Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—¿Qué?
—No me voy.
Fue una respuesta inesperada, así que quedé como un tonto.
—¿Por qué?
—Sin mí, todos morirán.
Dudaba de lo que escuchaba. No podía creer que Han Sooyoung pudiera hablar así. Mi voz involuntariamente se volvió más alta y agresiva.
—¿No querías crear tu propio mundo?
—…Puedo hacer mi mundo más tarde. Alguien tiene que dirigirlos.
—¿Por qué de repente…?
—Yoo Jonghyuk ya no es un personaje. ¿Qué crees que significa eso?
Cerré la boca.
—Ya no es una novela.
Mi corazón latió con fuerza ante las palabras de Han Sooyoung.
【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está fuertemente activada!】
—No se trata de que nos perdonen todo. No importa cómo fluyen los acontecimientos, debemos terminar la historia como es debido.
La cara de Han Sooyoung no podía verse bien debido al ala de su sombrero. Antes de que acabaran mis palabras, ella salió de la sala. La vi hablando con la gente afuera y seguí observando.
♦ ♦ ♦
Antes de partir, había algunas cosas que debían tratarse. Una de ellas era Uriel.
Miré a la muñeca de Uriel confinada. En ese momento estaba en un estado de calma, pero una vez terminado el confinamiento, despertará de nuevo como la Jueza de la Destrucción. Quemaría todos los seres vivos a su alrededor.
【—¿Qué vas a hacer con Uriel?】
La verdadera voz de Gabriel entró en mis oídos.
—Estoy pensando.
Miré a Gabriel, quien agitaba con impotencia sus pétalos caídos. Tal vez estaba conmocionada por la situación. Según el escenario original, Gabriel era alguien que cuidaba bien de otros ángeles.
【—Me quedaré.】
—No es posible.
【—¿Por qué? ¿Es porque cometí traición aquí?】
No contesté. Gabriel actuó como si fuera injusto.
【—¿Por qué mi versión aquí traicionó al Edén?】
—Debe haber sido una decisión inevitable para ti.
【—Cuéntame los detalles con precisión. ¿Qué pasó? ¡Sabes algo!】
—No lo sé exactamente. Si tienes curiosidad, vuelve y habla con Metatron.
No era bueno que interviniera en este asunto. Existía la posibilidad de que el desarrollo de la tercera regresión encontrara dificultades inesperadas a causa de una información mal interpretada. A Gabriel le temblaban las hojas.
【—Si vuelvo, ¿no traicionaré al Edén otra vez? Entonces preferiría quedarme aquí…】
—El futuro puede cambiar. Tenemos que volver —dije con confianza. Este mundo no era nuestro mundo.
【—¡Entonces, Uriel…!】
—Te lo dije, estoy pensando.
Por ahora, la mejor opción era dejar a Uriel en manos de Han Sooyoung. Sin embargo, no estaba seguro de que ella pudiera controlarla.
「 La Cuarta Pared está diciendo: —¿Quieres que salga? 」
Había una forma de contarle a Uriel la historia de la tercera regresión. Sin embargo, como dije muchas veces, no había garantías de que oyera la historia y reaccionara como Yoo Jonghyuk. Quizá la historia de mi línea del mundo arruinaría aún más el espíritu inseguro de Uriel.
Aun así, podría haber un problema mayor si realmente dejara a Gabriel aquí. Además, Gabriel no podría usar el Confinamiento del Bien y del Mal… También me gustaría quedarme un poco más y ayudar a Uriel…
【—Me quedaré, Gabriel.】
Los pétalos del cosmos rojo se balancearon.
Incliné la cabeza por reflejo y la sobresaltada Gabriel gritó:
【—…¿Jofiel?】
【—Es mejor que me quede.】
Fue una declaración inesperada. Incluso yo me quedé atónito. No era otro arcángel. ¿Jofiel estaba declarando quedarse aquí?
【—Lo decidí después de una cuidadosa consideración. Puedo controlar a Uriel a través del Confinamiento del Bien y del Mal. Por lo tanto, es correcto que me quede aquí.】
—Jofiel, si no regresas al mundo original ahora, quizá nunca puedas volver.
【—Hay algunas maneras de cruzar las líneas del mundo.】
—Lo sé, pero todos exigen un precio tremendo.
【—No importa si no puedo volver.】
【—¡Jofiel!】
Jofiel no se echó atrás a pesar del grito de Gabriel.
【—Esta línea del mundo también tiene valor. No quiero depender de este insidioso, pero creo que es mejor averiguar más sobre este mundo. Tengo la obligación de averiguar por qué el Edén de aquí fue destruido, qué cosas pasarán en el futuro e informar a nuestro mundo original.】
La observación de Jofiel era razonable. Este mundo era muy diferente al de la antigua regresión 1863 y, sin duda, sería de gran ayuda poder enviar información a la tercera.
【—¡Espera, Jofiel! ¿Por qué tomas esta decisión…?】
【—No hay vuelta atrás Gabriel.】
Un destello de luz surgió del cosmos rojo y éste se convirtió en una luz blanca que ató al lirio blanco. Era el Confinamiento del Bien y del Mal. Los pétalos de Gabriel cayeron como si se hubiera dormido.
Jofiel me dijo: 【—Por favor, cuida de Gabriel.】
—¿Por qué haces esto?
【—Uriel necesita a Gabriel. Y Gabriel… ambos son inestables.】
Pensé cómo el Arcángel Jofiel. El Edén era una nebulosa formada por arcángeles.
—¿Y tú?
【—No creo en ti, pero tengo una cosa que preguntarte.】
Dudé antes de asentir.
