Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
【Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ tiembla violentamente.】
No quería hacer esto al principio. Comenzó poco después de la batalla con Suria. El día que gané una historia gigante y protegimos el Mundo de los Demonios.
【Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas (3ra revisión).TXT】
Recibí la tercera revisión de la novela.
「 Cuando abrió los ojos, Yoo Jonghyuk pensó: Es la cuarta regresión. 」
Al principio, lo leí con el corazón ligero. Lo estaba deseando. La actual “tercera regresión” era más perfecta que cualquiera de las otras que experimentó Yoo Jonghyuk. En el escenario #25, me convertí en un Rey Demonio y conseguí una historia gigante. Tal vez en esta revisión, el final que yo quería sería grabado.
Pero…
「 Pensé que iba bien. Eso es lo que dijo esa persona. Todo el mundo iba bien hasta que apareció el ‘dios exterior’. 」
「 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?」
Yoo Jonghyuk era diferente de la primera y segunda revisión. Perdió la razón, se precipitó y no hizo planes. Fue seriamente quebrantado por algo que sucedió en la tercera regresión.
「 Ese día, todo en la tercera regresión había terminado. 」
Leí esta parte y me di cuenta de lo que pasaba. Miré la niebla negra que se cernía sobre las paredes y me mordí los labios. La Cuarta Pared se retorció en mi cabeza y vomitó frases.
「 Kim Dokja pensó: Podría fallar. 」
No podría sobrevivir si muriera esta vez. Ahora no tenía mi atributo de resurrección. Una vez que fuera tragado por el dios exterior, sería completamente aniquilado. Sin embargo, si pudiera detenerlo…
「 No encuentro forma de vencerlo, incluso buscando en “Formas de Sobrevivir”. 」
Han Sooyoung me había dicho que los escenarios de la Tierra seguían fielmente la trayectoria original. Si pasábamos esta crisis a salvo, podríamos apuntar a zonas de la novela original y dirigirnos al final deseado.
Debajo de la torre del reloj, mis colegas me miraban.
「 No, hay una manera. El método ‘fallido’ en el original. 」
Sólo tenía que hacerlo bien.
「 Tienen que vivir. Puede que no les guste, pero tienen que vivir. 」
No podía dejar morir a nadie.
「 Sólo entonces, todos podrán llegar al final. 」
El cielo nocturno se partió en dos y vi un ojo gigante que miraba al suelo. Los trascendentes se hundieron y tosían sangre.
Kyrgios ya estaba avisando de antemano y gritó:
—¡Rápido, estúpido discípulo!
Asentí y descendí de la torre del reloj. No podía perder el tiempo que Cheok Jungyeong y los maestros habían ganado.
—¡Mierda! ¡No digas tonterías! ¡No puedo dejarte ir! ¡No te vayas solo otra vez! ¡Por favor!
—¡Waaaaaah! ¡Esto no me gusta! ¡Dokja hyung!
—¡Fuiste tú quien dijo que no podíamos hacer esto solos! ¡Fuiste tú quien nos reunió! ¡Tú me dijiste todo esto!
Escuché los gritos de los miembros de mi grupo y les conté las historias necesarias. De verdad. En realidad sólo les conté lo que necesitaban.
【—Por favor, vivan.】
Me cosquilleó la cabeza mientras me salían cuernos. Me dolía la espalda por las alas. Podía oír los gritos de Jung Heewon y el llanto de Lee Hyunsung. Los niños me tendieron la mano. Yoo Sangah, quien había oído mi plan con antelación, no podía apartar los ojos de mí, mientras lloraba. Ella sabía que no podría detenerme.
En el momento en que me levanté del suelo, mi vista panorámica cambió. Las voces afligidas de mis compañeros se alejaron. Tal vez quería decirles algo.
「 —Quiero ver el final con ustedes. 」
Se oyó un sonido cuando atravesé la atmósfera y la niebla dejó escapar un grito de dolor.
【La constelación ‘Dios del vino y el éxtasis’ ha dejado caer su copa.】
【La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ deja escapar un profundo suspiro.】
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ te desea buena suerte.】
Algunas constelaciones estaban preocupadas por mí.
【A la constelación ‘Comandante del Cosmos Rojo’ no le gustas.】
【Algunas constelaciones denuncian tus acciones.】
Algunas constelaciones me criticaron. Nadie me dió ninguna moneda. Quizá hasta las constelaciones lo sabían. Esta no era una historia para monedas.
「 Limpiándose las mejillas, Kim Dokja contempló el vasto universo. 」
En el centro de la niebla pude ver la pequeña cicatriz hecha por Cheok Jungyeong, la Santa de la Espada rompiendo el cielo y Kyrgios. Activé «Electrificación» y me lancé hacia ahí. Era un método que nunca habría intentado si fuera la novela original.
Sin embargo, ahora no había otro camino. Los dioses exteriores no compartían su lenguaje con seres no cualificados. La Energía de Estrella Blanca Pura se elevó en mi mano derecha mientras levantaba la espada conocida como «Fe Ininterrumpida».
La energía demoníaca se desplazó por los vasos sanguíneos de mi cuerpo y el aura negra se superpuso a la energía blanquiazul. Una poderosa onda de choque estalló desde el centro de la niebla al explotar el poder mágico de mi mano derecha. Una brecha muy pequeña se abrió por un momento y no dudé.
Entré en la niebla oscura y el dios exterior se reveló. Como glóbulos blancos que atrapan bacterias infectantes, miles, decenas de miles, cientos de millones… incontables partículas me miraban al mismo tiempo. Era como si fueran ojos.
