Lector Omnisciente – Episodio 53: Rey Demonio de la Salvación (6)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


【—¡Baat, baaat!】

—No.

【—¡Baaat!】

—Vuelve.

El mundo dentro de la puerta abierta no se podía ver bien. Después de todo, era claramente un lugar peligroso.

—Cuida de la gente.

Tal vez este momento había sido programado desde el momento en que encontré rastros de «Distancia indescriptible» en los fragmentos del tren de Suria. Tal vez recibiría poca ayuda de la novela original mientras me acercaba al lugar al que me dirigía ahora.

Aun así, tenía que ir. Si lo soportaba bien esta vez, podría volver con los miembros de mi grupo. Con ellos, podría llegar al final de todos los escenarios. Moví lentamente mis pies y Biyoo gritó:

【—¡Baat, baat…. baaaat….! Ah, ba, at…】

Atravesé los límites de la puerta y la voz de Biyoo se desvaneció de repente. Miré hacia el rostro borroso de la bebé Dokkaebi y pronuncié palabras que no se podían transmitir.

「—Volveré. 」

【¡El ‘Pacto de Otro Mundo’ está activado!】

【Has sido deportado de la Corriente Estelar.】

【Tu modificador desaparecerá de la Corriente Estelar.】

♦ ♦ ♦

Incluso después de que Kim Dokja desapareciera, el Trazador Secreto se quedó mirando el portal durante mucho tiempo. Un anciano con dos bultos anormalmente grandes estaba de pie junto a este.

【—Gran Trazador. ¿Ya se ha ido?】

【—Acaba de irse.】

【—Lástima. Quería ver qué tipo de persona era… bueno, debe gustarte mucho. Sacrificaste tres dedos por él.】

Tres dedos de la mano izquierda del Trazador Secreto habían desaparecido. Era el precio de la probabilidad.

【—No importa tu identidad, habría sido una carga pedir prestada la Puerta Dimensional del Virrey. ¿Por qué no nos preguntaste?】

【—Es una transacción fraudulenta que la probabilidad de la gente wenny no puede manejar.】

El anciano chasqueó la lengua.

【—No puedo entenderlo en absoluto. No importa la historia, yo no haría algo así.】

【—No puedes entenderlo.】

A la sombra del Trazador Secreto, unos ojos blancos centellearon en el aire. El anciano siguió la mirada. Fue como si descubriera algo en el aire.

【—Esa persona problemática… ¿lo enviaste intencionalmente?】

【—No habrá ningún efecto perjudicial de todos modos.】

El anciano se echó a reír.

【—Bueno, no importa. Si tan sólo pudiera darle un golpe a esa maldita Corriente Estelar. ¿Pero hay alguna posibilidad?】

【 —Si lo consigue, estará más cerca del «resultado» que nadie .】

【—…¿Que nadie más? Es curioso que digas eso cuando ya has visto el «resultado».】

El anciano refunfuñó.

【—Tenga éxito o fracase, será una pérdida para ti de todos modos.】

El Trazador Secreto sacudió la cabeza y replicó:

【—No seré yo quien lo juzgue.】

♦ ♦ ♦

【La ‘Cuarta Pared’ tiembla violentamente.】

Mientras mi conciencia parpadeaba, un escalofrío recorrió mi espina dorsal.

【El ‘Pacto de Otro Mundo’ está protegiendo tu existencia.】

Sentí que iba a alguna parte, ya que tuve algunos sueños. Era un sueño sobre los miembros de mi grupo.

—Dokja siempre está mirando su celular. ¿Cuál es su número?

—…De todas formas no podemos llamarle, así que ¿para qué?

—Sólo hágamelo saber. Le enviaré una invitación de juego más tarde.

Una invitación al juego. Realmente esperaba recibirla en el futuro.

—Dokja parece reír más a menudo después de la caída.

—Por cierto, Ahjussi tiene un poco de mala suerte cuando sonríe.

—No vale la pena cambiar la forma de su boca.

—Ojalá Dokja hubiera sido mi superior.

En alguna parte sonaba el segundero de un reloj.

—Nunca odié tanto a Dokja como hoy. Regresa.

El principio y el final de la desconocida historia me empujaban. Me apoyaba en mis recuerdos como una pequeña balsa que se mueve a través de una corriente viciosa. En el vacío infinito del universo, sólo flotaban mis recuerdos. Tal vez así era como se sentía Biyoo… Shin Yoosung de la regresión 41.

No mucho después, se oyó un mensaje.

【La Puerta Dimensional del Virrey está cerrada.】

【La Corriente Estelar se ha percatado de tu presencia.】

Cuando recobré el sentido, estaba agachado en el suelo y vomitando. Sentí el tacto del duro suelo y abrí lentamente los ojos.

【¡Has entrado en el área de un nuevo escenario!】

【Los dokkaebis de la oficina dudan de tu existencia.】

Las articulaciones agarrotadas de mi cuerpo encarnado gritaron. Usé la habilidad de golpear un punto de presión para restaurar mi cuerpo lo más rápido posible. No sabía dónde estaba esto, pero tenía que estar nervioso a partir de ahora.

