Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El ruido del campo de batalla se apagó por un momento ante mi grito. La lucha entre el Soldado Gigante Heracles y el Soldado Gigante Plutón. Incluso las constelaciones del canal parecían nerviosas ante la invocación del arma.
【¡La constelación «Prisionero de la Diadema de Oro» se pregunta cuál es tu arma!】
【¡Muchas constelaciones sienten curiosidad por la «Espada de Acero»!】
Mi mano vacía seguía sin llenarse.
¿Por qué no vino? Miré hacia atrás y, por reflejo, activé el «Punto de Vista de un Lector Omnisciente» para captar la situación del campo de batalla. Entonces escuché los pensamientos de los personajes con un alto nivel de comprensión.
「 ¿Espada de Acero? Me parece haber oído eso antes en alguna parte. 」
「 Una persona que usa la espada… 」
¿Qué?
「 Kim Dokja es un idiota. 」
Las palabras burlonas de la Cuarta Pared se oyeron en mi cabeza. Me di cuenta tarde. El apodo de Lee Hyunsung seguía siendo «Acero Puro».
「 Espada de Acero… bonito nombre. Fue llamada por Dokja, debe ser una gran persona. 」
Lee Hyunsung estaba mirando hacia aquí mientras peleaba con Jason, así que le grité: 【—¡Hyunsung! ¡Ven rápido!】
—¿Eh? ¿Estabas hablando de mí?
—¡Date prisa, idiota! ¡Cubriré este lugar!
Han Sooyoung gritó y Lee Hyunsung renunció a su enfrentamiento con Jason. El estigma «Gran Empuje de Montaña» se activó y Jason voló hacia atrás.
Debería haberlo usado antes si tenía ese poder.
No sabía cuánto se había fortalecido Lee Hyunsung en los últimos tres años, pero fue más útil de lo esperado.
—Sin embargo, no soy Espada de Acero…
【—Te llamarás así a partir de hoy.】
—¿Qué debo hacer?
Rápidamente agarré y balanceé a Lee Hyunsung.
—¡Waaaaaa!
Ares se reagrupó y golpeó el Garrote de Heracles. Fue un golpe tremendo que combinó la historia del Soldado Gigante Heracles con la propia historia de Ares. Era una fuerza destructiva que podía aplastar al león de Nemea de un solo golpe.
Hice girar a Lee Hyunsung hacia él.
—¡Dokja! ¡Dokja! ¡No es posible!
【—¡Está bien! ¡Confía en ti mismo!】
Junto con el sonido de las olas, las partículas de agua se convirtieron en niebla. En la niebla, Lee Hyunsung se enfrentó lentamente al garrote.
【—Mira, puedes hacerlo.】
—Uh, uhhh, uweeeoh…
El acero crecía por todo el cuerpo de Lee Hyunsung. Crecía, crecía y volvía a crecer. Pronto se convirtió en una espada.
Ares estaba notablemente desconcertado. Si Yoo Jonghyuk estuviera aquí, definitivamente lo habría dicho:
「 —Esta es la razón por la que Lee Hyunsung recibió el apodo de «Espada de Acero». 」
La razón por la que le llamaban Espada de Acero no era porque pudiera controlar bien una espada.
【«Lee Hyunsung» ha usado el estigma «Transformación de Acero» nivel 10.】
Era por el estigma de una constelación de un lugar lejano del universo.
A medida que las historias se acumulaban, se volvía más dura que cualquier metal y tenía la ventaja de ser capaz de regenerarse si se rompía. Lee Hyunsung no era diferente de una espada viviente.
【La constelación «Maestro del Acero» frunce el ceño ante tu crueldad.】
Tal vez fue porque era la primera vez que era una espada, pero Lee Hyunsung todavía estaba en un estado inseguro. Hablé deliberadamente para inspirar su moral.
【—Hyunsung, ¿ves el escudo que sostiene Heracles?】
—Sí… sí, ¿qué es eso?
【—Es la versión original del «Escudo de Heracles» que te di antes.】
En el pasado, le había dado la réplica del Escudo de Heracles a Lee Hyunsung. Era el escudo que este seguía limpiando.
【—Te lo daré, Hyunsung.】
—…¿En serio?
【—Por supuesto.】
Lee Hyunsung se adaptó completamente y se integró en la mano del soldado gigante. Fue un apretón perfecto como un apretón de manos.
Empecé a correr. Se consumió una gran cantidad de probabilidad mientras me enfrentaba de nuevo a Ares en Heracles.
【¡La Corriente Estelar te está prestando atención!】
【¡La oficina está dudando de tu probabilidad!】
【¡El uso excesivo de esta probabilidad pondrá en peligro tu cuerpo!】
La Espada de Acero y el Garrote de Heracles chocaron firmemente. Ares se sorprendió por la fuerza y retrocedió un paso.
【—…¡Maldita locura!】
Golpeamos, golpeamos y volvimos a golpearnos. Parte del garrote de Heracles salió volando como escombros y la «Transformación de Acero» de Lee Hyunsung tenía grietas por todas partes.
Estábamos desesperados porque no podía ser una batalla duradera. Lee Hyunsung, Kim Namwoon, yo también.
【La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» continua.】
No hubo la «Transformación de Escenario» como cuando luchamos contra Suria, pero esta historia nos protegía.
Un escenario donde Lee Hyunsung y yo estábamos juntos. Kim Namwoon, quien antes era un enemigo, ahora es parte de la historia.
「 El alma más despreciable del mundo, un hombre nacido del acero. 」
Finalmente, la hoja de la Espada de Acero cortó el hombro derecho de Heracles.
【—¿Por qué te esfuerzas tanto? ¡El Olimpo siempre ha sido misericordioso contigo!】Ares gruñó.
【—¿Misericordioso? ¿Es por eso que pusiste el destino en mí?】
【—¿Sólo por esa pequeño cosa?】
【—…¿Es pequeño?】
【—¡Sobreviviste de todos modos! ¡Deberías estar agradecido por haber superado la prueba con éxito!】
Esa no era mi única enemistad.
【—Mi compañera se está muriendo por culpa suya.】
【—¿Compañera?】
La espada y el garrote volvieron a golpearse entre sí mientras Ares parecía recordar algo.
【—La encarnación que solía ser el vigilante de la singularidad.】
【—No es una encarnación sino «Yoo Sangah».】
【—No obligamos a la encarnación a hacer eso. Ella trajo esa miseria sobre sí misma.】 Ares se rio. 【—El mortal intentó acceder a la base de datos del Olimpo. Es natural que sufra.】
【—Eres tú quien le ha dado esa fuerza. ¡Tú has provocado esta situación!】Grité entre dientes apretados.
【—Dios está mirando. Todo es una elección humana.】
【—¿Crees que puedes usar la elección como una causa predeterminada?】
Ares se rio.
【—Este es el escenario.】
Una fría ira se instaló en lo más profundo de mi pecho. Sí, se trataba de una constelación. Deseaban escenarios estimulantes y disfrutaban con la caída de las encarnaciones. Crearon el bien y el mal a propósito. Un dios esperando alegremente a que los humanos rompieran el tabú.
Alrededor del cuerpo de Plutón empezaron a aparecer chispas que no podía permitirse. Una brillante tormenta de poder mágico se produjo alrededor.
【—¡Este loco bastardo…!】Ares exclamó.
「 Kim Dokja estaba enfadado. 」
「 Aparte de esa ira, el sentido del razonamiento de Kim Dokja seguía siendo tan frío como siempre. 」
De hecho, era casi imposible derrotar a Ares en un enfrentamiento frontal, pero ahora la historia era diferente.
「 Kim Dokja pensó. 」
Este era el mar donde Ares no podía ejercer suficiente poder. Era un escenario secundario donde no podía liberar todo su estatus. Crucialmente, el Heracles de Ares era un modelo temprano del soldado gigante.
El Garrote de Heracles rompió el brazo izquierdo de Plutón y, al mismo tiempo, la Espada de Acero penetró en la cintura de Heracles.
Ares se apresuró a gritar:
【—¡Si haces esto, realmente convertirás a todo el Olimpo en un enemigo!】
【—Pide a cualquiera que venga.】
Sin embargo, no vendrían. Los doce dioses eran todos cobardes.
【—Zeus, Poseidón o cualquier otro.】
Heracles fue empujado hacia atrás por la Energía de Estrella Blanca Pura. Incluso hasta el final, Ares no liberó completamente su estado. No todas las constelaciones de grado narrativo eran como Suria.
Pasó mucho tiempo desde la Gigantomaquia real. Los doce dioses habían olvidado sus vidas. Lo mismo ocurría con Ares, un guerrero feroz.
Parecía más valiente que nadie, pero en realidad era más precavido con su vida que nadie. Alardeaba de su valentía en Gigantomaquia, pero ahora era una constelación que temía las consecuencias de abrir su estatus en el escenario.
【—¡¿No tienes miedo de la probabilidad?!】Ares gritó enojado.
【—No tengo miedo.】
Ni Lee Hyunsung ni Kim Namwoon ni yo teníamos miedo porque habíamos estado viviendo las secuelas todo el tiempo. Más bien, se necesitaba coraje para ser débil.
Junto con la burbujeante espuma del mar, clavé la Espada de Acero en la carlinga de Heracles.
【¡Has derribado al Soldado Gigante Heracles!】
【¡Has adquirido una nueva historia!】
【Has adquirido la reliquia estelar «Garrote de Heracles (Dañado)».】
【Has adquirido la reliquia estelar «Escudo de Heracles (Dañado)».】
【Has adquirido la reliquia estelar «Lanza de Heracles (Dañada)».】
Entonces se produjo una tremenda explosión.
—¡Kim Namwoon!
Salí de la cabina de Plutón en el momento de la explosión. Plutón había sobrepasado los límites de la probabilidad y se estaba rompiendo.
【—¡Este perro…!】 Kim Namwoon sonaba feliz.
Al cabo de un rato, el cuerpo de Plutón no pudo soportar la tormenta de probabilidades y se desplomó. Fue el resultado de tomar la probabilidad en mi nombre.
Afortunadamente, la fuente de alimentación parecía segura. Sólo que sería difícil seguir luchando.
En la bruma del humo, vi a Ares que escapó de la cabina como yo. Ares estaba herido por todo el cuerpo y rugía furiosamente.
El partido aún no había terminado. Heracles era un tipo de esfera protectora. En el momento en que Ares abriera su estado, tendría que enfrentarme a él de frente. Aun así, no importaba. En primer lugar, mi propósito era hacerlo caer de Heracles.
—Yoo Sangah me dijo algo sobre ti.
Como había mencionado Ares, Yoo Sangah utilizaba el sistema de Hermes para investigar todo tipo de información futura. Entre ellas había cosas sobre el Olimpo.
—He oído que una vez te alcanzó la lanza de Heracles.
Yoo Sangah me había contado que Ares luchó contra Heracles y fue apuñalado en el muslo con su lanza.
Si «falso» puede ser «real», ¿puedo hacer que esta historia sea real? Si se pudiera conseguir el arma…
Los ojos de Ares se agitaron mientras me miraba furioso.
—Tenía curiosidad. Heracles es la criatura que has creado. Entonces, ¿este mito es real o falso?
Ares corrió hacia mí mientras yo seguía hablando.
—¿Cuánto poder puede ejercer una historia falsa en la Corriente Estelar? ¿No tienes curiosidad?
【¡El fragmento de historia de «Lanza de Heracles» te está respondiendo!】
【La historia «Enemigo natural en la guerra» ha comenzado.】
La historia empezó a hablar.
「 Con una penetración, la lanza neutralizó al dios de la guerra. 」
Sujeté la lanza con todas mis fuerzas. Era una lanza tan pesada que me pregunté si podría lanzarla yo solo.
Ares estaba ahora a la vista. Debería lanzarlo correctamente. Si fallaba, moriría aquí. En ese momento, el peso de la lanza se aligeró. Alguien también estaba sujetando la lanza por detrás de mí.
No era Lee Hyunsung, pero no había necesidad de pensar. Sólo una encarnación en toda la novela podía soportar el peso de esta lanza con ligereza. En primer lugar, esta encarnación era un aliado.
—Kim Dokja, sólo hay una oportunidad.
Fue un eterno «una vez». Una oportunidad hecha con los innumerables fallos del regresor.
—Para mí siempre ha sido «una vez».
Así, esta única oportunidad no podía fallar. Lanzamos la lanza al mismo tiempo.
Qué gran batalla y un final aun mejor, ya voy por el siguiente 🤩
(😮💨mis planes ser productiva se fueron por la borda😅🤭)
AAAAAA JONGHYUK Y DOKJA ME MUEROO