Distancia Indescriptible, la niebla sin nombre. Era como se conocía a este desastre que flotaba en la Corriente Estelar. Abrí la boca hacia aquel ser.
【—Gran dios exterior.】
Estrictamente hablando, esta niebla no era la forma original del dios exterior. Era un prototipo terrible. No obstante, este alter ego contenía un enorme poder.
【—Por favor. Por favor, vete.】
Las partículas palpitaron ante mis palabras. Por supuesto, no esperaba que las palabras funcionaran. Las partículas de niebla reunidas a mi alrededor empezaron a devorarme.
【¡La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» está protegiendo tu cuerpo de encarnación!】
【¡La ‘Cuarta Pared’ está protegiendo tu espíritu!】
La influencia de la Cuarta Pared me impidió caer ante esta vasta existencia. Sin embargo, era imposible impedir que la historia gigante se dañara poco a poco.
【—■■■■——■■■■】
La niebla hablaba en un idioma desconocido. Quizá no podía oírla bien aunque la interpretara. Distancia Indescriptible estaba más cerca de una cosa inconsciente. Era un depredador hambriento que sólo utilizaba sus instintos para seguir historias.
Mi presencia se diluía en la niebla asfixiante.
【—…Maldito hijo de puta.】
Ni siquiera Uriel descendiendo podría detener a este tipo. Lo mismo ocurría con Sun Wukong y el Abismal Dragón de Llamas Negras. Podría ser posible si los tres vinieran, pero eso no sucedería.
「 Sólo hay una cosa que puede ayudar a Kim Dokja ahora. 」
Una existencia que no aparecía en “Formas de Sobrevivir”. Sólo había una cosa que me podría ayudar contra esta niebla. La luz de las estrellas podía verse tenuemente entre las partículas de niebla. He venido hasta aquí sólo para llamarlo con mi verdadera voz.
【—¡Trazador secreto!】
La voz lanzada con todas mis fuerzas penetró en la niebla y atravesó el espacio interestelar. La niebla se retorció y rugió cuando algo brilló desde el otro lado de la galaxia lejana.
Una vez más grité:
【—¡Haré un ‘Pacto de Otro Mundo’ contigo!】
♦ ♦ ♦
Yoo Jonghyuk era infeliz cada vez que hacía un ‘Pacto de Otro Mundo’. Era porque no podía permitírselo o tenía que cumplir un contrato ridículo. Pero esta era la única manera. Esta era la primera y última manera de vivir.
La niebla no se detuvo. No dejó de devorarme a mí ni al 73er Reino de los Demonios. Tuve un mal presentimiento al ver cómo se rompían las historias. ¿Podría el Trazador Secreto detener a este tipo?
El tiempo y el espacio crujieron y todo empezó a ralentizarse. El poder abrumador controlaba todo el tiempo y el espacio de la zona. La niebla gritó y las actividades vitales de todo lo que me rodeaba se detuvieron de repente. Como seres vivos congelados en un glaciar, quedaron atrapados en aquel tiempo.
Al momento siguiente, me encontraba en una galaxia desconocida. Miré a mis pies y vi el escenario de la Corriente Estelar. Estaba fuera de la Corriente Estelar, en el lugar más alejado a las nebulosas. Las numerosas estrellas brillaban maravillosamente a mis pies.
【—Es una vista aburrida.】
A diferencia de otros dioses exteriores, esta voz era muy aguda y clara. Una sombra con forma de hombre se agitaba.
【—Te esperé, el que persigue el capítulo final.】
Se podía ver una blancura mientras miraba aquella boca abierta. Me limité a escucharle, pero mi cuerpo temblaba. Una oscuridad infinita y desconocida. El mal que se alzaba en el centro de la oscuridad me miraba fijamente. No temblaba sólo por la ominosa condición de Trazador Secreto.
【—No, quizás debería decir que el que persigue la eternidad.】
Le miré fijamente y guardé silencio un momento.
—…¿Cómo lo supiste?
■■. Sus palabras tenían dos significados para mí.
Eternidad. Capítulo final. Dos significados opuestos estaban implícitos en una sola palabra. Era como los mensajes que oí cuando obtuve la calificación final.
【Has obtenido la calificación de «eternidad».】
【Has obtenido la calificación de «capítulo final».】
Curiosamente, mi final tenía dos significados. Cuando las constelaciones, incluido el Creador de producción en masa, me preguntaron por el filtrado, respondí con «capítulo final» porque era más fácil para persuadir a las constelaciones. Nunca le dije a nadie que mi ■■ tenía dos significados.
【—Cuando vives muchos años, las cosas que no se dicen se oyen más fuerte. 】
【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ se sacude ominosamente!】
【La ‘Cuarta Pared’ te protege.】
【La ‘Cuarta Pared’ le enseña los dientes al ‘Trazador Secreto’.】
【—Fragmento de la ‘Última Pared’… no te preocupes. No pretendo hacerle daño.】
Una risa desconocida surgió de la boca de la sombra.
Trazador Secreto, junto con Sun Wukong, el Abismal Dragón de Llamas Negras y Uriel, eran quienes llevaban más tiempo observando mi historia desde que comenzaron los escenarios. Una existencia sobre la que no había leído en la novela original.
Respiré hondo. Practiqué mi encuentro con él varias veces, pero no sabía que sería así.
—Encantado de conocerte, Trazador Secreto.
No le conocía. Sin embargo, eso no significaba que no pudiera hacer conjeturas.
—El «caos reptante» en las profundidades del escenario.
Finalmente aparece trazador secreto!!! Sentimientos encontrados!!!! Quiero que dokja se quede ahí jajaja y también que regrese con su compañero de vida y muerte!!!!