El propio Trazador Secreto no estaba en la novela original, así que esa información no podría ayudarme con las cosas que ocurrían aquí.

—Kuk…

Los lugares comidos por la «Distancia indescriptible» eran dolorosos, pero de alguna manera me recuperé con una Píldora de Gran Retorno. Mis cuernos y alas desaparecieron porque la «Transformación a Rey Demonio» había terminado.

【Es imposible usar la «Transformación a Rey Demonio» en este momento.】

No me olvidé de comprobar a fondo el equipo que tenía y coloqué los elementos necesarios en una posición en la que pudiera utilizarlos inmediatamente. Lo primero que comprobé fue la ventana del escenario personal.

【No puedes revisar la ventana del escenario secundario.】

【La información de este escenario aún no se ha actualizado.】

…La actualización del escenario aún no se había aplicado.

Miré a mi alrededor, a los restos de los edificios derruidos. Los rascacielos derrumbados y los escombros de los logotipos entre ellos. Los caracteres que formaban el logotipo me resultaban familiares. Había Hangul y también inglés. También se encontraban las lenguas de las tribus de segundo grado.

Me detuve un momento para leerlas. Poco a poco, una sensación incómoda surgió de la punta de mis pies. ¿Dónde estaba este lugar?

【La Corriente Estelar ha reconocido tu modificador.】

【¡Tu posición en el cielo nocturno se refrescará!】

【La oficina desconfía de tu presencia.】

【¡Te han asignado un escenario oculto!】

¡Escenario Oculto – Adaptación Mundialha sido adquirido!】

【¡Has adquirido una nueva historia!】

…¿No me digas? Empecé a correr por las calles. Una ciudad en ruinas irreconocible. Aun así, fui capaz de reconocer este lugar. Era extraño que no pudiera reconocerlo porque mis pesadillas se originan en esta ciudad.

El estado de Yi Sunsin al que sólo le quedaban las piernas y el Trono Absoluto destruido. Los cadáveres de bestias esparcidos por todas partes y los restos de tentáculos gigantes desprendían un terrible hedor.

—…¿Seúl?

Sin embargo, no había tiempo para pensar. Oí el sonido de una explosión y me escondí entre las ruinas a mi alrededor. Oí un fuerte grito. La gente huía de algo. No, mirando más de cerca, no era gente.

Eran constelaciones en cuerpos de encarnación. El considerable número de constelaciones gritaban con sus verdaderas voces.

【—¡Huyan!】

【—¡Maldita sea…!】

Sus palabras no terminaron. Las patas de un elefante descendieron del aire y los cuerpos de encarnación estallaron como gusanos. Observé la escena, sin aliento. Las patas del elefante contenían un estatus irresistible y arrastraban los cuerpos de las encarnaciones muertas hacia alguna parte.

Loco, ¿qué demonios era esto?

Tras la desaparición del elefante, escapé con cuidado por las ruinas y me dirigí con cautela hacia los cadáveres. Había algunos objetos para recoger en el suelo. Miré los objetos y controlé mi mente.

Mantén la calma. No importaba lo peligroso que fuera este lugar, había una oportunidad de ganar si obtenía información. Si esto seguía siendo una zona de escenarios, la novela seguía siendo válida.

【El efecto atributo ha mejorado tus recuerdos de las páginas ya leídas.】

¿Qué tipo de escenario era éste? Los cuerpos de encarnación de las constelaciones estaban presentes y los fragmentos de un dios exterior estaban dispersos…

【El escenario principal #95 está en curso.】

【El ‘Pacto de Otro Mundo’ ha reemplazado tu falta de probabilidad.】

【No eres un participante formal del escenario.】

【La Corriente Estelar duda de tu elegibilidad.】

Se me erizaron los pelos del brazo.

…¿Cuánto?

【El objeto ‘Arondight’ ha sido adquirido.】

Miré sin comprender el objeto que había recogido. Una reliquia estelar de una constelación rodaba por las calles, la espada de Lancelot. Yo… ¿me he saltado unos cuantos años? Me pregunté cómo estarían los miembros de mi grupo.

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ etapa 1 ha sido activado!】

Jung Heewon. Lee Hyunsung. Shin Yoosung.

【Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ ha sido anulada.】

【No se puede conectar con el objetivo actual.】

【El ‘personaje’ no puede ser encontrado.】

Intenté calmar mi corazón tembloroso. Necesitaba tranquilizarme. Aún no había nada seguro. Respiré hondo para controlar mi mente y expresé el poder de una constelación. Planeé explorar los alrededores a través de un canal, si había alguno cerca.

En ese momento, se oyó un sonido en la zona. Era el sonido de un poderoso golpe junto con los gritos de las constelaciones. En el momento, en que por reflejo intenté esconderme entre los edificios, pude ver un abrigo negro revoloteando.

