Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
【La Corriente Estelar ha confirmado la posibilidad de una nueva historia gigante.】
【¡La interpretación de viejas historias es posible!】
【¡Los personajes que aparecían en el mito son reconstruidos!】
【Basándose en mitos pasados, se producirá la «Transformación del Escenario».】
Después de ver aparecer los mensajes indirectos uno tras otro, el gran dokkaebi Noksu se quedó callado. Originalmente, la Gigantomaquia del escenario #60 no era retransmitida por los dokkaebis. Sólo tenían derechos de canal y emisión, mientras que el progreso real lo realizaban los héroes secundarios del Olimpo.
Sin embargo, la situación había cambiado. Hubo una explosión en la pantalla y rugidos cuando los gigantes emergieron del suelo.
—Maldición, ¿de dónde han venido los gigantes?
—¡Del Inframundo! ¿Qué ocurre en el Inframundo?
—¿No deberían estar atrapados en la prisión subterránea?
Ahora Gigantomaquia era una historia completamente diferente.
—…¿Quién lo retransmitirá? —Noksu se giró y preguntó a dos dokkaebi avanzados.
—Yo lo haré.
—No, yo lo haré.
Eran el director de la sucursal coreana Bihyung y el director de la sucursal japonesa Dokgak. Las dos miradas se encontraron y las corrientes llenaron el aire.
—¡Gran Dokkaebi! Bihyung no puede hacer esto. Lleva demasiado tiempo transmitiendo exclusivamente a la encarnación Kim Dokja —Dokgak exclamó.
—Estoy familiarizado con él, así que puedo transmitirlo mejor. Además, ¿desde cuándo le sigues llamando encarnación? Él es una constelación.
En la pantalla se veían las encarnaciones de la Compañía de Kim Dokja luchando contra los héroes. Su apariencia de tomar formaciones precisas y liberar su estado les recordaba a brillantes constelaciones centradas en una sola estrella.
El sonido de palomitas masticadas se escuchó desde algún lugar.
【—Muy ruidoso. ¿Los dokkaebis normalmente hablan así?】
El vino tinto de la copa fue aspirado por la boca del hombre. Entonces, uno de los héroes del Olimpo murió en la pantalla.
【¡La constelación ‘Dios del Vino y el Éxtasis’ está animando!】
【La constelación ‘Dios del Vino y el Éxtasis’ ha patrocinado 3.000 monedas al ‘Rey Demonio de la Salvación’.】
Ante esta absurda visión, Bihyung preguntó:
—¿No eres miembro del Olimpo? ¿Puedes estar sentado tranquilamente?
【—¿Tú qué sabes? No soy muy amigo de ellos. Además, ¿no son ustedes los que dijeron que puedo hacer un recorrido hoy?】
Como cualquier animador de la calle, Dionisio llevaba una bandera con su equipo a la espalda. La bandera estaba cubierta con las palabras «El Olimpo está condenado».
Los ojos de Dokgak se entrecerraron.
—Los doce dioses del Olimpo ya deberían haberse reunido en el Templo del Olimpo.
【—Quiero que gane Kim Dokja.】
—¿Eh?
Los dokkaebis se alborotaron por el comentario que fue como una bomba. Dionisio se rio a carcajadas.
【—¿De qué se sorprenden? Puedo apoyar a cualquiera. Además, no deberían reaccionar así. ¿No es que solo necesitan que se trate de un escenario divertido?】
Era cierto, lo que hizo que los dokkaebis frunzan el ceño ante las palabras. Dokgak abrió la boca.
—Eso que esperas no ocurrirá.
Las palabras del representante de la sucursal japonesa hicieron que la expresión de Bihyung se oscurezca. De hecho, la Compañía de Kim Dokja luchando contra el Olimpo era algo ridículo. Romper una roca con un huevo de codorniz tenía más posibilidades que esto. Además, se solapaba con lo que estaba ocurriendo en la Tierra.
Bihyung miraba la Gigantomaquia con un ojo mientras con el otro veía a Yoo Jonghyuk corriendo con Lee Sookyung a su espalda. En ese momento, Dionisio volvió a abrir la boca.
【—No se sabe si la historia es una tragedia o una comedia hasta que esto termine.】
—…¿No es obvio? Gigantomaquia es un escenario así.
【—Gigantomaquia es sólo una de las muchas historias de gigantes que tuvo el Olimpo. Puedes menospreciarlas mientras no estén, pero no puedes permitirte pasar por alto el golpe de suerte.】
—La probabilidad de que ocurra es cercana al 0%.
【—Esa probabilidad sucederá. ¿No es por eso que estoy aquí?】
Dionisio miraba la pantalla mientras se metía palomitas en la boca.
【—La clave es… cómo hacer que salga el pez mareado…】
♦ ♦ ♦
Más de la mitad de los doce dioses se habían reunido. Tenían forma de objetos simbólicos que representaban a sí mismos. El primero en hablar fue un tridente.
【—El distinguido Trono del Rayo no vino esta vez y… ¿dicen que Dionisio ha desaparecido?】
【—Eso es correcto.】
Las aguas alrededor del templo hervían como si el mar estuviera furioso. Algunos cuerpos simbólicos se miraron nerviosos y el tridente siguió hablando.
【—Entonces, ¿por qué los gigantes se despertaron de nuevo?】
【—Es un grupo que salió del Tártaro.】
El que respondió era una constelación con el símbolo de un par de espadas.
El tridente preguntó de nuevo:
【—¿Hades los dejó ir?】
【—Se decía que realizaban el ritual del mito.】
【—¿El ritual del mito? Deben haber sacrificado una gran probabilidad… ¿se despertó «La Madre de Todos»?】
【—No. Fueron los tres hermanos Hecatonquiros los que se movieron.】
【—¿Los tres salieron?】
【—Es solo Briareus. Se dice que perdió la mitad de sus cien manos.】
【—Probablemente les faltaba probabilidad para salir los tres.】
Se hizo el silencio. Entonces el sol abrasador habló:
【—No podemos quedarnos de brazos cruzados. ¿Compañía de Kim Dokja? La pequeña nebulosa nos está provocando.】
【—Tenemos que castigarlos severamente.】
Entonces, habló un zapato alado con numerosas ventanas de datos a su alrededor.
【—No será fácil. Al igual que los tres jefes, el maestro de la nebulosa ha recibido la indicación del ■■.】
【—…¿Es eso cierto Hermes?】
【—Sí.】
【—Es curioso. ¿El maestro de la nebulosa está construyendo una historia al mismo nivel que el Trono del Rayo?】
Hubo revuelo en el grupo. «Una sola historia» era un tema delicado para los doce dioses. Todas las constelaciones buscaban la historia definitiva. No había nadie que no estuviera interesado en el indicio del final. Fue el tridente quien arregló las cosas.
【—Silencio. Todos están ocupados y hay mucho trabajo por hacer. Empezaremos la votación.】
Todos los presentes guardaron silencio. La razón por la que se habían reunido tantos dioses se debía al escenario #60.
【—En respuesta a la provocación de la Compañía de Kim Dokja, yo, como presidente, pido el despliegue del arma de la historia.】
Entonces comenzó la votación.
【La constelación ‘Diosa del Matrimonio y del Hogar’ se abstiene.】
【La constelación ‘Organizadora de la Agricultura y las Estaciones’ se declara neutral.】
【La constelación ‘Portavoz de la Justicia y la Sabiduría’ declara que hay que retirar la justicia que los humanos desconocen.】
【La constelación ‘Atroz Dios de la Guerra’ quiere luchar contra los gigantes.】
【La constelación ‘Sol Todopoderoso’ quiere quemar una nebulosa insignificante.】
【La constelación ‘Herrero Volcánico’ quiere fabricar un arma para luchar contra los gigantes.】
【La constelación ‘Cazadora Pura de la Luz de la Luna’ rechaza una guerra sin sentido.】
【La constelación ‘Diosa del Amor y la Belleza’ dice que se abstendrá en esta votación superficial.】
【La constelación ‘Maestro de la Caminata Aérea’ dice que el asunto no debería enfocarse de forma tan simple. Habría que examinar los grandes datos, revisar la naturaleza del caso y los patrones de los gigantes enfurecidos…】
【—Hermes, sólo dilo.】
【La constelación ‘Maestro de la Caminata Aérea’ está en contra de la guerra.】
La declaración sorprendió a varias constelaciones.
【—Eres un cobarde, Hermes.】
【—Siempre va en contra de la voluntad del templo…】
Hermes no dijo nada. Mientras tanto, llegó el resultado de las votaciones.
【De acuerdo: 4 votos.】
【En desacuerdo: 2 votos.】
【Abstenciones: 3 votos.】
Sólo quedaba una última votación. Por supuesto, era el voto del presidente.
【—Exijo la liberación del arma «Lanza que parte los límites del mar».】
【De acuerdo: 5 votos.】
【Todos los escaños han votado excepto los no asistentes.】
Los dioses asintieron.
【—Aparte de los que se abstuvieron, más de la mitad están a favor y declaro la liberación del arma de la historia.】
Un martilleo resonó en el templo mientras una ominosa espuma surgía del mar. La dirección de la espuma era el parque temático Gigantomaquia, donde se reunían los gigantes.
【—Necesitamos un comandante que dirija las armas. Las constelaciones de grado superior irán juntas, pero no pueden lidiar con los gigantes solas.】
【—¿A quién vas a enviar?】
【—Aprobaré el traslado de algunos dioses. Estarán en un cuerpo de encarnación y espero que ayuden sin dudarlo.】
Entonces, alguien levantó la mano.
【—Yo iré.】
♦ ♦ ♦
Después de que el cuerpo de encarnación de Aquiles se derrumbara, las encarnaciones entraron en pánico. Varias huyeron al ver a los gigantes que se alzaban por todas partes.
En el caos, varias encarnaciones gritaron:
—¿Por qué hacen esto?
—¡Tú! ¿Qué demonios es esto?
El asombro y el resentimiento de las encarnaciones no tardaron en dirigirse hacia mí.
—¿Por qué hago qué? ¿Qué he hecho? —pregunté.
—¡Perdimos la oportunidad de conseguir una reliquia estelar por tu culpa!
—¡Era una oportunidad de conseguir una historia sobre atrapar a un gigante!
—¡Iba a llamar la atención de los doce dioses y unirme al Olimpo! ¡Ahora por tu culpa…!
Gigantomaquia. Con una cuota de participación de 100.000 monedas, tenían la oportunidad de ganar piezas ocultas y, si tenían suerte, un trozo de una historia gigante. Esa oportunidad se desvanecía ahora en un puñado de polvo ante sus ojos.
—¿De verdad creen que la Gigantomaquia es un acontecimiento tan ingenuo?
Tal vez tuvieran razón. Realmente hubo encarnaciones y constelaciones que se fortalecieron a través de la Gigantomaquia. Además, muchos de ellos probablemente se convirtieron en miembros del Olimpo.
—Digamos que se unen al Olimpo. Entonces, ¿qué harán?
—¿Qué?
—En una nebulosa ya ocupada por los doce dioses y las antiguas constelaciones, ¿qué se puede hacer?
A través de la novela, vi las palabras de innumerables encarnaciones que se habían unido al Olimpo. Las encarnaciones estaban vinculadas por contratos insólitos y recogían crudas historias a medida que se las utilizaba a largo plazo para diversos escenarios.
—¡Todas las encarnaciones de la Gigantomaquia del año pasado subieron al escenario superior! ¡Ellos…!
—¿Estás hablando de ellos?
La gente giró la cabeza en la dirección que yo señalaba. Había innumerables barcos cruzando el mar, entre ellos el Argo. Entre los pasajeros de los barcos se veían también los participantes de la Gigantomaquia del año pasado.
—¿Por qué están…?
Los mitos la registraron como una lucha entre los gigantes y los dioses y héroes del Olimpo. Sin embargo, la mayoría de las encarnaciones desconocían cómo se hicieron los héroes que participaron en la guerra.
【¡Muchas constelaciones están excitadas!】
Los dioses temían a los gigantes y fabricaron héroes en serie a partir de humanos para la Gigantomaquia.
【Las constelaciones de la nebulosa ‘Olimpo’ muestran hostilidad hacia ti.】
Incluso después del final de Gigantomaquia, se desconocía cuántas encarnaciones se movilizaban para esta guerra de recreación. Era un escenario que se comía y se producía a sí mismo, como una serpiente que se muerde la cola.
【¡Varias constelaciones han entrado en el canal!】
【¡Un gran número de constelaciones no puede ocultar su entusiasmo por Gigantomaquia!】
Las constelaciones, que odiaban el escenario, llegaron al final del escenario y disfrutaron de este. Subieron desesperadamente la escalera del escenario, se burlaron de las encarnaciones y las patearon para llegar a la cima. La víctima de la tragedia se convirtió en el sujeto de la tragedia.
—Quiero romper el escenario —declaré hacia las encarnaciones horrorizadas.