Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—Ey, Lee Jihye —Un hombre nos saludó con la mano mientras hablaba con el típico tono de un gángster. El abrigo blanco, que colgaba de su hombro, era inconfundiblemente la Gabardina de dimensión espacial infinita. Por lo tanto, era el mismo abrigo que el mío.
【La constelación ‘Lirio de Acuario’ frunce el ceño.】
【La constelación ‘Comandante del Cosmos Rojo’ muestra disgusto.】
Las flores temblaban en el bolsillo interior de mi abrigo.
… ¿Este tipo era el líder? El sobresalto me hizo marearme momentáneamente. Reflexivamente miré hacia Yoo Jonghyuk, pero no podía compartir mi shock con él en su estado tonto.
Volví a mirar al hombre. Tenía una mano vendada y estaba medio apoyado en una puerta mientras se reía echándose hacia atrás el pelo blanco.
「 Kim Dokja es un idiota. 」
… No importaba cómo lo pensara, él no podía ser el líder. En primer lugar, esta gabardina era algo que se podía obtener fácilmente por el escenario #95.
Lee Jihye frunció el ceño.
—Kim Namwoon.
—Sí.
—Te dije que fingieras no conocerme. Ahora vete. Tengo que entrar.
—Uh, uh…
Kim Namwoon vaciló ante las palabras de Lee Jihye. Ella lo miró como si fuera patético.
—Además, no robes el abrigo de la maestra. Te mataré.
—… ¿No quieres ponértelo una vez?
Lee Jihye abrió la puerta de golpe y entró en el edificio. Como abrumado por la chica, la mirada de Kim Namwoon siguió su espalda.
… Ahora que lo pienso, su relación era exactamente la misma que en la novela original. Hubo muchas cosas nuevas que surgieron en mi mente. Lee Jihye, Lee Hyunsung y Kim Namwoon…
La curiosidad y un miedo desconocido se enroscaban en lo más profundo de mi corazón. ¿Qué pasó en esta regresión? Mientras me distraía por un momento, Kim Namwoon me miró.
—¿Quién eres? ¿Por qué ese abrigo se parece al mío?
【¡El personaje ‘Kim Namwoon’ está mostrando vigilancia hacia ti!】
Recordé la primera vez que lo conocí. Su cabeza explotó en el metro. Si Kim Namwoon estuviera vivo… ¿se habría sentido así?
—Ey soldado, ¿quién es esta persona? ¡Joder! ¡Es Yoo Jonghyuk!
Kim Namwoon descubrió a Yoo Jonghyuk detrás de mí y rápidamente retrocedió.
【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está mostrando sus dientes.】
Demonio del Engaño, Kim Namwoon. En esta regresión, el Abismal Dragón de Llamas Negras había elegido su encarnación original.
Yoo Jonghyuk levantó la cabeza ante la hostilidad dirigida hacia él y Kim Namwoon se estremeció.
—Sigues siendo guay… ¿Has venido a pelear, Yoo Jonghyuk?
Las manos del chico temblaban y no podía decir si estaba excitado o asustado. Tal vez eran ambas cosas. Fue Lee Hyunsung quien impidió que el ambiente empeorara.
—Namwoon, esta gente no vino a pelear.
—¿Qué? Entonces, ¿por qué han venido?
—Por…
Entré en el edificio sin escuchar su conversación.
—¡Un momento! ¡Señor Kim Dokja!
La voz de Lee Hyunsung se oía detrás de mí, pero mi deseo de comprobar el interior del edificio era mayor. Si mi idea era correcta… Este edificio era el mismo que Yoo Jonghyuk imaginó en las primeras regresiones.
Entré y apareció una habitación espaciosa. Era del tamaño de un almacén de una gran empresa. Desde una gran puerta situada a mi lado, se precipitó una cama que transportaba a un paciente. Había un paciente de urgencias.
—¡No juegues y mueve al paciente aquí!
Empujé rápidamente la cama. Había gente con batas blancas reunida.
—¡Un paquete de historias! Trae un paquete de historias.
—¡Este paciente es alérgico a las historias relacionadas con animales!
Todos tenían formación médica. La que los dirigía era una mujer que llevaba unas gafas pequeñas sin montura. Una mujer miró el estómago y los muslos perforados del paciente y me preguntó por los detalles del mismo.
—¿Dónde se lastimó este paciente?
Me quedé mirándola en silencio. Una mujer a la que llamaban «Envenenadora» o «Justa» dependiendo de las regresiones. Era la amante de Yoo Jonghyuk en algunas regresiones y enemiga en otras.
Llevaba una bata blanca y me confundieron con un médico. Miré los datos del paciente y respondí:
—Quizá le golpeó una cosa sin nombre. Parece que los tentáculos contaminaron la herida.
—En efecto… um…
Lee Seolhwa parpadeó lentamente, mirándome.
【El personaje ‘Lee Seolhwa’ ha recibido un extraño sentimiento de ti.】
—¿Quién eres?
¿Le digo? No, ella no lo sabría dijera lo que dijera.
—Ey Ahjussi, ¿qué estás haciendo? ¡Ven rápido! ¡Trae a Yoo Jonghyuk contigo!
Dejé a la desconcertada Lee Seolhwa y subí las escaleras con Yoo Jonghyuk hacia donde estaba Lee Jihye.
Las paredes del interior del edificio eran de un material transparente, por lo que la estructura de todo el edificio se veía a medida que subía.
No paraban de llegar pacientes a la sala de urgencias de la primera planta. Eran encarnaciones heridas por enfrentarse a constelaciones o dioses exteriores.
No era extraño. Tales tragedias se habían convertido en habituales en el escenario #95. Recordé este escenario de la regresión 1863 original.
Dirigí mi atención al exterior del edificio y vi el paisaje en ruinas de Seúl. Había nebulosas que emitían humo y dioses exteriores dormidos. Sobre ellos había cristales oscuros que cubrían el cielo.
【Bola de sellado del Dragón del Apocalipsis】
Este sello era el núcleo y el objetivo del escenario #95. Reunir cinco llaves dispersas y liberar al Dragón del Apocalipsis. Una vez liberado, la destrucción llegaría al planeta y los que completarán el escenario pasarían automáticamente al siguiente.
Sin embargo, esta regresión 1863 era diferente de la que yo conocía.
—¡Ha aparecido un monstruo de primer grado en la orilla del río!
Las ondas de radio se propagaban por el edificio. Al subir las escaleras, pude ver la escena en la sala de situación que tenía paneles brillantes.
—¡Le recomiendo encarecidamente que retire las fuerzas enviadas a Seocho! El Arcángel de Fuego ha aparecido.
—¡Hemos encontrado la Espada Sagrada Ascalon en Nowon! ¡Actualmente estamos comprometidos con docenas de cosas sin nombre! ¡Por favor, envíen apoyo!
Numerosos mensajes iban y venían y una persona los gestionaba todos. Tenía el pelo rizado, era un chico con auriculares y ojeras.
… No, ya no era un niño. Lo miré con una sensación extraña.
El Rey Ermitaño, Han Donghoon. El niño, que no llegó a ser rey en la regresión en la que vivía, se sentó en un lugar donde su talento podía brillar. Una luz blanca surgía de las yemas de sus dedos y completaba cálculos rápidamente.
—Señorita Min Jiwon con su Hwarang y Maitreya Cha Sangkyung se encargarán de la zona de Nowon.
—Las encarnaciones del Olimpo deben ser golpeadas primero antes de atacar.
—Debes asegurar la espada sagrada Ascalon. ¡Rápido!
En los mensajes se escucharon nombres conocidos. Min Jiwon y Cha Sangkyung. Los que tenían a Sueño de la Dama de Brocado y a Maitreya el Tuerto como constelaciones, sobrevivieron hasta el escenario #95.
—¿Por qué lo miras así? —Lee Jihye me miró de reojo y me pinchó.
Dudé en contestar antes de decirle sinceramente.
—… Es más increíble de lo que pensaba.
Lee Jihye se sorprendió por mi respuesta y dudó un momento.
—Bueno, mi maestra es realmente genial. Todo es gracias a mi maestra. Esa persona lo hizo sola.
Lee Jihye, Lee Hyunsung, Lee Seolhwa, Min Jiwon, Cha Sangkyung, Han Donghoon… además, Kim Namwoon. Todos los que deberían haber muerto en la regresión 1863 original, estaban vivos. Además, el nivel de sus fuerzas armadas era alto y el tamaño de su fuerza era formidable.
En cierto sentido, fue mejor que la tercera regresión en la que vivía… no, fue el nivel que siempre había esperado.
Me palpitaba la cabeza.
Alguien que no conocía había cambiado la historia de la regresión 1863. La tragedia que debería haber ocurrido no ocurrió y la humanidad luchaba.
Yoo Jonghyuk aún no había perdido a ningún compañero. Tal vez… no tenía que volver a la tercera regresión. Podía ver el final apropiado aquí.
—Iremos al final del escenario con la maestra —comentó la adolescente.
En cuanto oí esto, una sensación inquietante y fría me llenó el pecho. Estaba claro que en este paisaje había de todo. Aparte de una cosa.
Me giré y vi a Yoo Jonghyuk de pie con un rostro inexpresivo. No podía decir si él estaba mirando este paisaje o no. No sabía si estaba afligido o regocijado. Todo lo que podía saber era sobre mí mismo.
—¿Por qué odias a Yoo Jonghyuk?
—Porque es un mal tipo.
—¿Por qué es un mal tipo?
—¿Realmente lo preguntas porque no lo sabes?
—No lo sé.
—Esa persona no dudará en matar por sus propios objetivos.
Era verdad.
—¿Eso es todo? —pregunté.
—¿Necesitas otra razón?
Así es. Tal vez sólo esta razón era suficiente. Sin embargo…
「 Kim Dokja pensó: No sabes por qué Yoo Jonghyuk hizo esas cosas.」
Respiré hondo. Esto no era culpa de Lee Jihye. Nadie había hecho nada malo. Más bien, todo el mundo lo estaba haciendo tan bien, que tal vez me hizo enojar.
—¿Quién es la maestra de la que hablas?
—Ve al último piso del edificio. Puedes usar el ascensor de ahí.
Asentí y me dirigí al ascensor. Yoo Jonghyuk me siguió y Lee Jihye sacó su espada.
—Deja a Yoo Jonghyuk aquí.
Fue como esperaba. Alternaba la mirada entre Yoo Jonghyuk y Lee Jihye. Acto seguido, oí un tintineo cuando llegó el ascensor.
Me acerqué a Yoo Jonghyuk antes de subir al ascensor.
—Yoo Jonghyuk, ten pensamientos felices y espérame. ¿Entiendes?
Yoo Jonghyuk asintió.
—Sin embargo, si alguien intenta hacerte daño… recuerda los recuerdos de los días más desafortunados.
—¿Qué haces ahora?
Lee Jihye sintió un matiz extraño en mis palabras. La ignoré y subí al ascensor.
—¡Ey! ¡Contéstame! ¿Qué quisiste decir con lo que le dijiste a Yoo Jonghyuk?
Sabía lo importante que era este lugar para Lee Jihye. Naturalmente, lo preciado de alguien era una debilidad.
—Si tienes curiosidad, entonces intenta tocarlo. Aunque yo en tu lugar no lo haría.
La puerta del ascensor se cerró.
3, 4, 5…
La gravedad aumentaba a medida que cambiaba el número de plantas del edificio. Los números cambiaban mientras mi cerebro se movía más rápido que nunca.
¿Quién era? Había unos cuantos candidatos potenciales. Aquellos que podían leer información del futuro y cambiarlo. Anna Croft y algunas constelaciones de cierta nebulosa. Sin embargo, ninguno de ellos podía hacer algo así.
Por muy buenos que fueran, seguían formando parte de la novela original. No era posible cambiar los acontecimientos originales sólo con su poder.
9, 10, 11…
Entonces sólo había una respuesta. Además de mí, había otro ser fuera del original. Aun así, había algunos puntos extraños. Incluso si era una existencia fuera del original, no había razón para que pudieran progresar tan perfectamente hasta el escenario #95. En cierto modo, se parecía a mí… En ese momento, se me puso la piel de gallina.
… ¿No me digas? Hubo Yoo Jonghyuks en otras regresiones. Si es así, ¿qué hay de mí?
Llegué.
Sacudí la cabeza en cuanto el ascensor hizo ruido. Según la versión revisada de «Formas de Sobrevivir», yo no existía en las otras regresiones de Yoo Jonghyuk. Después de unas cuantas regresiones más, no había “yo”. Si lo hubiera, la propia revisión sería diferente.
Por lo tanto, la existencia probablemente no era otro yo. Lo único que me molestó fue Trazador Secreto.
【—En realidad, hubo otra persona antes que tú que hizo este pacto.】
La puerta se abrió. Entonces apareció una habitación que me recordaba a la suite de un hotel. Era una habitación en penumbra donde el fuego se había extinguido. Había un suelo de moqueta suave. Vi una figura sentada en una silla.
—Hmm… tú eres el que Lee Hyunsung mencionó.
Junto con la voz, una luz plateada iluminó la habitación. Lo primero que vi en mi borrosa visión fue la espada sobre la mesa. La espada ostentaba un brillo blanco puro. Conocía bien esta espada. Era porque era mi Fe Ininterrumpida. Mientras miraba la espada, la persona sentada en la silla habló.
—Es una buena espada. Como su nombre indica, no se rompe.
—Lo sé. Yo también la uso.
—¿En serio?
La persona sentada en la silla estaba cubierta con una máscara negra que no le cubría toda la cara. Miré fijamente los ojos visibles más allá de la media máscara. Había cambiado por los vientos del escenario, pero no había duda.
【Habilidad exclusiva ‘Lista de personajes’ se ha activado.】
Originalmente, era una habilidad que no debía funcionar. La usé unas cuantas veces y la conocía bien. Entonces, ¿por qué lo volví a intentar?
【Hay demasiada información sobre esta persona. La lista de personajes se convierte en ‘Lista de resumen de personaje’.】
Tal vez fuera porque esperaba que no funcionara. Miré la información que tenía delante y me sentí algo pesado. Quizá no lo sabía.
¿Qué terrible soledad sentía ahora?
—Bien, ¿de dónde vienes? Nunca he escuchado el nombre de Kim Dokja.
Debería haberme dado cuenta desde el principio. Ella era la única persona que conocía la existencia de la novela aparte de mí. Ella era la única que podría haber hecho esto en primer lugar.
… Pero ¿cómo? Era inútil preguntar. Había una parte de mí que quería hacerlo. Sin embargo, había una cosa que podía saber. Ella era distinta a la persona de la tercera regresión que yo conocía.
Miré a la mujer con corte bob y le pregunté:
—¿Eres el avatar de Han Sooyoung?
Khe???!!!!! 🤪🤪🤪