Durante un breve segundo, sentí que se me paraba el corazón. A través de las mangas rasgadas del abrigo se veían los músculos cicatrizados. Miré la trayectoria de la espada contra el suelo y las emociones llenaron mi corazón.

Estaba vivo, aunque no era exactamente igual a como lo recordaba. Su físico era un poco más grande, su cara era un poco más afilada y tenía una gran cicatriz en la mejilla. Era imposible que no le conociera.

—¡Yoo-!

Abrí la boca, pero algo más rápido que el sonido voló hacia mí. Habría muerto al instante si no hubiera invocado Marcadores y Camino del Viento. Aunque lo esquivé, obtuve una gran puñalada en el costado. Me cubrí la herida y le miré con expresión confusa. Cuando levanté la vista, ya estaba delante de mí.

Me asfixiaba mientras me agarraba del cuello. No me salía la voz, así que tuve que usar mi verdadera voz.

【—¡Ey! ¡Yoo Jonghyuk, soy yo!】

Quizá había pasado demasiado tiempo. Tardé más de lo que pensaba, así que puede que se haya olvidado de mí.

【—Suéltame. ¡Soy yo! Ya lo olvidaste…】

Un terrible dolor me golpeó el vientre y sentí que iba a caer inconsciente. Pensé que era una broma terrible. O quizás estaba tan enfadado que actuaba así. Entonces oí la fría voz de Yoo Jonghyuk.

—¿Dónde está Arondight? ¿Lo tienes?

En ese momento, una sensación de frescor rozó mi cuello. Me vino a la mente el momento en que conocí a Yoo Jonghyuk en el Puente Dongho. Él tenía ojos similares. Eran los ojos de una persona que no me conocía.

—Te mataré si no respondes en cinco segundos. Oh.

Realmente, eran los ojos de una persona que podría matarme.

【Habilidad exclusiva ‘Lista de personajes’ se ha activado.】

【Hay demasiada información sobre esta persona. La lista de personajes se convierte en lista de resumen de personajes.】

【Se ha producido un error en el sistema.】

—Cuatro.

【¡La información del personaje no se puede resumir!】

【¡La información del personaje no se puede resumir!】

Junto con un terrible dolor de cabeza, empezó a llegar una terrible cantidad de información.

—Tres.

Gemí y cambié la configuración de ‘Lista de personajes’.

【Se muestra el número mínimo de elementos especificados por el usuario.】

Vi la información surgir ante mis ojos y me disgusté. Creía que conocía todos los finales de “Formas de Sobrevivir”.

—————————————————————–

【Resumen de Información del Personaje】

Nombre: Yoo Jonghyuk.

Constelación Soporte: ???

Atributo Privado: Regresor (1863a ronda) (Mito), Gobernante de la Diversión (Leyenda), Rey Supremo de Sangre de Hierro (Leyenda), Asesino del Rey Demonio (Mito), Soledad Eterna (Cuasi-mito), Horror de las Estrellas (Mito)…

Habilidades Exclusivas:

  • ‘Ojos de Sabio’ Nivel ???
  • ‘Combate mano a mano’ Nivel ???
  • ‘Vacuna del Pensamiento’ Nivel ???
  • ‘Puños Divinos de Cien Pasos’ Nivel ???
  • ‘Pasos Veloces del Fénix Rojo’ Nivel ???
  • ‘Espada rompiendo el cielo’ Nivel ???

Estigma: ‘Regresión’ Nivel ???, ‘Transmisión’ Nivel ???

* ¡El nivel de habilidad de esta persona no puede convertirse en un valor numérico!

* ¡El nivel de estigma de esta persona no puede convertirse en un valor numérico!

—————————————————————–

Sin embargo, sólo hubo una. Hubo una regresión en la que no conocía el final. Un hombre que perdió a todos sus colegas y que por fin vio el capítulo final de la historia frente a él.

—Dos.

El monstruo cuyas emociones estaban desgastadas por innumerables traiciones y numerosas regresiones me observaba. Junto con el dolor que calaba hondo en mi pecho, las palabras dejadas por el Trazador Secreto giraban en mis oídos.

【—Digamos que llegas al final de todo usando tu método y salvas el mundo. Entonces, ¿qué pasa con los otros mundos? 】

【—¿Qué pasa con todos los mundos que no salvaste? 】

En el cielo del Gwanghwamun en ruinas, brillaban las estrellas moribundas. Esta no era la tercera regresión de la Corriente Estelar que cambié. Cambié el futuro, y los mundos de la novela original fueron abandonados. La espada de Yoo Jonghyuk se movió por el aire.

—Parece que no vas a contestar. Pues muérete.

Era la regresión 1863 de “Formas de Sobrevivir”. Este mundo era la última regresión del Yoo Jonghyuk que conocí.


Shisai
¡Y con este capítulo terminamos el volumen 2 de esta novela! Aún quedan 3 volúmenes más, pero poco a poco vamos conociendo más de este mundo tan intrincado.

Una respuesta en “Lector Omnisciente – Episodio 53: Rey Demonio de la Salvación (6)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido