Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Junto con el mensaje, el remolino del portal desapareció rápidamente. Los miembros del grupo que esperaban, estaban confundidos. Jung Heewon fue el primero en hacer la pregunta.
—…¿Se denegó la entrada? ¿Qué es esto?
Volví a gritar el destino.
【Olimpo rechaza actualmente a todos los visitantes.】
【El escenario Olimpo se abrirá dentro de siete días.】
¿Dentro de siete días? En ese momento, algo brilló en mi mente.
【—Esta pequeña nebulosa es bastante ambiciosa, en realidad pensando en ir al Olimpo.】
La voz verdadera procedía de una constelación sentada en la fuente junto al portal. Basado en su expresión calmada, pero violenta, era un guerrero que había luchado durante mucho tiempo antes de convertirse en constelación. Su cuerpo era más grande que Lee Hyunsung y tenía una larga lanza en la espalda… espera, ¿una lanza?
【—Hmm, sus apariencias me resultan familiares… ¿de dónde vienen?】
—Tierra —Respondí en nombre de los miembros del grupo.
【—Oh, soy de ahí. Es un placer. ¿En qué parte de la Tierra? ¿De oriente?】
—La Península de Corea.
【—¡Amigos del barrio! Parece que hay algunos decentes ahí.】
Me convencí más después de oír la risa fácil de la constelación. Una gran lanza de una sola mano parecida a la cabeza de una serpiente…
El hombre se levantó de la fuente con un gruñido y se alejó. Han Sooyoung llegó a su lado y dijo:
—Eh, ¿esa constelación? ¿La batalla de Changban?
—Así es.
Era una constelación de grado superior, el cual fue uno de los mayores guerreros de China junto con Guan Yu y Xiang Yu. Podría decirse que fue el oficial tigre de la batalla de Changban, Zhang Fei.
Lee Jihye se sorprendió por el susurro y preguntó:
—¿En serio? ¿Es ese Zhang Fei?
Asentí con la cabeza. Las expresiones de los miembros del grupo eran de asombro. No mostraron tanta reacción cuando conocieron a Suria, la Deidad Suprema de la Luz…
Pude ver la situación de los Tres Reinos en Corea del Sur. Incluso Lee Hyunsung estaba nervioso mientras sacaba apresuradamente un manual de soldado.
—Disculpa, Dokja. Soy un gran fan de los Tres Reinos. ¿Puedes pedirle que me de su autógrafo…?
—Lo experimentarás a menudo en el futuro. Muchas de las figuras históricas que conocemos se han convertido en constelaciones.
Miré alrededor de la plaza con los miembros del grupo. La antes tranquila plaza ya estaba abarrotada de constelaciones y encarnaciones.
【¡Reclutando participantes para el escenario #53!】
【Buscando una encarnación para la posición de tanque para obtener la historia.】
Se oían voces crudas y verdaderas por todas partes. Era posible construir historias completas después del escenario #47. Por lo tanto, las constelaciones de grado superior a menudo organizaban pequeños grupos para apuntar al escenario. Jung Heewon hablaba como si no pudiera creer que estos seres nos hubieran patrocinado hasta ahora.
—De repente, la dignidad de las constelaciones ha caído.
—De hecho, la mayoría son de bajo grado. No han caído. Es sólo que nuestro estatus ha subido.
—¿Tendremos que despejar esos escenarios después de salvar a Sangah?
—Como dijo Bihyung, no tenemos que pasar por todos.
Me quedé mirando la cartelera de escenarios parpadeantes en el cielo.
【Te invitamos a luchar contra los dioses gigantes en la Gigantomaquia de la nebulosa de Olimpo.】
Entre los escenarios posteriores al #47, hubo muchos grandes escenarios creados por la intervención directa de las nebulosas o la oficina de Dokkaebis. Uno de los representantes de esto fue Gigantomaquia, que fue dirigido regularmente por Olimpo.
Algunas constelaciones vieron el anuncio y murmuraron:
—¿Es real esta vez? ¿Serán liberados del Tártaro los antiguos gigantes?
—Oye, eso lo dijiste hace una docena de años, pero no lo hicieron.
—¿Esta vez es diferente? El ambiente es muy sospechoso. Se habla de conflictos internos en el Olimpo.
—¿Están fingiendo que se pelean?
Escuché la conversación y vi el anuncio subsiguiente. Era un vídeo que mostraba al Olimpo librando una brillante batalla contra los gigantes. Un tridente partía el mar, las filas de los gigantes eran aplastadas y los soldados comandados por el «Atroz Dios de la Guerra» se abalanzaron sobre los cuerpos de los gigantes. El «Portavoz de la Justicia y la Sabiduría» cortó el cuello de un gigante y la «Diosa del Amor y la Belleza» hizo corazones con los dedos. Al final del anuncio, Dionisio alzaba su copa para celebrar la guerra.
—¡El mejor escenario en la Corriente Estelar comenzará después de una semana! Tres de los participantes en el escenario serán seleccionados para recibir un arma de edición limitada fabricada por el Herrero Volcánico. El costo de admisión es de 100.000 monedas.
Lee Gilyoung vio el anuncio hasta el final y me preguntó:
—Dokja hyung, ¿tengo que pagar una entrada para despejar ese escenario?
—Sí.
—¡Una estafa!
—Bueno, es un negocio. Olimpo obtiene ingresos de la Corriente Estelar proporcionando escenarios. Los dokkaebis lo publicitan y redistribuyen los ingresos.
Jung Heewon se rio estupefacto ante mis palabras.
—Es un timo. Tan desesperados…
—Los vamos a desesperar.
Jung Heewon puso una expresión rígida y asintió.
—¿Qué haremos ahora? ¿Deberíamos esperar una semana? ¿No empezará el escenario del Olimpo en una semana?
Sacudí la cabeza. Quedaban tres meses. Era importante no perder tiempo.
—Gigantomaquia es un escenario de historias gigantescas y tenemos que prepararnos a fondo para desafiarlo. Por ahora, la situación de Yoo Sangah es urgente y debemos encontrar otro camino.
El flujo de conciencia era raro, pero otras encarnaciones lo habían sufrido. Si no era el Olimpo, era probable que una nebulosa de nivel similar supiera cómo tratar a Yoo Sangah.
Reflexioné detenidamente antes de hacer varios planes. Había dos cosas importantes que ganar aquí.
—Dividiremos el grupo aquí. Han Sooyoung, lleva a los demás a la subasta. Tal vez Yoo Jonghyuk estará ahí también. El equipo de los miembros del grupo debe ser cambiado. Compra algo de ropa para los niños.
—¿Y si no tengo suficiente dinero?
—Aquí hay algunas monedas.
Han Sooyoung estiró rápidamente el dedo. Toqué su dedo índice e intercambiamos monedas. Los ojos de Han Sooyoung se desorbitaron cuando vio el número de monedas.
—Sabes, eres realmente rico.
—Úsalo con moderación. No te he dado mucho.
—¡Ey niños, hagamos quebrar la Compañía de Kim Dokja!
Shin Yoosung y Lee Gilyoung gritaron de emoción y siguieron a Han Sooyoung.
—Vayan con ellos. Hay muchas reliquias estelares disponibles en el sitio de subastas de las constelaciones —Hablé con Lee Jihye y Lee Hyunsung.
—¡E-Entonces te seguiremos!
—¡Gracias Ahjussi!
Lee Jihye y Lee Hyunsung corrieron como el viento y persiguieron a Han Sooyoung. Agarré el hombro de Jung Heewon cuando estaba a punto de seguirla.
—Heewon, quédate aquí. Hay un lugar al que deberías venir conmigo.
♦ ♦ ♦
Al cabo de un rato, llevé a Jung Heewon a unos grandes almacenes. Era una de las sucursales del Mercado Dokkaebi en la ciudad.
Nada más entrar, un gran dokkaebi nos bloqueó el paso.
【—Lo siento, pero solo pueden entrar los miembros platino.】
Tal vez se debiera a nuestro mal aspecto, pero había un ligero desprecio en los ojos del dokkaebi. En lugar de discutir, abrí la bolsa del dokkaebi para confirmar mi calificación.
【—¿Un miembro diamante?】
El nervioso dokkaebi comparó mi modificador con la lista de clientes y sus ojos se abrieron de par en par.
【—¡Lo siento mucho! ¿Es su primera visita a la tienda? ¡Eh, llame al gerente y a los miembros del personal! Si hay algún inconveniente en su compra-】
—No es necesario. No les llames, es una molestia.
Me negué y pasé el dokkaebi.
—Dokja es como un chaebol de tercera generación —Jung Heewon habló emocionada.
—Soy el jefe de la compañía.
—Por cierto, ¿qué son estos grandes almacenes?
Rápidamente escaneé a Jung Heewon. Llevaba un viejo uniforme y la Espada del Juicio colgaba de su cintura. La ropa se había manchado de sangre gracias a las innumerables batallas de los últimos tres años y la espada estaba mucho más afilada y roja que antes.
—¿Cómo puede tener éxito una empresa que se burla del bienestar de un empleado?
—Bueno, me lo merezco.
Nos paramos frente a un expositor en un rincón de la tienda. Eran obras maestras de la primera generación de productos del «Creador de producción en masa».
Observé los productos con ojos cautelosos y saqué dos pulcros trajes. Era una armadura de grado SSS con una practicidad que no estaba mal para el escenario #47. Sin embargo, Jung Heewon estaba confundida.
—¿Por qué quieres vestirte así de repente?
—Tenemos que vestir bastante formal para el lugar a donde vamos.
Nos pusimos los trajes. El traje se ajustó en la talla correcta en el momento en que nos lo pusimos.
Jung Heewon parecía un guardaespaldas presidencial. Aunque no sabía qué tipo de persona era ella antes de la destrucción. La lista de personajes no me brindó tal información y ella no aparecía en la novela original.
—¿Cuál era el trabajo anterior de Heewon? ¿Puedo preguntar?
—Bueno, lo último que hice fue de camarera. Era sólo un trabajo a tiempo parcial. Si es un trabajo… ¿entonces una persona normal que cambia entre trabajos a tiempo parcial? —Jung Heewon se encogió de hombros mientras se rascaba la cabeza—. Solía hacer ejercicio.
—¿Ejercicio?
—Hice kendo en secundaria y bachillerato. Dejé de competir debido a las lesiones. ¿Qué pasa con Dokja?
—Yo era un empleado contratado por una empresa de juegos. Estaba destinado a ser despedido pronto.
Nos quedamos en silencio un momento. Un hombre y una mujer estaban delante de un espejo vestidos de traje. Pude ver algunas constelaciones con cuerpos de encarnación que nos miraban al pasar.
—Dokja, ¿eres más feliz ahora que antes? —preguntó Jung Heewon, aun mirándonos al espejo.
—Si dices que la historia es mejor ahora, es verdad.
Fue una respuesta honesta y Jung Heewon se rio.
—Es lo mismo para mí.
Pagamos con monedas y subimos por las escaleras mecánicas.
—Dokja, ¿adónde vamos? Esta es la azotea —Jung Heewon preguntó con curiosidad.
—Es un portal.
La puerta del tejado se abrió y pudimos contemplar una vista panorámica de la ciudad interestelar. Jung Heewon lanzó una breve exclamación de admiración, pero no hubo tiempo para admirarla.
La llevé a la barandilla del tejado.
—¿Confías en mí?
Fue un intercambio corto. Salté desde la azotea mientras sostenía su mano. A pesar de caer, Jung Heewon mantuvo su mente. Cuando estábamos a medio camino del suelo, miré al aire.
【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando el portal oculto.】
【El portal requiere una contraseña.】
—Todo lo que cae tiene alas.
Un portal apareció en el aire y se tragó nuestros cuerpos.
【La nebulosa ha permitido su entrada.】
Sentí que mis pies tocaban el suelo. El viento que desprendía un aliento aparentemente primario me rozó la punta de la nariz. Era un viento claro con el que nunca me había topado. Un prado idílico se extendía sin fin y más allá se levantaba un castillo blanco.
Jung Heewon ponía una expresión estúpida.
—Dokja, no me digas que este lugar…
—Correcto.
Esta era la nebulosa de los poderosos arcángeles. Era engorroso entrar de este modo, pero minimizaba el tiempo de entrada. Miré al aire y murmuré:
—Probablemente ya se habrán dado cuenta…
Entonces sonó una fría alarma en mi cabeza.
【—…¿Rey Demonio?】
Era una voz increíblemente cruel para un arcángel. No era la voz que había estado esperando. Parecía que había aparecido un visitante no deseado.
【—Tu audacia ha crecido. ¿Cómo ha venido aquí un rey demonio?】
El poder de la constelación de grado narrativo hizo que mi cuerpo se encogiera. Incluso la valiente Jung Heewon tenía la tez pálida.
【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está abriendo su estatus.】
Esto permitió a Jung Heewon tomarse un respiro. Estaba a punto de buscar al dueño de la voz, pero una mano pareció aparecer frente a mí y me agarró la barbilla.
【—¿Rey Demonio de la Salvación?】
Sólo me agarraron la barbilla, pero sentí como si el poder se escapara de mi cuerpo. El estado era demasiado enorme para que yo lo resistiera.
【—¿Cómo es que un rey demonio tiene el modificador de salvación? Sólo ha habido un propietario de ese modificador en los últimos 1.500 años.】
Apenas conseguí girar la cabeza y vi a un hombre de pelo rubio que me miraba fijamente. Tenía unos ojos morados ligeramente brillantes. Al instante me di cuenta de la identidad de esta constelación.
【La constelación ‘Salvador de la Corrupción’ te mira con locura en sus ojos.】
Sólo había una existencia en el Edén con el modificador tanto del bien como del mal y era el más fuerte de todos los arcángeles del Edén.
Maldición, era el peor oponente. No podía creer que estuviera en Edén ahora mismo. Los ojos púrpuras del hombre se curvaron como una luna creciente.
【—No sé lo que eres, pero no me gusta compartir mi modificador. Entonces tienes que morir.】
En el momento en que la mano del hombre que sujetaba mi barbilla brilló con una luz púrpura…
【—■■. Quítale las manos, Michael. A menos que realmente quieras ir al infierno.】
Era la voz del arcángel que había estado esperando.
Siiii, Uriel!!!