Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Con los años, los gigantes habían olvidado la ira de la primera Gigantomaquia. La repetición del escenario les fue quitando la voluntad y empañando los días gloriosos.
Ahora, en el escenario 60, Gigantomaquia no era más que un festival de constelaciones en el que se reclutaba a varios gigantes.
【—Por favor, vuelvan.】
En lugar de resistirse al mundo, los gigantes optaron por ser olvidados. Su desesperación era tan grande que me quedé sin palabras por un momento. Hubiera estado mejor si Yoo Sangah estuviera presente, ella era mejor que yo convenciendo a la gente.
—Los comandantes de una época mítica… no son gran cosa.
Era un tono singularmente grosero. Sorprendentemente, Kim Namwoon fue el primero en abrir la boca.
—¡Viejos bultos, no están muertos como yo!
A pesar del aterrador estado de los gigantes, su pequeña boca seguía moviéndose. Kim Namwoon gritó con un acento extrañamente elevado, como si fuera su fin y no quisiera arrepentirse.
—Los que están vivos pueden cambiar el futuro. Sin embargo, ¿ya se rindieron? Dicen que los dioses son más grandes que los humanos y tienen una enorme fuerza mental. ¡Tonterías! ¡Gimoteando después de perder unas cuantas veces…!
Un aura sangrienta surgió de los gigantes. Rápidamente me puse delante de Kim Namwoon para detenerlo.
—Todavía pueden cambiar. Esta Gigantomaquia es completamente diferente a las anteriores.
【—La historia no cambia.】
—¿Has olvidado que fuiste traicionado por el Dios del Rayo? ¿Has olvidado cómo caíste al abismo del Tártaro tras ayudarle a ganar la Titanomaquia?
Yoo Sangah no estaba, pero recordé lo que me dijo. Ella era excelente en historia universal y mitología. Recordé la vez que persuadió al Rey Heungmu el Grande con sus palabras.
—¿Cómo fue durante la Gigantomaquia? Era una lucha que podían ganar. Hubieran podido ganar si no fuera por la ayuda de los héroes humanos. ¿Quieren ser registrados como un mito que fue derrotado por siempre?
【—Niño descarado. ¡No entiendes…!】
—Lo comprendo. Su desesperación, lo entiendo todo.
Era mentira porque no sabía nada de ellos. Sin embargo, tampoco era mentira.
—Conozco a alguien que estuvo en la misma situación que ustedes, pero fue diferente, no se rindió hasta el final.
Sólo podíamos entender a la otra persona a través de nuestras historias.
—Conocí a un hombre que se desesperó muchas veces frente a un mundo más grande que él y, sin embargo, nunca se rindió.
Yoo Jonghyuk y Kim Namwoon me miraron.
【—¿De qué historia estás hablando?】Briareus preguntó.
—La historia de un héroe que conozco. Te la puedo contar si quieres.
Briareus se rio de mis palabras. La profunda desconfianza se llenó de ridículo.
【—Mientras te escondes detrás de una pared…】
Sentí la presencia detrás de la pared. En ese momento, oí crujir el mundo.
【—Sé que tienes un fragmento de la Última Pared. Te escondes tras este y evitas la atención de otras constelaciones.】
Era cierto.
【—¿Crees que hay autenticidad en las palabras de semejante cobarde? No puedes persuadirnos.】
Curiosamente, no pude refutar sus palabras. Sentí como si hubiera señalado algo que yo había ignorado durante mucho tiempo.
【¡La ‘Cuarta Pared’ se indigna!】
【La ‘Cuarta Pared’ está diciendo que no escuches.】
Inesperadamente, fueron las constelaciones las que me ayudaron.
【¡La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ condena la debilidad de los gigantes!】
【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ piensa que la ‘Tormenta Más Fuerte’ es patética.】
【La constelación ‘Trazador Secreto’ sacude la cabeza.】
Briareus se sorprendió por la repentina ráfaga de mensajes indirectos.
【—Tienes grandes patrocinadores en tu canal… espectros del escenario. ¿Aún sigues aquí? Me pregunto cuál es la historia que estás persiguiendo, pequeño niño.】
Me quedé mirando los mensajes indirectos que brotaban del aire y me preocupé por un momento. No tardé en tomar una decisión.
—Liberaré la pared.
【¡La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ te mira con asombro!】
【La constelación ‘Trazador Secreto’ te observa con ojos serenos.】
—¿Entonces escucharás mi historia?
「 Kim Dokja no puede hacer eso. 」
Había chispas intensas a mi alrededor mientras la ‘Cuarta Pared’ hablaba.
「 No puedo hacerlo. 」
Sólo una vez. Está bien aunque sea por un momento.
「 Será peligroso. 」
La ‘Cuarta Pared’ se mantuvo firme.
【La ‘Cuarta Pared’ brilla débilmente.】
De hecho, yo tampoco tenía confianza. Me preguntaba si mi mente podría soportarlo del todo una vez que esta pared desapareciera por completo. Aun así, tenía que hacerlo.
「 Por supuesto que no. 」
La apagaré a la fuerza si no me haces caso.
La ‘Cuarta Pared’ tembló con más fuerza ante mi amenaza. Siempre me protegió y no quería luchar en su contra. Al final, la primera en ceder fue la ‘Cuarta Pared’.
「 No todo… 」
¿Entonces?
「Una sola pieza. 」
En el momento en que iba a responder, oí el sonido del cielo derrumbándose. Se produjo una grieta artificial en algo que me envolvía. Mi cabeza se nubló y mi tranquilo corazón se inquietó de repente.
【Se abre parte de la ‘Cuarta Pared’.】
Empecé a sentir que me estaba volviendo loco. Mi visión se volvió roja y mi corazón saltó rápidamente. Estaba mareado.
Algunas de mis historias liberaron sus voces.
【La historia «Infierno de la Eternidad» ha comenzado.】
【¡El atributo exclusivo ‘Intérprete de Escenarios’ está activado!】
Las cosas por las que había pasado en la regresión 1863 flotaban en mi cabeza. Miré hacia fuera y vi las letras brotando de mí. Era la historia de «Formas de Sobrevivir» que había leído. En el festín de historias fascinantes, perdí el aliento por un momento.
Estaba Yoo Jonghyuk. Era el Yoo Jonghyuk de la novela original que ya no existía. Algunas de las regresiones que recordaba se convirtieron en fragmentos y pasaron a los Hecatónquiros. Empecé a tener arcadas.
「 Yo lo maté. 」
「 No debería ser así. 」
「 Podría haberlo evitado. 」
Aun así, no perdí la cabeza. Estaba obligado a contar esta historia. Sólo yo recordaba esta historia.
「 —No me rendiré. Cien veces, mil veces. Volveré unas cuantas veces y seguramente los mataré a todos. 」
Estaba Yoo Jonghyuk luchando contra el Olimpo.
Los ciento cincuenta ojos de los gigantes se abrieron al unísono.
「 —Los mataré a todos, sin dejar ir a ninguno. 」
Las regresiones de Yoo Jonghyuk estaban saliendo. Él luchó. En la regresión 211, mató a uno de los doce dioses. En la regresión 325, mató a dos de ellos. En la regresión 438, mató a cuatro. El número de regresiones de repente superó los cuatro dígitos.
「 —Te lo dije. Morirás. 」
Declaró y blandió su espada. Puso en práctica sus palabras. Mientras tanto, estaban los escenarios de Gigantomaquia donde los gigantes fueron derrotados. Yoo Jonghyuk sostuvo las cabezas de los doce dioses y se rio.
「 —No puedes sobrevivir para siempre. 」
Los ojos de los gigantes se asombraron al ver las cabezas de los dioses. Ahí estaba Yoo Jonghyuk, el cual seguía luchando y luchando. En la regresión 1863, Yoo Jonghyuk masacró a las constelaciones.
Cada vez que mataba, los puños de los gigantes temblaban. A los ojos de estos, algo perdido hacía mucho tiempo volvía a despertar. Al final, la única forma de convencer a alguien era con la historia.
Se despertaba la sensibilidad perdida, reavivaba su antigua fuerza de voluntad, les decía que la vida era posible. Era sólo una historia.
【¡La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está activada!】
La historia se cortó pronto. Perdí fuerzas y me desplomé, sólo para que alguien me ayudara. Eran Yoo Jonghyuk y Kim Namwoon.
Los gigantes me miraban.
【—Entonces…】 Los gigantes me preguntaron. 【—¿Qué pasó después?】
【—¿Cómo sigue la historia?】
Era muy consciente del deseo que veía en esos ojos.
—¿Quieren saber?
Aunque odiaban el escenario, sentían curiosidad por lo que seguía.
【—…Quiero saberlo.】
—Descúbrelo por ti mismo.
Con mis palabras, los ojos de los gigantes volvieron a temblar. Los labios agrietados, que declaraban no tener curiosidad por la siguiente parte de la historia, se crisparon al unísono. La respuesta volvió después de mucho tiempo.
【—…¿Crees que puedes ganar?】
Sabía lo que me preguntaban y respondí con seguridad.
—Puedo ganar.
Trescientos ojos me miraban. ¿Cuánto tiempo había pasado? El número de ojos empezó a aumentar. Trescientos se convirtieron en cuatrocientos y luego en quinientos. En la oscuridad, incontables gigantes aparecieron alrededor de los tres hermanos Hecatónquiros.
【—Gigantes, escuchen.】
Los pies de los mitos descendieron.
【—Nosotros… lucharemos en Gigantomaquia.】
Junto con el sonido se produjo un terremoto. Todos los gigantes del Tártaro empezaron a agitarse. Uno a uno, los gigantes empezaron a dar pisotones.
El sonido de los pies se movía incesantemente al compás. Los gigantes se alzaron al unísono y se desplegó un gran espectáculo.
Un paso hacia la ruina. Apenas respiraba mientras los veía alzarse como olas en la oscuridad.
Fue bastante duro, pero tuvo éxito. En ese momento, la verdadera voz de Perséfone se escuchó en el aire.
【—Será mejor que te des prisa, Rey Demonio de la Salvación. El Olimpo ya ha sacado a los ‘gigantes’ para unirse a Gigantomaquia.】
—…¿Por qué ya han sacado gigantes?
【—No lo sabes. Gigantomaquia ya ha comenzado.】
—¿Qué quieres decir? Todavía queda una semana.
【—¿Has olvidado que el tiempo fluye de manera diferente en el Inframundo?】
Cometí un error. En el momento en que iba a pedir la hora fuera, oí las voces de los gigantes.
【—¿Cuántos fueron llevados a Gigantomaquia?】
【—Este año, hay cuatro.】
…¿Cuatro?
—No hay manera. Debería haber cinco gigantes en este escenario.
Los gigantes me miraron y respondieron:
【—Cuatro.】
Rápidamente abrí mi celular y consulté el archivo de la novela.
「 Hay cinco gigantes en la Gigantomaquia de este año. 」
No había duda. Según «Formas de Sobrevivir», debería haber cinco gigantes en la guerra de este año.
¿Y sólo sacaron a cuatro? En ese momento, me entraron escalofríos.
Miré hacia atrás y vi que Yoo Jonghyuk tenía una expresión seria.
—Kim Dokja.
Todos los gigantes de la Corriente Estelar estaban atrapados en el Tártaro. Salvo uno.
Una semigigante que conocíamos.