Lector Omnisciente – Episodio 56: Lector y escritor (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Era mediodía cuando comenzó la marcha. Era un ejército que contenía 200 encarnaciones de élite. Mientras numerosas constelaciones observaban, Lee Hyunsung levantó un cuerno al frente del ejército.

【¡El objeto ‘Cuerno de batalla’ está activado!】

【¡La moral de los aliados ha aumentado significativamente!】

【¡El poder de ataque de los aliados ha aumentado ligeramente!】

Como se esperaba de Han Sooyoung. Ella ya había preparado tales consumibles. Lee Hyunsung tocó el cuerno una vez más y las encarnaciones vitorearon. Todo el mundo parecía emocionado.

Shin Yoosung me miró y habló cortésmente.

—Eso… gracias por salvarme la última vez.

—Ah, sí. No ha sido nada.

La niña sonrió al oír mis palabras. Fue educada para ser amable y respetuosa, a diferencia de Kim Namwoon. Miré a un lado y vi a Han Sooyoung esbozando una sonrisa desconocida.

…No creo que Shin Yoosung creciera así porque alguien la criara. Ella era originalmente una buena chica.

—¿Kim Dokja también participa en este escenario?

—No. No estoy calificado.

—Ah, sí… Lo siento. He oído que podemos conseguir una historia gigante si aclaramos este escenario.

No sentí arrepentimiento. Sería genial si pudiera adquirir «Liberador del Dragón del Apocalipsis» aquí como segunda historia gigante. Sin embargo, esta no era la dirección que yo quería. La historia gigante que quería estaba en la tercera regresión.

Delante, Lee Seolhwa estaba limpiando el sudor de la frente de Lee Hyunsung y el soldado sonrió débilmente.

—… Estoy nervioso. No sé si podremos hacerlo bien.

—Todo va a ir bien. Hemos hecho un buen trabajo hasta ahora.

Podía oír las voces de Kim Namwoon y Lee Jihye detrás de mí.

—Oye, Lee Jihye. ¿Qué harás al final de este escenario?

—Bueno, estaré despejando otro escenario.

—¿Cuánto tiempo sólo vas a despejar escenarios? A veces necesitamos divertirnos un poco. Ven a jugar conmigo cuando termine este escenario…

Kim Namwoon la miraba a los ojos mientras llevaba el abrigo que le presté. Como le dije, llevaba guantes en ambas manos. Su pelo seguía blanco y tenía vendas alrededor de los brazos…

Entonces estalló un trueno en el cielo. Los ejércitos de las nebulosas participantes en este escenario se acercaban en la distancia. Eran nebulosas que ya había encontrado y algunas que no había conocido.

Los compañeros de Han Sooyoung eran lo suficientemente fuertes, pero su número era insuficiente para hacer frente a todos los enemigos. Ella dio un paso hacia Lee Hyunsung y declaró.

—Sólo tenemos un objetivo. Es liberar al dragón sellado en la esfera.

Su bata blanca ondeaba mientras seguía hablando.

—Como saben, la liberación del «Dragón del Apocalipsis» destruirá la península. Sin embargo, mientras hayamos completado las condiciones para despejar el escenario, podremos pasar al siguiente escenario. Entonces nadie en esta tierra morirá.

La determinación de las encarnaciones se solidificó ante la declaración de Han Sooyoung y gritaron de nuevo. Corearon su nombre. Era una visión un tanto familiar.

…Todo esto fue hecho una vez por Yoo Jonghyuk.

El escenario #95, la segunda venida del «Dragón del Apocalipsis», se trataba de despertar al «Dragón del Apocalipsis» que fue sellado en el momento de la caída del Edén. Se conseguía reuniendo cinco espadas esparcidas por el mundo e introduciéndolas en el ojo de la cerradura del sello.

De hecho, Yoo Jonghyuk logró pasar este escenario y ganó la historia gigante.

—¡Vamos al siguiente escenario! —Han Sooyoung gritó y el ejército se dirigió hacia la esfera sellada. Sin embargo, se podían ver enemigos corriendo desde el otro lado.

【—¡Tomen las espadas! ¡Debemos tomar las llaves!】

【—¡Por ahí esta Han Sooyoung!】

Eran las encarnaciones y constelaciones que se escondían por toda la península coreana. Deseaban adquirir la historia despertando al «Dragón del Apocalipsis».

—¡Deténganlos!

Las personas a mi lado se dispersaron y sacaron sus armas. Lee Hyunsung, Lee Jihye y Shin Yoosung corrieron mientras emitían poder mágico.

—¡Jajaja! ¡Vengan! ¡Abismal Dragón de Llamas Negras!

Kim Namwoon también saltaba al campo de batalla. Su ennegrecimiento alcanzó la cima. El de este mundo era diferente del que yo conocía. Aun así, Kim Namwoon destrozando a todos los enemigos que se le acercaban era claramente el personaje que yo conocía. No sabía qué cosas terribles había hecho para llegar a este punto.

Entonces, Han Sooyoung sacó varias espadas. Las reliquias estelares desprendían una luz brillante. Eran las llaves que debían usarse para despejar este escenario.

Cuatro espadas. Todavía les faltaba una para completar la llave.

—Kim Dokja. Dame tu Arondight.

—…¿Lo sabías?

Sonreí mientras sacaba la espada de Lancelot. Esta era la que faltaba para acabar con este escenario.

—Entonces, envía a Yoo Jonghyuk al sello —miré fijamente a Han Sooyoung después de escuchar sus palabras. Ella estaba sonriendo—. ¿No dije que lo mataría? ¿Lo has olvidado?

No me gustó su mirada. En ese momento, me di cuenta de algo.

—Que mates a Yoo Jonghyuk es la condición en tu Pacto de Otro Mundo.

Los ojos de Han Sooyoung brillaron.

—Sí.

—¿Por eso estás obsesionada con Yoo Jonghyuk?

—Rápido, dame esa espada.

Se sentía la fría textura de Arondight. De hecho, sabía lo que iba a hacer.

—Espada Sagrada Ascalon. Espada del Trueno Gram. Espada de Dragón Ridill. Espada del Viejo Dragón Næġling y la Espada del Dragón Arondight.

Shisai
Son espadas relacionadas con dragones, de distintas mitologías.

Dije los nombres de las espadas y la expresión de Han Sooyoung se puso extrañamente rígida.

—Hay un problema. Una de las espadas que acabo de mencionar tiene un carácter diferente.

—¿De qué estás hablando?

—Estás engañando a la gente.

—No digas tonterías.

—¿Vamos al siguiente escenario? —Continué hablando—. No finjas. No quieres despejar este escenario.

Los ojos de Han Sooyoung temblaban. Sus ojos estaban llenos de algo cercano a la locura. Las cuatro espadas brillaban blancas a su lado.

—Continúa.

—No quieres liberar al Dragón, en realidad es lo contrario. Vas a sellar esta ‘Tierra’ con el «Dragón del Apocalipsis».

—¿Por qué piensas eso?

Señalé un objeto en la mano de Han Sooyoung.

—Tienes a Næġling. Esta espada es la única ‘espada’ con un atributo diferente.

Las cinco espadas, que componían el escenario #95, estaban todas relacionadas con historias de matanzas de dragones. Sólo una espada, la «Espada del Viejo Dragón Næġling» era diferente.

—Esa espada es una espada para matar dragones fallida, su portador no logró matar al dragón. Si usas esa espada como llave, el sello no se liberará. En realidad sucederá todo lo contrario.

Una llave inadecuada reforzaría el sello, no lo liberaría. El sello se daría cuenta de que aún no era el momento de liberarse y se convertiría en una barrera más grande y más fuerte. Pronto cubriría todo el planeta con un sello.

—El tiempo aquí se detendrá y la Tierra será sellada con el «Dragón del Apocalipsis». Quedará fijada para siempre en el escenario #95.

No pude leer la expresión de Han Sooyoung, quien había agachado la cabeza. Continué hablando:

—Así es como matarás a Yoo Jonghyuk.

Volví a mirar a Yoo Jonghyuk. Este me miraba con los ojos en blanco. Mientras estuviera su patrocinador, él no moriría. Una vez muerto, volvería una y otra vez a repetir su historia. Sin embargo…

¿Y si hubiera un sueño eterno en el mundo? Un sueño eterno sin sueños y sin despertar. Tal cosa no era diferente de la muerte.

—Has decidido sellar a Yoo Jonghyuk para siempre en esta regresión.

Yoo Jonghyuk quedaría atrapado en el sello y caería en un sueño del que nadie podría despertar. Él no retrocederá ni sufrirá más. Se quedaría dormido eternamente y no se crearía una nueva línea mundial.

Esta fue la “muerte” de Yoo Jonghyuk, una manera de matar a un regresor.

Me giré y vi a Han Sooyoung sonriendo débilmente.

—Mejor de lo esperado. ¿Cómo lo sabías? Nunca te mostré exactamente cuál era mi siguiente plan.

—No me lo has enseñado.

Había visto la mente de Han Sooyoung. Vi el mundo que ella soñaba y leí la información que ella había mostrado. Obviamente, casi todo era perfecto. No obstante, había una cosa crucial que faltaba en el mundo.

—No había signos de ■■ en tu historia.

El final de todos los escenarios, ■■. Sin embargo, no todos llegaron al ■■. Algunas historias terminaron sin siquiera acercarse al ■■.

Se oyeron truenos en el cielo al oeste. Empezó a llover desde las nubes oscuras. Surgieron las voces de los que gritaban en la distancia y las verdaderas voces de las constelaciones enzarzadas en la batalla. Lee Hyunsung, Lee Seolhwa y Lee Jihye.

Todos estaban desesperados por sobrevivir. Sobrevivir e ir al siguiente escenario. Fue Han Sooyoung quien los trajo aquí.

—¿Esta es la conclusión a la que has llegado?

Han Sooyoung estaba ahora tratando de terminar su historia.

—Así es. Este es el fin del mundo que pensé.

—Si iba a terminar así, ¿por qué salvaste a todos? ¿Por qué seguir un desarrollo tan perfecto?

Ella no contestó.

—Los traicionaste.

Si su plan tenía éxito, todos ellos nunca llegarían al final. Se quedarían dormidos en la eternidad de este escenario #95.

Han Sooyoung miró las cuatro espadas que flotaban a su alrededor con ojos sin emoción.

—El fin del mundo no está necesariamente ligado a ■■. Esto hará que la Tierra sea más segura. Ni Yoo Jonghyuk ni las otras constelaciones sabrán cómo desbloquear el sello reforzado del «Dragón del Apocalipsis».

—Es un engaño.

—Algunos lo llaman salvación.

—Entonces, los compañeros que han confiado en ti hasta ahora…

—En cualquier caso, este no es un mundo que yo haya hecho.

Trágicamente, entendí como pensaba. Quería volver a mi mundo original porque este mundo no era mi mundo.

—¿Es este el precio del Pacto del Otro Mundo que recibiste? ¿A cambio de matar a Yoo Jonghyuk, obtendrás el poder de crear tu propio mundo?

Un poderoso aire comenzó a fluir del cuerpo de Han Sooyoung. Su intención era no perder más tiempo.

—Dame la espada, Kim Dokja. Este es el mejor camino para todos. Yoo Jonghyuk lo quería.

La escritora plagiaria, que quería ir más allá de la novela original, probablemente lo sabía. Para ir más allá, había que salir de la historia original. Esto era imposible mientras fuera una plagiaria.

Me reí.

—No tengo intención de matar a Yoo Jonghyuk.

—¿Qué estás diciendo? ¿Vas a renunciar al Pacto del Otro Mundo?

—Por supuesto que no.

Tan pronto como terminé de hablar, Han Sooyoung se movió.

—¡Yoo Jonghyuk, bloqueala! —grité y Yoo Jonghyuk se adelantó para bloquear las espadas de Han Sooyoung. Guardé a la brillante Arondight y saqué otra espada.

Era la Espada de Decapitación Demoníaca de los Cuatro Yin. Un objeto que cortaba los lazos entre una constelación y una encarnación. Concentré mi atención en la espada mientras miraba fijamente a Yoo Jonghyuk.

【¡La reliquia estelar ‘Espada de Decapitación Demoníaca de los Cuatro Yin’ está abriendo su poder!】

Los ojos de Han Sooyoung se abrieron de par en par al confirmar la energía que habitaba en la espada.

—No me digas que tú…

La muerte tenía varios significados en la Corriente Estelar. Por ejemplo, mi destino en el pasado.

—¡Es inútil Kim Dokja! ¡Ese método…!

En ese momento, morí como ‘Encarnación Kim Dokja’ pero ‘Constelación Kim Dokja’ vivió. Entonces, ¿qué hay de Yoo Jonghyuk?

—¡Gabriel, Jofiel! ¡Por favor, ayudenme!

【La constelación ‘Lirio de Acuario’ te está mirando.】

【La constelación ‘Comandante del Cosmos Rojo’ te está mirando.】

Oí gritar a Han Sooyoung, pero no le hice caso. Mis sentidos estaban concentrados en un único hilo negro que se elevaba por encima de la cabeza de Yoo Jonghyuk. Era el enlace de Yoo Jonghyuk que podía ver usando la espada.

Nadie en la novela había intentado este método. Sin embargo, si lo lograba… Si pudiera romper este vínculo aunque fuera por un momento, podría salvar a Yoo Jonghyuk.

—¡Yoo Jonghyuk, mantén tu mente clara!

Ahora él tenía una cantidad suficiente de historias para convertirse en una constelación. Si la conexión se desconectará temporalmente y obtuviera una nueva historia de este escenario… podría renacer como ‘Constelación Yoo Jonghyuk’.

Significaba que moriría como una ‘encarnación’. De esta manera, Yoo Jonghyuk podría no retroceder aunque muriera. Podría ser capaz de volver a la tercera regresión sin tener que sellar a Yoo Jonghyuk. El poder de un rey demonio y el poder de los arcángeles estaban imbuidos en la Espada de Decapitación Demoníaca de los Cuatro Yin.

El oponente era el patrocinador de Yoo Jonghyuk, cuya identidad era desconocida. Se necesitaría mucho poder para romper el vínculo.

Balanceé el arma sobre su cabeza una vez, luego lo hice de nuevo. Una vez más. Una y otra vez, golpeando repetidamente.

Las enormes ondas de choque del enlace barrieron las constelaciones y encarnaciones circundantes. Han Sooyoung no podía acercarse fácilmente a través de esta tormenta.

¿Cuántas veces lo golpeé? Finalmente, escuché un sonido. Era el sonido de la Espada de Decapitación Demoníaca de los Cuatro Yin partiéndose por la mitad. Miré el enlace de Yoo Jonghyuk que no tenía ningún rasguño.

【La constelación ‘Lirio de Acuario’ siente un miedo desconocido.】

【La constelación ‘Comandante del Cosmos Rojo’ se asombra.】

En ese momento, sentí que el vasto universo me miraba fijamente. No podía imaginar el origen ni comprender la enormidad.

【El patrocinador de la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ te está mirando.】

Una respuesta en “Lector Omnisciente – Episodio 56: Lector y escritor (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido