Lector Omnisciente – Episodio 54: Asesino de Reyes Demonio (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—Ataque de Espadas Duales del Dragón.

Ante las palabras de Lee Jihye, el poder mágico explotó de las dos espadas. Algo parecido a un dragón azul voló hacia delante para desgarrarme el cuello.

Las Espadas Duales del Dragón eran las espadas más fuertes de la Península Coreana y la reliquia del Duque de la Lealtad y la Guerra. Miré la trayectoria del ataque y usé Camino del Viento y Electrificación.

—Eh, ¿te has hecho más pequeño? ¿De dónde ha salido esta encarnación?

La Almirante Lee Jihye sobrevivió hasta el escenario #95 y fue una de las 100 personas más poderosas que aparecían en la novela original.

Sin embargo, ésta era una historia sobre cuando ella estaba “viva”. Si mal no recuerdo, en la novela original, la Lee Jihye de la regresión 1863 había muerto hacía mucho tiempo. Entonces, ¿quién era la Lee Jihye que tenía ante mis ojos?

Volé a una altitud en la que sus espadas no podían alcanzarme y grité:

—¡Lee Jihye, detente! ¡No soy un enemigo!

—¿Qué, me conoces? En efecto, soy un poco famosa —murmuró sin pudor y adoptó una pose.

Sabía lo que era esta técnica.

Matanza instantánea, una gran habilidad en «Formas de Sobrevivir» y una temible que mataba a cualquier oponente de un solo golpe.

—¿De verdad crees que no puedo cortar a un bicho pequeño como tú?

La miré a los ojos y se me puso la piel de gallina. Entonces, Lee Jihye desapareció en un instante. Una espada invisible apuntaba a mi cuello e instintivamente supe lo que ocurriría a continuación.

—¡Yoo Jonghyuk! —grité.

Una sombra tan grande como una casa me cubrió los ojos y se oyó un fuerte ruido de metal al chocar.

Yoo Jonghyuk bloqueó la espada a mi lado y la adolescente lo apuntó.

Había un pequeño rasguño en la hoja de la Espada Rompiendo el Cielo. La Matanza instantánea era una técnica poderosa solo si el oponente no fuera Yoo Jonghyuk.

En la regresión 1863, Yoo Jonghyuk estaba más cerca de una máquina de matar que nadie. Su decisión no podía ser revertida. Una vez que decidía matar a alguien, lo mataba.

Atravesó el umbral de la trascendencia y blandió su espada. Lee Jihye fue empujada por la brecha de poder y se estrelló contra el suelo. El hombre, el cual llevaba ventaja, cayó hacia la chica.

—¡Yoo Jonghyuk! ¡Detente! —grité mientras se escuchaba un fuerte rugido desde el suelo.

Vi a Lee Jihye cayendo en el polvo y a Yoo Jonghyuk apuntándole. No se detuvo ante mis palabras. Chispas de probabilidad estaban a su alrededor. La depresión del regresor se estaba liberando.

—¡Recuerdos felices! ¡Recuerdos felices!

Yoo Jonghyuk hizo una pausa.

—¡No la mates! ¡No puedes matarla!

No sabía por qué esta Lee Jihye estaba viva. Sin embargo, había una cosa que sabía. Al menos, Yoo Jonghyuk no debería matarla. Lee Jihye se levantó del polvo y gritó:

—¿Qué estás haciendo? ¡Vamos Rey Supremo! ¡Esta vez te mataré!

Parecía que no era la primera vez que se enfrentaban. No podía entenderlo, no importaba cómo lo pensara. Era extraño que la muerta Lee Jihye hubiera sobrevivido, y mucho menos que se hubiera convertido en enemiga de Yoo Jonghyuk.

—¡Espera! ¡Lee Jihye, detén esto! ¡No tenemos intención de pelear!

Ella no se detuvo. Los movimientos de Yoo Jonghyuk se habían vuelto pasivos debido a mi orden. La hoja de la adolescente le cortó la piel y la sangre fluyó. En el estado de depresión del regresor, no podía tomar medidas efectivas de defensa.

Sin embargo, si daba una orden de ataque entonces se iba a abalanzar sobre Lee Jihye como antes… mierda. Todavía mantenía la Electrificación así que me subí al hombro de Yoo Jonghyuk y le grité a la chica.

—¡Para, mocosa! ¡Yoo Jonghyuk es tu maestro!

—¿Maestro? ¿Qué es esa mierda? Nunca he tenido a este monstruo como maestro —Los ojos de Lee Jihye brillaron ferozmente—. Mi maestra es una persona mucho más maravillosa.

Un aura de cinco colores fluyó de la espada de Lee Jihye. Activé por reflejo el ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’. No importaba cuál fuera el ataque, era fácil de evitar si se conocía la dirección.

【¡Tienes una comprensión insuficiente de esta persona y no puedes activar la habilidad!】

… Incluso si mi entendimiento con Yoo Jonghyuk era bajo, algo era extraño. Lee Jihye no era un ser humano tan complicado. Al menos, la Lee Jihye que yo conocía…

【¡’Lee Jihye’ ha activado el estigma ‘Canción de la Espada’ nivel 10!】

¿Iba a hacerlo? Entonces tuve una idea. Agarré con fuerza la Espada de la Fe e invoqué un estigma.

【Has utilizado el estigma ‘Canción de la Espada’ nivel 5.】

La expresión de Lee Jihye era de sorpresa al confirmar los cinco colores que surgían de mi espada. No parecía haberse dado cuenta todavía. En cualquier caso, este estigma dependía del azar. Veamos quién tuvo más suerte.

Lee Jihye fue la primera. Las cuerdas flotaban en el aire y fluía la escritura del Duque de la Lealtad y la Guerra.

「El día 10. Cielo despejado. Después de desayunar, fui a trabajar a Donghun. 」

Bingo. Pude ver que la expresión de Lee Jihye se distorsionaba. Canción de la Espada era una habilidad desarrollada en base al diario de Yi Sunsin. Si no había suerte, entonces un efecto no se activaría.

Luego me tocó a mí.

「 El día 28. Cielo despejado. Disparé diez rondas de cinco con el arco. En cinco rondas, le di a todos los objetivos. En dos rondas, le di a cuatro objetivos y en tres rondas, le di a tres objetivos. 」

Un rayo de fuego salió de mi espada. Los ojos de Lee Jihye se abrieron de par en par y retrocedió.

【La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ te mira con asombro.】

Lee Jihye apagó el fuego que le quemaba el cuello y gritó:

—¡¿Quién eres?! ¡¿Cómo estás usando el estigma de mi patrocinador?!

—Tengamos una conversación.

—Te cortaré los miembros y entonces responderás directamente.

Tal vez mi ataque la había irritado, pero la expresión de Lee Jihye se volvió un poco seria.

—No sé qué patrocinador tienes, pero recibirán una gran herida.

Lee Jihye sacó una nueva espada. Sorprendentemente, era un objeto que yo también conocía. La Espada de Decapitación Demoníaca de los Cuatro Yin. En todas las rondas sobre las que había leído, no había ningún recuerdo de Lee Jihye sosteniéndola.

—¡Osa Mayor, dame fuerzas! —Al grito de Lee Jihye, varias estrellas brillaron en el cielo.

La Osa Mayor constaba originalmente de siete constelaciones. Sin embargo, este era un escenario avanzado y sólo cuatro estrellas brillaban porque algunas habían muerto. Una luz deslumbrante brotó de la espada mientras se transformaba en una reliquia estelar.

Era obvio lo que Lee Jihye iba a hacer. La Espada de Decapitación Demoníaca de los Cuatro Yin tenía el terrible poder de romper el vínculo entre patrocinador y encarnación durante un breve periodo de tiempo.

Pero, de repente, la expresión de Lee Jihye hacia mí era extraña.

—¿Tú… no tienes ningún vínculo?

Por supuesto. Ahora era uno con mi cuerpo de encarnación.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando a la encarnación ‘Lee Jihye’.】

La asombrada adolescente dio un paso atrás. Entonces, fue mi turno. Saqué la misma espada que ella estaba sosteniendo.

—¿Cómo? ¿Cómo diablos haces eso?

Salté de los hombros de Yoo Jonghyuk y me aferré a la Espada de Decapitación Demoníaca de los Cuatro Yin que dejaba escapar un brillo deslumbrante. En el momento en que los ojos de la descuidada Lee Jihye se abrieron de par en par, la trayectoria de Camino del Viento se movió sobre su cabeza. Hubo chispas explosivas y Lee Jihye chilló de dolor.

—¡Aaaaack!

La estrella del Dios de la Guerra Marítima que la defendía parpadeó y yo retrocedí.

【¡La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ está enfadado contigo!】

… Lo entendí. Había estado planeando romper el vínculo del Dios de la Guerra Marítima con Lee Jihye para detenerla, pero falló.

Sus ojos se volvieron blancos. El Duque de la Lealtad y la Guerra del escenario #95 estaba a punto de descender ante mis ojos. Me apresuré a comprobar el agua de los alrededores. Todo habría terminado si la Flota Fantasma era convocada.

El afluente de Cheonggyecheon, un arroyo, se elevaba en el aire. Había chispas mientras las ilusiones de la Flota Fantasma empezaban a aparecer una a una.

Maldita sea. Miré por reflejo a las botellas de plástico que había detrás de mí. Para ser precisos, estaba mirando las flores dentro. ¿Debería pedir prestado el poder de los arcángeles? ¿Me prestarían su fuerza? La Lee Jihye frente a mí no era ‘malvada’.

—Duque de la Lealtad y la Guerra. Por favor, deténgase.

Entonces se oyó la voz de un hombre serio. La mano de un hombre parecido a un oso, apuntó al hombro de Lee Jihye.

【¡La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ está furioso!】

【¡La constelación ‘Maestro de Acero’ está enviando una mirada fría!】

Fue una batalla entre constelaciones, pero el Duque de la Lealtad y la Guerra fue quien cayó primero. Las ilusiones de la Flota Fantasma desaparecieron y Lee Jihye se desplomó en el suelo. Entonces, un hombre emergió detrás de ella.

—Tú también estabas aquí… —Me quedé con la mirada perdida. No sabía cuántas veces me sorprendería hoy.

—¿Qué estás haciendo, Hyunsung ahjussi? ¡Está del lado de Yoo Jonghyuk!

—Eso aún no se ha averiguado.

Sea el escenario #25 o el #95, la regresión 3 o 1863… Lee Hyunsung era el Lee Hyunsung que yo conocía.

Apenas pude contener unas lágrimas.

—Soy Lee Hyunsung. ¿Puedo preguntarle su nombre?

—… Soy Kim Dokja.

Lee Hyunsung parecía haber sufrido mucho y pude ver una gruesa cicatriz en su frente. Había innumerables cicatrices en sus músculos tensos como el acero.

Traté de calmar mi mente confundida. Al igual que Lee Jihye, Lee Hyunsung era una persona que no debería haber estado viva a esta altura. En la regresión 1863, Yoo Jonghyuk perdió a todos sus compañeros.

—Señor Dokja, no tenemos intención de ser hostiles contigo. Sólo necesitamos a Yoo Jonghyuk.

Era una sonrisa agradable, pero pude leer la calma que había detrás sin mucha dificultad. Este Lee Hyunsung había superado 94 escenarios. Si lo amenazaba aunque fuera un poco, trataría de eliminarme de una manera minuciosa y efectiva, a diferencia de Lee Jihye.

—¿Por qué necesitas a Yoo Jonghyuk? —pregunté en tono tranquilo.

—Él tiene la clave para despejar este escenario.

Sabía lo que era el escenario 95 y pude comprobar que las palabras de Lee Hyunsung eran ciertas. Pero eso no era lo único por lo que sentía curiosidad.

—¿Cuántas personas hay en tu grupo?

—¿Eh?

—Si has llegado al escenario 95, entonces debes tener un grupo.

—Ah, mi grupo es Jihye…

—Si me mientes una vez más, no confiaré en tus palabras en el futuro.

La expresión de Lee Hyunsung se endureció. Continué hablando:

—¿Eres el líder, señor Lee Hyunsung?

Sus ojos temblaban. De hecho, era un hombre que no era bueno ocultando sus emociones, sin importar cuánto tiempo pasará.

—Qué…

Los ojos borrosos me dieron confianza. Lee Hyunsung y Lee Jihye estaban en el mismo grupo, pero ninguno de ellos era el líder. Esta ‘regresión 1863’ no era la que yo conocía.

Mi cabeza se calmó porque en ella había una hipótesis definida. En retrospectiva, se podrían entender muchas cosas. Mi comprensión de Yoo Jonghyuk era extrañamente baja. La razón por la que Lee Jihye y Lee Hyunsung sobrevivieron cuando deberían estar muertos.

Había alguien más aparte de mí. Alguien que no estaba en la novela original se encontraba participando activamente en esta ronda.

—Si quiere a Yoo Jonghyuk, por favor guíame hasta tu líder.

Lee Hyunsung negó con la cabeza.

—Es difícil. No sé lo que tú y Yoo Jonghyuk pretenden…

—No tienes que estar tan alerta. Como puedes ver, soy débil y el actual Yoo Jonghyuk es seguro. Él escucha mis palabras bastante bien.

—¡Qué pedazo de mierda! ¿Cómo puede ese bastardo escuchar a alguien?

Lee Jihye entendía bastante bien a Yoo Jonghyuk. Lee Hyunsung también estaba lleno de incredulidad.

—Señor Kim Dokja, ¿eres el compañero de Yoo Jonghyuk?

… Compañero.

—Así es.

—… No lo creo. Sé que Yoo Jonghyuk no tiene compañeros.

—Te mostraré la evidencia. Yoo Jonghyuk.

Yoo Jonghyuk me miró.

—Recoge tu espada.

Yoo Jonghyuk recogió su espada.

—¡Sólo eso…! —Lee Jihye gritó.

—Yoo Jonghyuk, ven aquí.

Mientras Yoo Jonghyuk se acercaba, la aterrorizada Lee Jihye se escondió detrás de Lee Hyunsung.

—¡Hyunsung ahjussi! ¡Ten cuidado! Va a atacar…

—Yoo Jonghyuk, siéntate.

Yoo Jonghyuk se sentó.

Lee Jihye y Lee Hyunsung se quedaron con la boca abierta. Era realmente asombroso. El Yoo Jonghyuk que ellos conocían nunca haría algo así. Sentí un poco de pena por él, pero debería estar bien ya que ayer me golpearon mucho.

Los dos parecían estar viendo un circo y yo les sonreí.

—¿Quieren más pruebas? ¿Debería darle de comer tierra?

Se miraron después de oír mis palabras. Lee Jihye agitó sus manos y Lee Hyunsung dio un profundo suspiro.

—… Sígueme.

♦ ♦ ♦

Su base no estaba lejos. Sin embargo, debido a las cosas sin nombre que aparecían por el camino, tardamos más de lo que pensaba. Estuvimos unas dos horas deambulando por las ruinas evitando a los monstruos.

A lo lejos, apareció un edificio que parecía ser su fortaleza.

—Este es el lugar.

Ahí conocí a una persona que llevaba el mismo abrigo que yo.