Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
【—Pequeño niño, ¿quién eres?】
Tres de los innumerables brazos de los dioses gigantes, nos sostenían. Colgué en el aire y miré al gigante con ojos incrédulos.
¿La puerta se abrió tan fácilmente? No pude entenderlo. La puerta que sellaba el lugar debajo del piso 77 originalmente no podía abrirse desde adentro. Fue lo mismo en la regresión 47 y la regresión 211. Es por eso que preparé la ofrenda con anticipación…
【—Um… la probabilidad es bastante. Está empeorando en estos días.】
Hubo un sonido y chispas de probabilidad aparecieron alrededor de los cuerpos de los gigantes. Un gigante se arrancó uno de sus dedos y lo arrojó contra la puerta. Las chispas se precipitaron como si hubieran estado esperando, derritiendo el dedo rápidamente. Luego, las chispas se fueron desvaneciendo. Fue una vista increíble.
¿La probabilidad fue reemplazada con un dedo? Tal cosa no fue posible en ninguna de las regresiones de Yoo Jonghyuk. Un aura se elevó débilmente sobre el cuerpo del gigante. Las profundidades estaban ocultas por un enorme estado que era insondable y dormía dentro de este ser.
Una de las existencias más antiguas del mundo. Mitos acumulados a lo largo de los años. Mi corazón tembló solo contando los años en la superficie. Este era un titán. Era inequívocamente un titán. Los mitos que se agitaban en el cuerpo del gigante estaban desgastados, pero aún vivos. Era muy diferente de leerlo desde la novela original.
「Las energías del antiguo gigante que conoció Yoo Jonghyuk estaban al borde de la muerte. 」
Fue extraño. Todos los gigantes se basaron en las historias gigantes de Titanomaquia y Gigantomaquia. A medida que se debilitaba la influencia del mito o crecía la distorsión de las tradiciones, también se debilitaba su poder. Debido al evento habitual de Olimpo, sus historias gigantes deberían haberse debilitado considerablemente por ahora.
【—Niño, ¿no vas a responder? Confío en esperar porque mi paciencia es tan profunda como el mar. Ya he estado esperando mucho tiempo, pero no hay razón por la que no pueda esperar más.】
Sin embargo, había una vitalidad increíble proveniente del gigante frente a mí. Pensamientos pasaron por mi cabeza.
「¿Quizás es porque llegué al inframundo demasiado pronto? 」
La Gigantomaquia aún no había sucedido y tal vez el declive de los gigantes no había excedido el umbral.
El gigante siguió hablando.
【—Sin embargo… no sé si mis otros amigos serán iguales. Ha pasado un tiempo desde que visitaron niños tan deliciosos.】
Kim Namwoon estaba temblando y ni siquiera pensó en responder. El gigante acarició su mejilla como si fuera lindo.
【—Eres un niño con un pecado profundo. Un niño como tú es delicioso para comer. El cuerpo de un soldado gigante en sí… ¿fuiste tú el desgarrado la última vez?】
Los prisioneros que se estrellaban bajo tierra mientras intentaban escapar del Tártaro solían ser alimentados a los gigantes. Kim Namwoon luchó y ya estaría echando espuma por la boca si fuera humano.
La mirada del gigante se volvió hacia mí de nuevo.
【—Tienes muchos buenos olores. Constelación, ángel, demonio, humano… hay incluso un dios exterior. ¿Qué tipo de historias son estas?】
No respondí. A veces, esta era una respuesta más clara que las palabras. El oponente podría ser un dios antiguo, pero no podía dejarme intimidar desde el principio.
【¡Se revela el estado de un «Rey Demonio»!】
Salí de las garras del gigante y su apariencia se hizo más clara. El tamaño del gigante estaba más allá de mi imaginación. Tenía casi 100 metros de altura… En primer lugar, no podía luchar contra esta existencia.
【—Me voy a comer a este niño.】
【—Vamos a partirlo por la mitad.】
Las voces venían de todas partes. Abrí la boca y di una fría advertencia.
—No somos presas.
—Hemos venido a negociar —Yoo Jonghyuk también contribuyó.
Él liberó su trascendencia y también escapó de la mano del gigante. Sin embargo, este respondió de manera despreocupada.
