Lector Omnisciente – Episodio 60: Sabor a ruina (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


「 Chico retorcido. 」

La Cuarta Pared parecía conocer esta pared. También se menciona brevemente en «Formas de Sobrevivir». Al igual que la «Pared no Identificada» de Jang Hayoung, era una de las paredes que tenían un fuerte poder, pero cuyo origen se desconocía.

【La ‘Pared que Divide el Bien y el Mal’ está midiendo tu bondad y tu maldad.】

【La ‘Cuarta Pared’ resopla.】

【La ‘Pared que Divide el Bien y el Mal’ está confundida sobre cómo juzgar tu existencia.】

Era la norma para dividir el bien y el mal en este mundo. El poder de distinguir entre el bien y el mal en la Corriente Estelar respondía a la duda racional de Metatrón. Si la habilidad nombraba a alguien malvado, las constelaciones pertenecientes al sistema del bien absoluto tenían derecho a votar sobre esa decisión y el resultado se refleja inmediatamente. El Tiempo del Juicio de Jung Heewon era un poder que compartía la probabilidad de esta pared.

【—¿Por qué estás confundido? No es la primera vez que ves al dueño de una pared.】

—No sabía que lo sacarías de repente. ¿Entonces vas a definirme como una persona malvada? Sé que la decisión fue retirada en el pasado.

【—No lo creo. Como dijiste, eres útil.】

No conocía los pensamientos exactos de Metatrón. Lo único cierto era que pretendía utilizarme para la futura destrucción del Edén.

【—La pared en la que todos los ■■ están escritos. Has leído acerca de la destrucción de Edén ahí, ¿no es así?】

Me sorprendió un poco. El Metatrón de este tiempo parecía un poco diferente al que yo conocía. Sabía de la existencia de la novela. También llamaba a la pared como fragmento de la «Última Pared». En el momento en que estaba a punto de responder, la Cuarta Pared interrumpió.

「 Kim Dokja, no digas tonterías. 」

Cerré la boca.

【—Parece que la pared te ha hecho callar. Como era de esperar del fragmento más grande de la «Última Pared».】

—¿Sabes lo que es la «Última Pared»?

Metatrón hizo una expresión desconocida ante mi pregunta.

【—¿Me lo preguntas por curiosidad o tienes otro propósito?】

Lo miré fijamente a los ojos sin hablar y él sonrió irónicamente.

【—…De acuerdo. En su lugar, apaga el canal. Deben haber visto mucho del Edén.】

Al momento siguiente, los mensajes indirectos estallaron desde el cielo.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se rasca la cabeza.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ emite luz desde sus uñas.】

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ está impresionada por la escena celestial.】

【¡Algunas constelaciones están contentas con la gira por Edén!】

【50.000 monedas han sido patrocinadas.】

Al igual que en el Inframundo, había muchas constelaciones preguntándose por el Edén. Biyoo hizo un sonido y cerró el canal.

Metatrón tocó una gruesa pila de libros y empezó a hablar.

【—La Última Pared es la que constituye la esencia de este mundo. Ha existido durante mucho tiempo y se ha desmoronado, dando lugar a una pared rota.】

Tocó un libro tan viejo que parecía que se iba a deshacer con un solo toque.

【—La ‘Pared que divide el Bien y el Mal’ es uno de los fragmentos de esta pared.】

—¿Cuántos tienen estas paredes?

【—No lo sé exactamente. No lo escuché de ‘él’. Sólo…】

Me preguntaba a quién se refería Metatrón con ‘él’. De hecho, era un pensamiento tonto. Sólo había un ser al que llamarían así en el Edén.

Continuó hablando.

【—Cada pared tiene un significado. Algunas distinguen entre el bien y el mal, mientras que otras controlan la comunicación. Algunas también pueden cambiar el futuro de un mundo dado.】

Me miró fijamente y habló con voz seria.

【—Creo que tú eres la clave para cambiar la destrucción del ‘conjunto’.】

Las expectativas de Metatrón sobre mí eran tan claras que resultaban un poco agobiantes.

—Escriba, debe estar haciendo «Una sola historia» —Hablé deliberadamente con confianza.

【—…Sí.】

—Actualmente soy un recién llegado que sólo está en la fase de «sucesión». ¿Cree que puedo hacerlo?

【—Nadie sabe qué historia se elegirá al final.】

Metatrón volvió la mirada hacia la ventana del despacho. El sol que entraba en el Edén iluminaba su hermoso rostro. Algunas partes se cubrieron de una sombra oscura, mientras que otras se volvieron anormalmente brillantes. Bajo la luz desigual, el rostro de Metatrón parecía extrañamente distorsionado.

【—Sólo podemos elegir cuidadosamente el método de culto de una categoría que podamos comprender.】

Tal vez ésta fuera la historia que se le ocurrió a Metatrón. Lo observé en silencio y decidí que era hora de ir al grano.

—No importa para qué me utilices. En cambio, tengo una condición.

【—Has venido aquí para salvar a la encarnación Yoo Sangah.】

En cualquier caso, era bueno que la historia fuera rápida. Metatrón parecía haber captado ya los detalles de Yoo Sangah a través de la transmisión.

【—El flujo de conciencia es una enfermedad muy peligrosa e invertir la probabilidad imprudentemente puede causar una gran pérdida. Serán arrastrados por las rápidas corrientes de las historias salientes.】

—¿No hay solución?

【—La hay. Si crees y prácticas las grandes palabras como otros arcángeles en este jardín…】

—Significa que tengo que unirme a Edén. Eso no es posible.

【—Por ahora, lo mejor es fortalecer el cuerpo de encarnación hasta el límite para aliviar la enfermedad. Se recomienda obtener objetos para hacer esto. No deberían ser cosas como la «Píldora del Gran Retorno» hecha por los humanos de Murim. En su lugar, deberían ser frutas o fluidos estelares que contengan el milagro de una historia gigante.】

Frutas y fluidos estelares…

Metatrón leyó mi expresión y sonrió.

【—Edén tiene algo de néctar sobrante, pero no puede usarse para tu propósito. La fruta estelar del Edén es un poco especial.】

Ya lo sabía. No había nadie en la Tierra que no conociera la identidad de la fruta estelar del Edén.

—…Entonces no hay manera.

Estaba un poco desanimado. Pensé que era posible para el Edén, pero supongo que estaba pensando demasiado. Entonces, Metatrón añadió:

 【—Quiero decir, no hay manera en el Edén.】

La puerta del despacho se abrió. Un hombre entró, derrumbando las altas pilas de libros. Miré el cuerpo cubierto de una luz deslumbrante y, sin saberlo, invoqué mi estado.

【—Ha pasado mucho tiempo, Rey Demonio de la Salvación.】

♦ ♦ ♦

Jung Heewon hizo una excursión por el Edén. La mayoría de los ángeles eran amistosos y algunos le hicieron preguntas. La mayoría eran preguntas sobre Kim Dokja y Yoo Jonghyuk, pero le pareció natural. Las dos personas eran actualmente las más populares en la península coreana.

Más bien, si algo le molestaba era que su patrocinadora perdiera repetidamente su alma.

—Uriel.

【—Sí, Heewon.】

—Comprendo.

【—Sí, Heewon.】

—No me estás escuchando, ¿verdad?

【—Sí, Heewon… ¿ah?】

La sorprendida Uriel miró entre la lista de rangos grabada en la losa que sostenía Jung Heewon y el palacio.

【—B-Bueno… Ah, cierto. Estaba explicando el orden de los ángeles. Así que nuestros rangos son…】

—Si estás tan nerviosa, ¿por qué no vas a verlo por ti misma?

Jung Heewon habló de ir a la oficina en el palacio y Uriel se puso pálida.

【—E-eso. No. Debería distinguir entre negocios y asuntos personales…】

—Puedes darle la explicación a Edén más tarde. Estará agradecido de que hayas ido a su encuentro.

Jung Heewon vio a la terrible arcángel nerviosa y se rio. Era una patrocinadora que no podía odiar. Uriel se tocó los pendientes cruzados y se mordió los labios antes de levantar la vista.

【—…¿Puedo ir a ver a Kim Dokja?】

—Por supuesto.

La expresión de Uriel se iluminó ante el permiso de su encarnación. Al momento siguiente, pensó en algo y sus ojos se volvieron hoscos.

【—No, no puedo.】

—¿Por qué?

【—Bueno…】

Uriel puso los ojos en blanco y movió los dedos. Era tan linda que Jung Heewon se rio. Se sentía como una hermana mayor. Miró la expresión sombría de Uriel y le preguntó:

—Si tanto te gusta Dokja, deberías ir a verle. ¿Por qué dudas?

Uriel enrojeció ante la pregunta, hizo aspavientos y agachó la cabeza con un suspiro.

【—Soy tímida.】

—¿Por qué eres tímida? Siempre le envías mensajes indirectos.

【—Una carta de admirador no es lo mismo que hablar directamente con la persona.】

—¿No lo conociste la última vez? En un banquete o algo así.

【—Entonces sólo era un cuerpo simbólico. Ahora soy diferente. Es como conocer en persona a un avatar de un juego en línea.】

Era una analogía adecuada para una constelación.

【—¡No quiero decir que el tiempo que pasé contigo sea como un juego! Quiero decir, en sentido figurado…】

Jung Heewon sonrió al oírla luchar por explicarse. Tal vez esta era la diferencia entre su patrocinadora y otras constelaciones. Podría ser la razón por la que Kim Dokja bajaba la guardía con el arcángel.

Estaba a punto de responder cuando sus labios se endurecieron. Un mal presentimiento la recorrió. A lo lejos, alguien dobló un pasillo del palacio y se dirigió a la oficina del escriba. Iba en dirección a Kim Dokja. Era un estatus extremadamente alto y Jung Heewon se horrorizó cuando vio a la persona.

—¡Uriel! ¡Esa constelación…!

Conocía esta existencia. Era imposible que no lo supiera. Era porque él era la persona que hizo de la última «Selección del Rey Demonio» una pesadilla. Giró la cabeza y vio a Uriel mirándola con expresión endurecida.

—Quiero ir a ver.

Uriel asintió.

♦ ♦ ♦

El sonido de un enorme tren abandonando las vías llenó mis oídos. Sentía como si los recuerdos revivieran con sólo enfrentarme a ellos. Esto era el Edén y esa constelación no podía atacarme. Aun así, mis instintos lo recordaron y mi estado reaccionó violentamente.

【—No eres tan educado como pensaba. ¿Todavía estás reflexionando sobre la historia pasada?】

Escuché una voz sublime que recordaba a la luz del sol.

—Me darían en la nuca en la Corriente Estelar si no lo recordara.

【—Puede que seas una constelación, pero no has escapado de la mentalidad de un humano. Una constelación no se detiene en una historia tan trivial.】

Cuatro brazos unidos a un cuerpo. El tercer ojo me miró suavemente. La miserable batalla durante la «Selección del Rey Demonio» aún me producía escalofríos.

【—Suria. ¿Salió bien la cacería de demonios?】

Metatrón habló y Suria pasó a mi lado como si no le interesara. Las cabezas de algunos grandes duques demonios colgaban de la cintura de Suria. Se quitó las cabezas y las colocó sobre la mesa.

Metatrón examinó el estado de los cráneos y dijo:

【—Las recompensas se enviarán a través de la nebulosa.】

Tal vez Suria había recibido un escenario secundario contratado a través de Edén. Como Michael y Uriel, la Deidad Suprema de la Luz era una pesadilla para los demonios.

【—No, me gustaría ahora. No tengo mucha relación con mi nebulosa en estos días.】

Suria me miró mientras hablaba.

Metatrón respondió. 【—Ven al Edén…】

【—Deja de bromear con eso. El asunto ha terminado, así que me voy.】

Suria se dirigió a la salida del despacho con este comentario. El escriba miró fijamente la espalda de la Deidad con una leve sonrisa. Me sorprendió. Me sentía nervioso, pero él no había venido aquí por mí. Entonces, los pasos de Suria se detuvieron frente a la puerta.

【—Rey Demonio de la Salvación, me dijeron que uno de tus colegas tiene una enfermedad especial.】 Suria habló sin mirar atrás. 【—Si quieres, puedo ayudar.】

En ese momento, la información de «Formas de Sobrevivir» pasó rápidamente por mi cabeza.

「 Suria es uno de los ocho Lokapala de los Vedas. 」

「 Los Lokapala son los creadores del fluido estelar de los Vedas, el Soma.」

Con el fluido estelar de los Vedas, el Soma, era probable que pudiera mejorar la condición de Yoo Sangah. Miré a Metatrón y me sonrió débilmente con una expresión sospechosa.

Sabía desde el principio que Suria vendría aquí. Sin embargo, ni siquiera era posible que este intrigante detuviera la destrucción del Edén… Me di cuenta de que el destino de la Corriente Estelar era duro.

—¿Qué quieres? —pregunté sin mirarlo.

El Soma era una bebida que sólo podían disfrutar unos pocos dioses privilegiados en los Vedas. No me daría semejante regalo sin condiciones. La «Deidad Suprema de la Luz» giró lentamente la cabeza. Una sonrisa demoníaca se dibujó en el rostro de Suria.

【—Quiero al Olimpo arruinado.】

Una respuesta en “Lector Omnisciente – Episodio 60: Sabor a ruina (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido