Lector Omnisciente – Episodio 55: Recuerdos felices (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Habían pasado dos días desde que empecé a quedarme en el cuartel general de Han Sooyoung.

Mientras tanto, tenía que concentrarme en algunas cosas. Una era revelar que quería decir ella con «la muerte de Yoo Jonghyuk». La segunda era averiguar qué quería conseguir con ello.

En cualquier caso, averiguarlo no fue fácil, pero este no era el único problema.

【—¿Está realmente destruido? ¿Nuestro Edén?】

Miré a Gabriel, la cual desprendía un espíritu feroz.

—Así es. ¿No has oído nada al respecto del Metatron del otro mundo?

【—…¿El escriba sabe de la destrucción del Edén?】

Asentí con la cabeza.

—Si vuelves, pregúntaselo tú misma. Por supuesto, eso sí puedes volver a salvo.

Los tallos de Gabriel y Jofiel empezaron a temblar. Pensé que estaban enfadados conmigo, pero parecía que hablaban entre ellos. Saqué la muñeca de Uriel. Estaba atrapada por el «Confinamiento del Bien y del Mal» y no podría usar su fuerza durante los próximos cinco días.

「 La Cuarta Pared te está mirando. 」

Quizá podría tomar prestado el poder de la Cuarta Pared para darle recuerdos de la tercera regresión. Sin embargo, la idea de que Uriel se conmoviera con mis recuerdos no era más que una fantasía. Quizá después de ver los recuerdos, ella diría:「 ■■, ¿y qué? 」

Los recuerdos de la tercera regresión sonarían como una novela para esta Uriel, la cual había vivido demasiado.

—Kim Dokja, ¿vas a cazar con nosotros?

Levanté la vista y vi a Lee Hyunsung de pie con guanteletes de acero puestos.

—¿Está bien si voy contigo?

—Sí, bueno… no tiene sentido identificar una bala recogida.

Sonreí ante las palabras de Lee Hyunsung. Ya fuera el de la tercera regresión o éste, sus extrañas analogías seguían ahí. Calculé cuántas veces había estado Lee Hyunsung confinado en el calabozo hasta ahora.

【Tu comprensión del personaje ‘Lee Hyunsung’ ha aumentado.】

【El personaje ‘Lee Hyunsung’ muestra una débil simpatía hacia ti.】

Recordé el primer escenario y de repente me sentí un poco distraído. Añadí una frase para aliviar la cautela de Lee Hyunsung.

—¿No deberías estar más atento? Soy el compañero de Yoo Jonghyuk.

—Um… La capitana no dijo nada en tu contra y… de hecho, siento que no eres una mala persona. Supongo que es la intuición que adquirí después de 94 escenarios.

A lo largo de la novela, la intuición de Lee Hyunsung estaba casi siempre fuera de lugar. Cada vez que decía esto, solía pensar que Yoo Jonghyuk sería apuñalado por la espalda.

—Oye, ¿has venido? Echemos un vistazo a tus habilidades.

Los que salieron a cazar juntos fueron Kim Namwoon y Lee Jihye. La chica iba cubierta con una gran capucha gris y me miró con desagrado.

—Vengan rápido. Vamos a empezar.

Seguí al grupo fuera del cuartel general. El propósito de esta cacería era limpiar las cosas sin nombre alrededor de la sede y recoger objetos. Por supuesto, sabía la verdadera razón por la que Han Sooyoung ordenó esta cacería.

—Hay dos delante de ti. Uno es una especie con tentáculos y el otro es una especie compuesta.

Escuché el mensaje de Han Donghoon y Lee Jihye sacó su espada. Activó «Matanza Instantánea» para derrotar a todos los tentáculos y luego Kim Namwoon quemó el cuerpo principal con sus llamas negras.

Lo sentí cuando leí el original, pero los dos se complementaban muy bien. Oí un grito terrible cuando el monstruo se convirtió en cenizas y Kim Namwoon se acercó a Lee Jihye.

—Bonito ataque.

El chico levantó su mano derecha hacia Lee Jihye con cara fría. La adolescente apuntó su espada hacia Kim Namwoon con ojos fríos. La espada atravesó la mejilla del chico y penetró en el tentáculo que se retorcía mientras la cosa sin nombre luchaba con las llamas.

Lee Jihye se dirigió hacia la siguiente presa y Kim Namwoon la persiguió.

—¡Ey, vamos juntos!

Una vez que Gilyoung y Yoosung crecieran, ¿serían un dúo como este? Podría ver una escena así si volviera.

—¿Dokja?

—Ah, sí. Tomaré el otro lado.

Me apresuré a sacar Fe Ininterrumpida y activé «Camino del Viento». Algunos tentáculos voladores penetraron durante un momento de descuido. Era un poco complicado lidiar con las cosas sin nombre cuando deliberadamente no estaba usando «Electrificación».

—Kukuk, ¿estás débil?

Kim Namwoon, quien tenía las llamas negras en ambas manos, empezó a golpear las cosas sin nombre con una sonrisa despreocupada.

—¡Mira y aprende!

Ciertamente, era una gran fuerza de combate. El actual Kim Namwoon era capaz de sacar la mitad del poder del Abismal Dragón de Llamas Negras.

Animé en silencio a Kim Namwoon.

—Eres genial. Viene de nuevo.

—¡Jajajaja, dejámelo!

—Vaya, no importa lo bueno que seas, ¿no es difícil?

—¿De qué estás hablando? ¡Jajajajaja! ¡Muere!

—Oye, ahí está ese de ahí…

Kim Namwoon se dio cuenta tarde de algo y sus cejas se movieron. Lee Hyunsung, quien estaba cerca, sonreía. A lo lejos, Lee Jihye atrapó a un monstruo y chasqueó la lengua como si diera pena. En el momento en que la expresión de Kim Namwoon se distorsionó y levantó el puño hacia mí, le dije:

—A Lee Jihye no le gusta la gente pretenciosa.

La cara del chico se volvió tan blanca como su pelo. Sus ojos temblaron como si hubiera ocurrido un terremoto.

De hecho, el que tuvo la mayor reacción fue Lee Hyunsung, cuyos ojos se abrieron de par en par.

…Este tipo pasó por todas las regresiones sin darse cuenta. Kim Namwoon miró entre Lee Jihye y yo antes de tartamudear.

—¿C-cómo sabes eso?

—Sería extraño si no lo supiera. Tiñete primero el pelo y deshazte de las vendas. Deberías sustituirlas por guantes a ambos lados. Después de la cacería, no digas cosas como felicitar por un buen ataque.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ te odia.】

—Será más útil si actúas como el tipo detrás de mí.

Kim Namwoon parpadeó mientras miraba a la persona que estaba detrás de mí. Yoo Jonghyuk estaba ahí de pie con la mirada perdida. Su abrigo estaba torcido y no se había lavado, pero no podía ocultar su buen aspecto.

—Esa persona es malvada y aun así, parece guay —murmuró.

—No es tan malo. Tiene su lado bueno —Le respondí con una sonrisa.

—Ja, debes estar hablando de otra persona. Eso me recuerda, ¿cómo terminaste como compañero de Yoo Jonghyuk?

Kim Namwoon me miró con suspicacia y Lee Hyunsung habló.

—He oído que Dokja es de otro mundo.

Quizá Han Sooyoung había hablado de mí. Kim Namwoon pareció sorprendido y me señaló.

—¿Otro mundo? Como… ¿universos paralelos?

—Es parecido.

Me sorprendió el hecho de que Kim Namwoon supiera de universos paralelos cuando no tenía conocimientos de biología. Obviamente, esta ronda fue diferente a la que yo recordaba.

—Por eso no te he visto hasta ahora. ¿Entonces? ¿Por qué has venido aquí?

—Por desgracia, no puedo decírtelo.

—Entonces, ¿qué hago yo en tu mundo? ¿Soy un líder?

—Estás muerto.

El rostro de Kim Namwoon palideció de nuevo.

—Estoy bromeando. Estás construyendo un gundam ahí. Eres muy feliz.

—¿Gundam? Ohh…

Lee Jihye volvió y golpeó la nuca de Kim Namwoon.

—¿Por qué estás jugando? Recoge los objetos.

—Uh, uh.

Vi a Kim Namwoon recoger apresuradamente los objetos tras Lee Jihye y pensé que quizá no debería haberle matado en primer lugar.

El adolescente que seguía a Lee Jihye y recogía objetos, se volvió hacia mí y susurró:

—Disculpa, tengo una pregunta.

—¿Qué?

—¿Puedes prestarme ese abrigo un minuto?

…¿Qué quería hacer?

—Te veo.

Kim Namwoon refunfuñó y empezó a recoger los objetos de nuevo. Lee Jihye le regañó y Lee Hyunsung rio entre dientes.

Era una visión pacífica. En medio de esta paz, recordé fuertemente mi mundo. No había una Jung Heewon aquí. Ni Yoo Sangah o Lee Gilyoung.

… Sí, Han Myungoh tampoco. Por lo tanto, necesitaba volver.

Poco después, recogimos todos los objetos que nos rodeaban. Miré lo que habían recogido y sonreí. Ahí estaba una de las cinco espadas que eran la llave para superar el escenario #95. Tal vez Han Sooyoung sabía que una de las espadas estaba en los alrededores.

Sin embargo, me sorprendí en el momento en que sostuve la espada.

—Disculpa, Hyunsung.

—¿Eh?

—¿Te dijo Han Sooyoung que recogieras esta espada?

Lee Hyunsung miró la espada en mi mano y respondió:

—Oh, es cierto. Estamos buscando esa espada.