【—No es tu decisión.】
Sabía que sería así. La destrucción de los gigantes se derivó en última instancia de esta arrogancia.
Utilicé mi verdadera voz sin más demora.
【—Es un placer conocer a los gigantes de cien manos, los tres hermanos Hecatónquiros.】
Ante mis palabras, 300 ojos se abrieron simultáneamente en la oscuridad. Estos ojos pertenecían a solo tres gigantes.
Los tres hablaron al mismo tiempo.
【—Interesante. ¿Viniste aquí sabiendo de nosotros?】
50 cabezas y 100 brazos, las cien manos. Sabía los nombres de estos titanes.
La tormenta más fuerte, Briareus.
La piedra que se precipita, Cottus.
Los miembros cambiantes, Giges.
Eran mitos vivientes que habían experimentado tanto la Titanomaquia como la Gigantomaquia. Todas las historias del Olimpo se acumularon en sus cuerpos. Si fueran libros, sentí que podría sentarme aquí durante décadas leyéndolos.
【La ‘Cuarta Pared’ codicia el sabor.】
Quizás esto era un mito. La historia más antigua del mundo. Cosas que se habían transmitido a los mortales y finalmente formaron una visión del mundo.
La apariencia de los tres dioses era la misma, pero sus ojos eran de diferentes colores. Briareus tenía ojos azules, Cottus ojos marrones y Giges poseía ojos verdes. Observé los cientos de ojos y volví a abrir la boca.
【—He venido a liberar a todos los gigantes del Tártaro.】
Mi verdadera voz resonó y se propagó. Tal vez fue suficiente para ser escuchado por todo el Tártaro, no solo por los Hecatónquiros. En la oscuridad, se escuchó el sonido de unos gigantes moviendo sus cuerpos. Sin embargo, nadie abrió la boca.
Fue porque los titanes frente a nosotros no dijeron nada. Las reacciones de los tres a mis palabras fueron diferentes. Cottus estaba de mal humor mientras que Giges parecía cansado. Sólo Briareus era diferente.
【—Qué broma tan divertida. Quiero comerte aún más.】
No retrocedí a pesar de la intimidación y sonreí.
—Como puedes ver, soy demasiado pequeño para que me pruebes. Tendrás que comer algo más que yo.
Miré a Yoo Jonghyuk. Como si hubiera estado esperando, sus músculos comenzaron a temblar. Poco después, el cuerpo de Yoo Jonghyuk comenzó a crecer. Dos metros, tres metros, cuatro metros… Su altura aumentó rápidamente mientras sostenía su espada y miraba a Briareus. La mitad de los muchos ojos estaban llenos de dudas.
【—… ¿Transformación a un cuerpo gigante? ¿Cómo tienes esa habilidad?】
—Lo aprendí de ti, Briareus.
El poder de la habilidad con la espada Rompiendo el cielo llenó la Espada del Espiritu del Demonio Negro. Como un pequeño héroe que va en contra del mito, Yoo Jonghyuk gruñó.
—Para ser exactos, fue la versión de ti que conocí en otra regresión.
♦ ♦ ♦
Técnicamente, el maestro de Yoo Jonghyuk era la Santa de la Espada Rompiendo el Cielo. La fuente del poder que poseía era la habilidad con la espada Rompiendo el Cielo entrenada a través de innumerables regresiones.
Sin embargo, Yoo Jonghyuk no aprendió solo una habilidad. A través de numerosas regresiones, aprendió varias técnicas de varios seres.
«Transformación a un cuerpo gigante» fue una de ellas. La obtuvo a través de la transmisión del estigma. En particular, Briareus, quien se la enseñó, tenía una pequeña conexión con Yoo Jonghyuk. La evidencia eran los ojos azules que se parecían a Namgung Minyoung.
【—Hace un tiempo, una joven gigante nos visitó. Escuché una historia a cambio de despertar el destino de esa niña… Quería algo, pero era sobre ti.】
En el Primer Murim, prometí enviar a la Santa al Tártaro a cambio de su ayuda. Quizás ella le habló de nosotros en ese momento. No sabía lo que había dicho la obstinada trascendente, pero pensé que la historia podría estar resuelta.
【—…La singularidad mencionada por la constelación.】
【—La presencia moviendo un carro gigante…】
【—El escenario realmente se dirige hacia ■■…】
Había un cansancio desconocido en la voz de los gigantes que querían comernos hace un rato. No, era una voz cercana a la resignación más que a una sensación de liberación.
【—Estoy interesado en ti. Entonces, ¿cómo quieres liberarnos?】
—Quiero recrear la Gigantomaquia.
Fui al grano. Había terminado conociendo a los titanes y no era bueno si no podía hacer el trabajo.
Los tres hermanos Hecatónquiros fueron los protagonistas de Gigantomaquia y Titanomaquia. Con estos tres, no sería imposible derrotar al Olimpo.
—Este lado está listo. Si intentas…
【—Me niego.】
Estaba un poco indeciso ante la respuesta decisiva.
—¿Por qué?
【—Pequeño niño pequeño, no lo entenderás.】
Curiosamente, sus palabras eran ciertas. No podía entender por qué pensarían en rechazar la oferta.
Los tres hermanos y los demás gigantes estuvieron detenidos durante mucho tiempo en el Tártaro. Odiaban esta prisión más que nadie y tenían un profundo rencor contra los doce dioses. ¿Por qué se negaron a ser liberados?
「Kim Dokja lo está pensando mal. 」
Rápidamente recordé el contenido de la novela, pero no pude encontrar la idea correcta.
La información de los gigantes no se describió en detalle. A medida que aumentaba el contacto con los gigantes en la segunda mitad de la novela, Yoo Jonghyuk prefería sacar su espada que hablar. Quiero decir… como ahora.
—Detente. Estamos realmente jodidos si mueves tu espada aquí.
Vi a Yoo Jonghyuk soltar la empuñadura y volví a mirar a los gigantes. Tuve que recordar. ¿Cómo podría convencer a estos sacos de huesos que tenían decenas de miles de años?
Inesperadamente, Briareus abrió la boca primero.
【—Pequeño niño, ¿cuántas Gigantomaquias crees que hay en el mundo?】
En ese momento, aparecieron letras en los rostros de los gigantes. Las historias de los gigantes comenzaron a hablar. Las frases contenían sentimientos muy antiguos.
【¡El efecto del ‘Intérprete de Escenario’ está activado!】
【¡Tu comprensión de la historia ha aumentado considerablemente!】
Pude vislumbrar los recuerdos de los gigantes a través de estas frases. La historia de la Titanomaquia y la Gigantomaquia de hace mucho tiempo.
【—El resultado de todos los escenarios es fijo. Somos sólo una parte de ese escenario. Ya hemos luchado en numerosas Gigantomaquias que no conoces.】
El escenario 60, Gigantomaquia. En ese escenario, los gigantes fueron pisoteados. Olimpo ganó la guerra y reabrió periódicamente el escenario para representarlo. Los gigantes fueron llevados a la guerra una y otra vez. Estaban vestidos con ropa y equipo harapientos y fueron perseguidos por cientos de constelaciones y encarnaciones armadas. Las heridas ensangrentadas eran falsas y su valentía burlada.
【—Fuimos derrotados.】
Sucedió diez veces.
【—Perdimos.】
Cien veces.
【—Otra derrota.】
Se repitió más de mil veces.
【—Ahora nos estás diciendo que vayamos de nuevo al campo de batalla.】
Al igual que el regresor Yoo Jonghyuk.
【—¿Cuánto tiempo llamarás a los espectros del pasado? ¿Hasta cuándo darás la vuelta a las conchas muertas del mito y las insultarás?】
Los gigantes eran regresores en un sentido diferente al de Yoo Jonghyuk. Finalmente, fueron agotados por las regresiones.
【—Niño, no queremos la liberación. Ya no tenemos curiosidad por la historia.】
Que difícil es caer en tan depresión, pero nunca hay que darse por vencido, intentarlo una y otra vez aunque sea inútil, tal vez un día cambiara.. naaa la verdad aguantaron mucho!! Mira que son utilizados como juguetes para un mero entrenamiento! Que triste, pero esta vez es diferente, ojalá dokja los persuada!
Bueno, finalmente llegó mi mayor temor, he alcanzado el final de la traducción, un paso inevitable, me encanta esta tradu, se entiende muy bien y sus comentarios me hacían el día, gracias.