¿No odian todas las constelaciones del Olimpo a Dokja?

—No todas. Heewon, ¿te uniste a la nebulosa?

—Todavía estoy pensando en ello —la mujer volvió a mirar a la plaza—. De hecho, no estoy segura. Hay un problema con mi patrocinador y…

La autoestima de Jung Heewon parecía herida, Yoo Sangah sonrió suavemente.

—Creo que serás de gran ayuda para Dokja si te unes a su nebulosa.

—Quiero ayudar, si es posible.

Por suerte o por desgracia, no era la única en una situación complicada.

En medio de la lejana plaza, Lee Hyunsung se sentó como un aburrido perro grande. A su lado estaban Shin Yoosung y Lee Gilyoung, quienes estaban en cuclillas como gatitos mientras los tres miraban fijamente a Kim Dokja. Para ser exactos, sus ojos lo perseguían cada vez que se movía. Era obvio lo que estaban esperando. Kim Dokja los ignoró.

—…Todavía no se sabe nada.

Jung Heewon asintió a las palabras de Lee Jihye.

—Hablará cuando llegue el momento. Es porque es una persona introvertida en secreto.

Ella también quería saber qué estaba pasando. Una paz largamente esperada había llegado al grupo, pero Kim Dokja seguía pensando en algo. Por lo tanto, sólo podían esperar sin hacer nada.

【La constelación ‘Lirio de Acuario’ te mira con aprobación.】

【La constelación ‘Comandante del Cosmos Rojo’ recela del ‘Rey Demonio de la Salvación’.】

…Había extraños ángeles para que Jung Heewon no se aburriera por un tiempo. A regañadientes, dejó a un lado sus preocupaciones.

Entonces… El trabajo comenzó de repente.

♦ ♦ ♦

—¿De verdad? ¿No hay forma de contactar con ellos?

—Los canales que conducen al Mundo de los Demonios están bloqueados. Es un poderoso encantamiento…

La expresión de Han Sooyoung se volvió sombría ante las palabras de Lee Sookyung. Llevaba un rato llamando a los dokkaebis, pero ninguno respondía. Han Sooyoung bajó la mirada hacia el cuenco de agua que contenía la «buena o mala suerte, desastre o fortuna».

Desgracia, desgracia, desgracia, desgracia, desgracia, desgracia, desgracia…

No pudo contar cuántas veces surgió la palabra desgracia.

—¿Qué demonios está pasando?

La última vez que apareció, Kim Dokja tuvo que enfrentarse a un Lokapala de Vedas. Sin embargo, ahora había tantas ‘desgracias’… no era una gran desgracia, pero debía ser una desgracia extensa. El agua del cuenco tembló y aparecieron tenues chispas.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ levanta la cabeza.】

—¿Dragón negro?

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está mirando al 73er Reino de los Demonios.】

—¿Sabes algo?

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ lanza un grito amenazador.】

Su brazo envuelto con una venda hormigueaba y aparecieron chispas alrededor de su cuerpo, el cual estaba en sincronía con el dragón negro.

—¡Ey!

Los sentimientos del dragón negro se transmitieron. Este nunca había actuado así cada vez que se encontraba con un oponente.

【La constelación ‘Experto en jugar en ambos lados’ tiene los labios pálidos.】

【La constelación ‘Doctor Divino Guam’ gotea saliva.】

【La constelación ‘Gran Rey Heoncheon Hongdo Gyungmun Wimu’ está tranquilamente bajando su espada.】

【La constelación ‘Primer espiritista de Joseon’ está limpiando sus rastros.】

Las constelaciones de la península coreana apagaban sus luces. Era como si intentaran esconderse de un depredador. Su brazo vendado seguía hormigueando.

Han Sooyoung dispersó la adivinación de Lee Sookyung y desenredó la venda para revelar el tatuaje del dragón negro que brillaba. Estallaron chispas y aparecieron letras en el aire.

【Se avecina un desastre de estrellas.】

—¿Un desastre de estrellas? ¿Qué es eso?

El arrogante dragón pensó que esta situación era tan urgente que tuvo que escribir manualmente. Sintió su voluntad queriendo impedirle ir al Mundo de los Demonios como fuera.

—Oye, no me pongas nerviosa. ¿Estás haciendo esto otra vez?

Había sido engañada por el Abismal Dragón de Llamas Negras más de una vez. No sabía de qué hablaba el dragón negro, pero Kim Dokja había predicho la invasión del Olimpo a la península coreana. Por lo tanto, tal vez él sabía acerca de esta situación. No importa lo que viniera…

Se oyeron débiles chispas mientras la mano de Han Sooyoung se movía por el aire como un pincel.

【El 73er Reino de los Demonios perecerá.】

♦ ♦ ♦

Fue la Santa de la Espada rompiendo el cielo quien se dio cuenta primero. Estaba tumbada en la pared del complejo industrial y dejó caer la pipa humeante que llevaba en la boca.

—…Ese tipo tenía razón.

Namgung Minyoung murmuró mientras su espada emitía una luz cegadora al sacarla. Después de obtener su título de Santa, sostuvo esta espada menos de 10 veces.

Era una espada que hizo que la llamaran el desastre de Murim. La Santa de la Espada rompiendo el cielo sintió la textura de la espada contra su palma y se sintió rara.

Un desastre. ¿Qué puede llamarse así? Para los seres humanos, eran fenómenos naturales a gran escala. Por ejemplo, deslizamientos de tierra, tsunamis y terremotos. Eran fenómenos enormes que el poder de los humanos no podía resistir.

Para los trascendentes, no era más que una manipulación de los fenómenos físicos. Eran existencias mucho más allá de los estándares humanos. Podrían provocar deslizamientos de tierra y tsunamis con una espada y podrían calmarlos. Para los trascendentes como ella, la palabra desastre significaba algo diferente a los estándares de los humanos ordinarios.

Tal vez la Santa de la Espada rompiendo el cielo se enfrentaba ahora a la respuesta.

Pequeñas chispas rebotaron y Kyrgios se encontró de repente a su lado. El aura de Electrificación ya surgía del cuerpo pequeño. Namgung Minyoung elevó lentamente su poder mágico. Los dos trascendentes miraron hacia el lejano extremo del vacío.

—¿Es él? —Kyrgios preguntó.

Todavía no era visible a simple vista, pero una presencia se dirigía claramente hacia este lugar.

—No hay duda. Es el tipo que intentó devorar al Primer Murim —La Santa respondió con voz pesada.

La oscuridad entraba en la atmósfera. Desde el otro lado del universo que engullía incluso la luz, algo se acercaba mientras devoraba la probabilidad dispersa.