El escenario #95 era un escenario donde cinco espadas eran la llave. Un escenario donde el Dragón del Apocalipsis sellado fue liberado a través de la llave compuesta por cinco espadas. Pero, esta espada…

Una sensación de incomodidad pasó por mi cabeza. Miré al cielo y vi que la Bola de Sellado del Dragón del Apocalipsis se dirigía hacia aquí. Durmiendo dentro de la esfera oscura estaba el peor dragón nivel desastre de «Formas de Sobrevivir».

Originalmente, se suponía que Yoo Jonghyuk liberaría al dragón y ganaría la historia gigante «Liberador del Dragón del Apocalipsis», entrando en el escenario final.

「 En este momento, Kim Dokja se dio cuenta de cómo matar a Yoo Jonghyuk. 」

La mano que sujetaba la empuñadura temblaba.

「 Además, Han Sooyoung estaba pensando exactamente lo mismo que él. 」

♦ ♦ ♦

A lo largo del día, Kim Dokja leyó la novela una y otra vez. Leyó las páginas que ya había leído y comprobó si había alguna línea que se le había escapado. Kim Dokja parecía encontrar algo. O quizá no lo encontró. Bajó la mirada a su celular, se agarró la cabeza varias veces e incluso suspiró.

—…Ruidoso. Deja de hablar.

A veces, regañaba a la Cuarta Pared. En cualquier caso, Kim Dokja se esforzó. Era un esfuerzo por cambiar algo, un esfuerzo que quizá nadie entendería.

Pronto, una pequeña resolución llenó los ojos de Kim Dokja. No era una resolución que pudiera acumularse en uno o dos días. Era una resolución que sólo podía tener una persona que había leído una historia durante mucho tiempo.

Con esa resolución, Kim Dokja leyó continuamente «Formas de Sobrevivir». Lo leyó, lo leyó y lo volvió a leer.

¿Cuántas veces lo leyó? Los ojos de Kim Dokja, brillantes como estrellas, se apagaron poco a poco. Kim Dokja cayó en un sueño superficial.

Yoo Jonghyuk miraba la escena con ojos vacíos. La espalda del cansado Kim Dokja. Un ronquido salía a intervalos regulares.

Hubo chispas muy pequeñas cuando los ojos de Yoo Jonghyuk se recuperaron. La intención de matar llenó los ojos en blanco y esta intención de matar estaba dirigida precisamente a esa persona. Yoo Jonghyuk movió silenciosamente la Espada Rompiendo el Cielo. No hizo ningún sonido mientras se acercaba y apuntaba con la espada al cuello de Kim Dokja.

「Jajaja, no hagas tal cosa.」

Yoo Jonghyuk frunció el ceño. La Cuarta Pared hizo saltar chispas, como si fuera a despertar a Kim Dokja de inmediato. El hombre envió un mensaje a la pared ilusoria usando Transmisión de Sonido.

—No lo despiertes. Le cortaré la cabeza de inmediato si lo haces.

「Ju, um. 」

Las chispas producidas por la Cuarta Pared se redujeron rápidamente. Yoo Jonghyuk no quitó la espada y la Cuarta Pared dibujó algunos caracteres en el aire.

「 ¿Qué esperas? 」

Yoo Jonghyuk no dijo nada. Parecía que estaba buscando sus palabras o que no sabía qué decir. En ese momento, la Cuarta Pared soltó una extraña carcajada.

「 Ajá, lo entiendo. 」

Este se quedó callado.

「 ¿Estás curioso? 」

Yoo Jonghyuk seguía sin contestar y la Cuarta Pared se reía como si lo supiera todo. Las letras de la Cuarta Pared empezaron a aumentar. Las letras doradas pronto llenaron la habitación. Yoo Jonghyuk miró las letras a su alrededor y extendió la mano hacia una de ellas. Las letras parecieron responder a su mano y empezaron a hablar.

「 —Soy Dokja. 」

「 Normalmente me presentaba frente a las personas de esta manera y entonces se produciría el siguiente malentendido. 」

Era la historia de un mundo que nunca había vivido. La Cuarta Pared soltó una risita.

「 Muy interesante. 」

Yoo Jonghyuk escuchó la historia en silencio. Esto duró hasta que la noche fue profunda y entonces se vio la tenue luz del amanecer.

♦ ♦ ♦

Cuando Kim Dokja se despertó, Yoo Jonghyuk estaba apoyado en la pared con los ojos en blanco.

—… Me quedé dormido, maldita sea.

Se levantó con el pelo revuelto, recogió su celular y su espada. Miró por la ventana y vio a las tropas del cuartel general que ya se habían reunido. Estaban juntándose para despejar el escenario #95. En el centro del grupo, Han Sooyoung con gabardina blanca miraba en su dirección.

Hoy era el día en que la encarnación Yoo Jonghyuk moriría.