【—Después de regresar a la línea original del mundo, por favor visita el Edén. Entonces espero que puedas decirle al escriba lo que pasó aquí. ¿Puedes hacerlo?】
—Comprendo.
Desde luego, no era una petición difícil. Ya estaba planeando visitar Edén.
Poco después, la flor del cosmos de Jofiel cayó. Parecía adormilada y cansada. Cambié las botellas de agua de las dos flores.
Alguien se quedaba y alguien se iba. Se eligiera lo que se eligiera, todos acabarían llegando a su fin.
♦ ♦ ♦
A la mañana siguiente, los miembros del grupo de Han Sooyoung me despidieron. Muchas cosas habían pasado, pero ellos me dijeron que me despedirán. Para ser precisos, fue Lee Hyunsung quien lo dijo.
Giré la cabeza y vi a Han Sooyoung mirándome con su particular cara de disgusto. Le entregué un cuaderno arrugado.
—…¿Qué es esta basura? —preguntó sin rodeos.
—La información que necesitas ahora.
Había seleccionado de «Formas de Sobrevivir» algunos datos más que serían útiles para la regresión 1863.
Chispas surgieron alrededor del cuerpo de Han Sooyoung. Sabía vagamente su identidad. Las chispas estaban relacionadas con la identidad de Han Sooyoung como ‘personaje’.
—No lo tires y míralo siempre que tengas tiempo.
Han Sooyoung miró fijamente el cuaderno que le di y preguntó: —… ¿Esto está bien?
—¿Qué?
【¡La Cuarta Pared está fuertemente activada!】
Han Sooyoung me miró atentamente como si leyera algo en mi destino. Luego sacudió la cabeza.
—No, no es nada. No importa.
…No era de fiar.
Lee Hyunsung escuchó la conversación y abrió la boca.
—Hubiera estado bien que pudiéramos llevar a cabo el escenario juntos. Es lamentable.
El soldado, el cual se hizo muy amigo mío, se despidió primero y luego Kim Namwoon se me quedó mirando.
—Bah, piérdete. Dale recuerdos a ese yo de ahí.
Por supuesto, no sucedería. Tendría que ir al otro mundo para hablar con Kim Namwoon de la tercera regresión.
En el momento en que terminé las despedidas y estaba dando la vuelta.
—Ey.
Algo con un peso suave vino volando hacia mi espalda. Apresuradamente giré la cabeza y lo agarré. Se trataba de una gabardina blanca. Era la Gabardina de dimensión espacial infinita.
—¿Nunca recibiste una recompensa? Toma esto.
Era el abrigo que llevaba Han Sooyoung. Estaba estupefacto.
—Venir al escenario #95 y sólo conseguir algo como esto…
Han Sooyoung me miró como si fuera patético. Entonces un pensamiento cruzó mi mente. Esta bastarda, ¿no me lo dice? Me metí las manos en el bolsillo con expresión desconcertada y Han Sooyoung preguntó:
—Quiero hacer una pregunta que no hice ayer, ¿puedo hacerla ahora?
—…Habla.
—¿Por qué dijiste que no volverías a la tercera regresión? —Era una pregunta inesperada. Han Sooyoung continuó preguntando—. Estás jugando mi papel ahí… si no hubieras vuelto, ese mundo habría perecido. Deberías saber esto, así que por qué…
—Veamos… ¿por qué?
—¿Qué?
—Incluso sin mí, la tercera regresión habría estado bien durante mucho tiempo.
—¿Cómo puedes estar seguro? —Han Sooyoung me miró con suspicacia.
—Tú estás ahí.
La expresión de Han Sooyoung se endureció ligeramente ante mis palabras. Sus ojos temblaban con vaga sorpresa.
—Creo en el tú de la tercera regresión.
Han Sooyoung me miró fijamente un momento antes de girar la cabeza hacia otro lado.
—Piérdete rápido. No quiero verte más.
—Me voy. Mantente viva y bien.
Miré al cielo.
【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando al cielo nocturno.】
【—¡Trazador Secreto! Por favor, cumpla el contenido del pacto.】
Un nuevo portal se creó bajo mis pies. Sentí como si algo tirara de mí mientras el mundo empezaba a derrumbarse. El mundo de la regresión 1863 se oscurecía.
Un mundo diferente del original que yo conocía. Fue poco tiempo, pero sentí que muchas cosas habían cambiado.
Lee Hyunsung saludó con la mano mientras los demás me despedían con expresiones complicadas. Al igual que Yoo Jonghyuk y yo, ellos caminarán por un mundo diferente al original que yo conocía.
Quizá algún día nuestros mundos pudieran encontrarse. Sin embargo, aunque no pudiéramos volver a encontrarnos, no tenía duda de que el mundo seguiría.
El mundo estaba oscuro. Me sentía mareado mientras oía la voz de un dios exterior.
【—Sólo se reiniciará la historia sin final o final.】
El suelo desapareció y fui absorbido por el portal. Los caminos metafísicamente distorsionados se estrecharon y expandieron varias veces.
Cerré los ojos y dejé que mi cuerpo fluyera en un inconmensurable paso del tiempo. No debí ausentarme demasiado tiempo de la tercera regresión.
Al cabo de un rato, caí al suelo con un fuerte ruido.
【¡El Pacto de Otro Mundo ha sido completado!】
【La indemnización será liquidada.】
Para ser precisos, no era el suelo. Era la galaxia de la Corriente Estelar que había visto antes. Mi cuerpo flotaba en el vacío del universo. Gemí y vi el dobladillo de una capa negra arrastrándose contra el suelo.
【—Viniste.】
Era Trazador Secreto.