Lector Omnisciente – Episodio 55: Recuerdos felices (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Habían pasado aproximadamente 20 minutos desde que comenzó la conversación con Han Sooyoung. Pude deducir algunos datos a través de las tres preguntas.

Uno, la «Han Sooyoung» de la regresión 1863 había hecho un contrato con Trazador Secreto a través del Pacto de Otro Mundo.

Dos, la «Han Sooyoung» de la regresión 1863 podría no ser el alter ego de la persona de la tercera regresión.

Tres, la «Han Sooyoung» de la regresión 1863 tenía más información (y era un poco más lista) que la de la tercera.

Podía combinarlos y deducir más información. Por ejemplo, era probable que esta «Han Sooyoung» viniera de la misma tercera regresión que yo. Ella también obtenía información sobre el futuro a través de métodos que yo no conocía…

—Gracias a ti, conseguí buena información. Entonces sólo me queda mi última pregunta…

—Hmm, ¿tengo que responder? Ya sé suficiente información sobre ti.

—… ¿En serio? ¿Qué sabes tú?

—¿Esa es tu tercera pregunta?

—No.

Han Sooyoung se lamió los labios y me sonrió.

—Kim Dokja de la tercera regresión. ¿Cómo estoy ahí?

En el momento en que iba a decir que su derecho a preguntar había terminado, una sensación de frío me invadió.

… ¿Cómo sabía que yo venía de la tercera regresión?

—Oh, basándome en tu expresión, ¿tengo razón? Lo adiviné.

—No mientas. Lo sabías cuando lo dijiste.

—Jajaja, no lo sabía.

Mi mirada chocó con la de ella. La vi humedecerse el labio inferior y preguntó:

—En la tercera regresión… ¿me falta un tornillo? Tengo demasiados recuerdos.

—Lo estás haciendo bien a tu manera. ¿No deberías preocuparte por ti ahora?

—¿Me estás cubriendo? Entonces, ¿me darás alguna información? ¿Has leído toda la novela para poder mostrarme tanta generosidad?

—… No sé de qué estás hablando.

—Tenía mucha curiosidad por saber qué tipo de persona leería toda esa novela, pero eres más de lo que esperaba, Kim Dokja.

Su versión en la tercera regresión era formidable, pero esta realmente no era ordinaria.

—He dicho que soy el escritor de la novela.

Han Sooyoung se rio.

—Tú no eres el escritor de esa novela. Eres demasiado inteligente para escribirla. Aunque eres demasiado estúpido para intentar engañarme.

—Sólo por eso…

—También tengo una suposición sobre quién es el autor.

Estuve a punto de preguntarle por el autor. Sin embargo, no podía revelar ningún resquicio de este lugar que pudiera ser una trampa. Fruncí el ceño e hice otra pregunta.

—Si pensabas que yo no era el escritor de la novela, ¿por qué hacer la pregunta en primer lugar?

—¿A ver? ¿Por qué lo hice?

Han Sooyoung sonrió tranquilamente. No era tan difícil de adivinar. Mi respuesta admitió que conocía «Formas de Sobrevivir»… maldita sea. Decidí dejar de hablar y hacer la pregunta más importante.

—Haré la última pregunta.

【Se ha utilizado el boleto de la tercera pregunta.】

—¿Cómo sobreviviste hasta el escenario #95? Definitivamente no podías haber leído «Formas de Sobrevivir» hasta este escenario.

Entonces se oyó un ruido ensordecedor en el piso de abajo. Junto con un pitido, Lee Hyunsung se apresuró a subir las escaleras de emergencia a la suite y gritó:

—¡Capitana! ¡Es grave!

Al mismo tiempo que Lee Hyunsung hablaba, los dos ángeles en mis brazos también enviaban mensajes indirectos.

【¡La constelación ‘Lirio de Acuario’ está conmocionada por algo!】

【¡La constelación ‘Comandante del Cosmos Rojo’ te está avisando!】

Los ojos de Han Sooyoung brillaron.

—Tus flores…

La ignoré y corrí hacia la ventana exterior. No sabía exactamente qué había pasado. Sin embargo, sí estaba en lo cierto…

La sombra de un dragón gigante volaba al otro lado de la ventana. Me pregunté si alguien habría despertado al Dragón del Apocalipsis, pero no fue posible. Tragué saliva al verlo agitar sus alas en el cielo. Sí, ¿por qué no lo había visto?

—¡Todos apártense! ¡Lo haré sola!

Una mujer con un abrigo de piel blanca guiaba al dragón gigante. La Dama de las Bestias Shin Yoosung. Ya no era una niña y guiaba al grupo en el escenario #95. El dragón quimera, que había evolucionado más allá de un monstruo de primer grado a un grado especial, exhaló.

Sin embargo, las llamas desbordantes no fueron extinguidas por su aliento. Más bien, ardieron aún más con la sustancia venenosa.

Conocía esas llamas. Eran las Llamas del Infierno que ardían en el fondo del Edén. Sabía que el futuro había cambiado con la intervención de Han Sooyoung.

No obstante, era similar a la regresión 1863 que yo conocía. Por ejemplo, el nombre del último arcángel que quedaba en este mundo caído.

—Uriel.

【¡La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está furiosa!】

Hubo una corriente explosiva y la ventana exterior del edificio se rompió por completo. El dragón quimera de Shin Yoosung estaba cayendo. Salté por la ventana y atravesé el viento. La chica indefensa cayó en mis brazos.

Shin Yoosung me miró sorprendida.

—¿Quién…?

—Detendré la hemorragia.

Activé la habilidad «Golpear un punto de presión» y golpeé el cuello y los brazos de Shin Yoosung. Entonces algo se agitó en mi interior y una cuerda transparente salió de la punta de mis dedos.

「 La Cuarta Pared está haciendo una expresión juguetona. 」

Me di cuenta de lo que intentaba hacer.

Pero…

「 La Cuarta Pared se muestra hosca. 」

No quería contar mi historia a la gente de este mundo. Era agotador e injusto. Tampoco podían hacer nada para ayudarme. Aterricé suavemente en el suelo y bajé a Shin Yoosung.

Poco después, Lee Hyunsung descendió al suelo mientras llevaba a Han Sooyoung al hombro. Shin Yoosung se levantó tambaleándose y habló hacia Han Sooyoung.

—… Capitana, lo siento.

—No pasa nada.

Han Sooyoung saltó del hombro de Lee Hyunsung y acarició a Shin Yoosung. Me sentí muy extraño mientras observaba la escena. La existencia que originalmente se suponía que estaba en ese lugar era Yoo Jonghyuk.

—Mi gabardina.

Han Sooyoung tendió una mano y Lee Jihye agarró la bata blanca de Kim Namwoon.

—Aquí está, Maestra.

El abrigo blanco redujo su tamaño para ajustarse al cuerpo de Han Sooyoung. No sabía si era mi sensación, pero parecía más genial que mi gabardina. Han Sooyoung se levantó el cuello del abrigo y miró alrededor.

Las llamas del infierno ardían en la nube de polvo. Las constelaciones quemadas gritaban impotentes. Los restos de las estrellas caían una a una.

Este fue el campo donde descendió el Arcángel de la Destrucción, Uriel. Observé las llamas y le pregunté a Han Sooyoung.

—… ¿Sabes la razón por la que Uriel vino aquí?

—¿Por qué razón crees?

—La destrucción del Edén.

—Tu suposición es correcta.

Las flores de mi bolsillo temblaban por la conversación.

【¡La constelación ‘Lirio de Acuario’ está preguntando a qué te refieres!】

【La constelación ‘Comandante del Cosmos Rojo’ te está mirando.】

Por supuesto, no sabían lo que le pasó a Edén en la regresión 1863. De hecho, no quería que supieran la verdad. Había criaturas extrañas que venían de todos los rincones de Gwanghwamun donde ardían las llamas blancas.

Las cosas sin nombre se sintieron atraídos por la presencia de Uriel y acudieron como polillas hacia las llamas.

—¿Necesitas ayuda? —le pregunté a Han Sooyoung.

—Gracias por tu ayuda. El Arcángel de las Llamas es difícil de tratar.

Yoo Jonghyuk esperó mis órdenes y me miró fijamente. Han Sooyoung continuó hablando.

—Si esto continúa, alguien puede morir.

Me mordí los labios. Este mundo no era el mío. Yoo Jonghyuk no tenía ningún compañero en esta regresión.

—Yoo Jonghyuk. Detén a Uriel.

Ante mis palabras, él se movió. De hecho, no había querido hacer esto. Uriel descubrió a Yoo Jonghyuk y gritó mientras perdía los estribos.

—¡Ahhhhhhh!

Era natural. Una de las razones por las que el Edén fue destruido estaba ante sus ojos. Furiosa, desató una ola de llamas infernales y la Espada Rompiendo el Cielo de Yoo Jonghyuk cortó la ola. La aterradora colisión generó una tremenda onda expansiva en el cielo.

El Yoo Jonghyuk de la tercera regresión y Uriel no lo habrían creído si hubieran visto la escena. Yo tampoco quería que la vieran. Quería que esta escena permaneciera en mi cabeza.

Las vibraciones de las flores en mi bolsillo eran cada vez peores. La impaciente Gabriel no pudo soportarlo y habló con su verdadera voz.

【—¿Por qué lo ataca Uriel? Sabes algo, ¿verdad?】

Asentí con la cabeza.

【—¡Dímelo rápido! Sino…】

—¿De qué sirve decirlo?

No había nada que pudiera cambiar a esta altura. No, tal vez no debería cambiarse. Esta pelea fue causada por los eventos de la regresión 1863. La furia de Uriel estaba justificada y Yoo Jonghyuk tuvo que soportar.

Yo miraba con los puños cerrados.

—Realmente puedes controlar a Yoo Jonghyuk. Honestamente no lo creía —Han Sooyoung habló con un tono que parecía expresar que estaba impresionada.

—¿Puedes parar al resto?

—No hay problema. Ah, te daré una recompensa. —Han Sooyoung continuó hablando—. ¿No me preguntaste antes? Por qué pude sobrevivir a este escenario.

【La historia «Anticipación del Plagio» ha comenzado su narración.】

—Esta es la respuesta.

Una luz blanca emergió de su cuerpo. Sus ojos brillaron mientras leía los patrones de los monstruos que se acercaban.

… ¿Vista al futuro? No había duda. No conocía los principios, pero era inconfundible una habilidad relativa a la predicción. Era una habilidad que no estaba en la novela original.

「 No hay nada nuevo bajo el sol. Todo lo que se escribe es una modificación de lo que ya se ha escrito. 」

La historia de Han Sooyoung comenzó a fluir en su totalidad. Aplastó Fe Ininterrumpida contra los cuellos de los monstruos que se acercaban y se rio.

—Soy una escritora de primer nivel. Además, «Formas de Sobrevivir» es una colección de clichés en el mejor de los casos. ¿Crees que es difícil predecir el desarrollo? Al final, no es más que una repetición de patrones.

Han Sooyoung leyó hábilmente los patrones y cazó a los monstruos. Observé la escena durante un rato y dije:

—¿Sobreviviste gracias a eso?

Tuve que admitir que era una habilidad excelente.

—«Formas de Sobrevivir» es una historia llena de escenarios complicados. Aunque seas escritor, hay cosas que puedes hacer y cosas que no.

—Sí, tienes razón.

Al momento siguiente, una luz blanca surgió del cuerpo de Han Sooyoung e innumerables clones salieron corriendo. 10, 20, 30… en un instante, había 100 clones sosteniendo Fe Ininterrumpida.

—Si sólo hubiera uno como yo.

Han Sooyoung blandió la espada en su mano y cientos de ellas saltaron al campo de batalla al mismo tiempo. No tenían miedo a la muerte y atacaron cuidadosamente a las cosas sin nombre. Luego, continuó separándose.

—Sin embargo, ¿y si se convierte en dos o tres?

Las cosas que podía hacer una persona eran diferentes de las que podían hacer 100 personas. Las cosas que podían hacer 100 personas eran diferentes de las que podían hacer 1.000.

—¿Sabías qué? Cosas que a una persona le llevará toda la vida hacer, pueden hacerlas 10.000 personas en dos días.

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ ha sido activado!】

Muchas voces empujaron hacia mí a la vez, lo suficiente para sobrecargarme. Las voces pronto produjeron una sola imagen. Me di cuenta de que era el paisaje de la mente de Han Sooyoung. Numerosas versiones de ella se reunían ahí para concebir el mundo.

「 Esto está mal. 」

「 El siguiente desarrollo es así. Estoy segura de que emergerá. 」

「 No, esto es correcto. Arcángel Uriel… 」

「 Hagamos una votación por mayoría. 」

Las simulaciones del mundo fueron dibujadas por Han Sooyoung. Tal vez Yoo Jonghyuk no era el único regresor.

En la cabeza de alguien nacieron y se rompieron millones de mundos. Fue porque se cometió un pequeño error o porque hubo un defecto muy pequeño. Era una escena en la que se amontonaba una historia que perseguía el extremo.

Me caí en la historia de Han Sooyoung. Esta historia fue triste y hermosa. Algunos eran desarrollos agradables. Algunos eran desarrollos en los que ni siquiera había pensado.

No quería admitirlo, pero tuve que hacerlo. Algunas reproducciones iban más allá del original. Fue un esfuerzo para crear un desarrollo único perfecto. Este mundo fue el resultado del plan de Han Sooyoung.

Levanté la cabeza y miré a Yoo Jonghyuk. Este seguía blandiendo su espada incluso cuando su piel estaba desgarrada y salpicaba sangre. Uriel estaba luchando contra semejante Yoo Jonghyuk.

No moriría ningún compañero. No habría destrucción. Un mundo en el que todos pudieran reunir sus fuerzas y llegar al último escenario.

Maldición, no tuve más opción que estar de acuerdo. Para que este mundo se complete, Yoo Jonghyuk…

Han Sooyoung me miró fijamente. Parecía entender lo que estaba pensando.

—Ya lo sabes. No lo necesito en este mundo.

La plagiaria, quien soñaba con un mundo más allá del original, me dijo:

—Sé cómo matar a Yoo Jonghyuk.

Una respuesta en “Lector Omnisciente – Episodio 55: Recuerdos felices (2)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido