Lector Omnisciente – Episodio 63: Fin del mito (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


¿Qué? 

Miré el mensaje con los ojos en blanco. ¿Qué decía?

【La constelación «Rico Padre de la Noche» te quiere convertir en el sucesor del Rey del Inframundo.】

No me había equivocado. Miré a Perséfone, la cual me sonreía. En lugar de Yoo Jonghyuk, quien se suponía que iba a ser el sucesor, me eligieron a mí. Aun así, no lo entendía. ¿Por qué yo?

Poseidón habló.

【—Estás loco. ¿Vas a hacer tu sucesor a alguien que no tiene sangre divina?】

【—¿No es ya hora de superar la repugnante y anticuada noción de descendientes consanguíneos?】

【—Alguien que ni siquiera ha realizado la tarea de sucesión…】

【—Realizó la tarea.】

Me preguntaba qué estaba diciendo Perséfone. ¿He completado una tarea para la sucesión? Algo apareció en mi mente.

—Te daré una tarea. ¿Quieres mostrarme una historia interesante? Si lo consigues, te dejaré encontrar el alma que deseas. Tu tarea es cortar la cabeza de la serpiente.

Ciertamente, hubo este incidente. La prueba que hice para recuperar el alma de Shin Yoosung. En ese momento, corté la cabeza de Yamata no Orochi para completar la tarea de Perséfone. ¿Esa no era una tarea ordinaria sino una tarea para la sucesión? ¿Desde cuándo había planeado esta reina…?

【—¡Hades! ¡¿Hablas en serio?! ¡¿Quieres que esa constelación trivial sea tu sucesor?!】 Poseidón gritó ferozmente y Hades me miró.

Ahora que lo pienso, Hades siempre me ha sido favorable. Parecía estricto y temible, pero ni una sola vez hizo nada para perjudicarme. Era extraño al pensar en los muchos personajes que iban al Inframundo en la novela original.

Los ojos de Perséfone se agrandaron.

—Rey Demonio de la Salvación, es mejor que decidas rápidamente.

Debía decidir si aceptar ser el sucesor del Inframundo. Esto sugería que, en escenarios futuros, podría tomar prestada la probabilidad del Inframundo. Además, estaba cualificado para volverme el maestro del Inframundo tras suceder a Hades.

「 Kim Dokja pensó. 」

Si aceptaba su propuesta, el Inframundo podría participar formalmente en la Gigantomaquia. A cambio, obtendrían un papel en la historia gigante de la Gigantomaquia. Si rechazaba la propuesta de sucesión, el Inframundo sufriría una gran pérdida y volvería a quedar encerrado bajo tierra. Entonces, su relación conmigo se rompería por completo.

Muy inteligente, reina del Inframundo. 

El Inframundo tendría derecho a participar en la Gigantomaquia y me prepararía para el derrocamiento del Olimpo. Si rechazaba esta oferta, Poseidón sería el único beneficiado. En tal situación, ¿qué había que pensar? Con el fin de volver a la Tierra lo antes posible… con el fin de revivir a mi madre, esta era la mejor manera.

—…Seré el sucesor del Inframundo. Sin embargo, tengo una condición.

Rápidamente le dije mi condición. También le dije que no podría aceptar la sucesión si no se cumplía la condición. Después de un rato…

【¡La constelación «Rico Padre de la Noche» ha aceptado tu condición!】

【La constelación «Rey Demonio de la Salvación» se ha convertido en el sucesor del Inframundo.】

En el momento en que hice la declaración, la probabilidad de la Corriente Estelar se movió. Muchas estrellas me miraron con desprecio. Algunas sentían envidia de mí, otras admiración y otras auténtico placer. Entonces habló el Rey del Inframundo.

【—Lanza que Parte los Límites del Mar.】

El tono era más grueso que cualquier voz que hubiera escuchado.

【—Nosotros, los del Inframundo, vinimos aquí para proteger a nuestro sucesor.】

Era un tono fiable. Realmente quería un padre así.

【La Corriente Estelar está convencida de la causa sugerida por el «Rico Padre de la Noche».】

【La Corriente Estelar ha aceptado la probabilidad de que entre el «Rico Padre de la Noche».】

Una enorme escala se movía ahora. Era de un nivel que nunca antes había visto. Las dos constelaciones de grado mítico subieron a sus respectivas escalas, liberaron su estado y destruyeron el ecosistema del escenario.

【¡La oficina ha construido un muro de probabilidades para evitar la destrucción de este escenario!】

【¡Muchas constelaciones se centran en la colisión entre dos constelaciones de grado mítico!】

【¡Muchas constelaciones gritan el modificador «Lanza que Parte los Límites del Mar»!】

【¡Muchas constelaciones gritan el modificador «Rico Padre de la Noche»!】

【La constelación «Prisionero de la Diadema de Oro» vigila de cerca a sus rivales.】

【La constelación «Abismal Dragón de Llamas Negras» está entusiasmado con el enfrentamiento «real».】

【La constelación «Trazador Secreto» observa en silencio la situación.】

【¡Muchas constelaciones alaban al «Rey Demonio de la Salvación» por el enfrentamiento!】

【Te han patrocinado 700.000 monedas.】

En ese momento me di cuenta de la importancia de mis acciones en la Corriente Estelar.

Dionisio soltó una carcajada abatida y dijo: 【—De verdad… no sabes lo que has hecho.】

—No, lo sé.

Entonces ambas constelaciones se movieron. En la oscuridad que recordaba a una montaña gigante, apareció una hoz negra. Mientras tanto, un Tridente emergió de entre las olas que se precipitaban como un tsunami. Se produjo una colisión cuando las olas surgieron por delante y se creó una nube de polvo en el aire, que recordaba a una explosión nuclear.

Entonces el cuerpo de Hades desapareció. Poseidón exclamó: 【—¡Maldita sea, es Kynee!】

Si Poseidón tenía la reliquia estelar Tridente, Hades tenía el casco dorado llamado «Kynee». Una reliquia estelar fabricada por los tres hermanos cíclopes del Olimpo y un casco que podía ocultar al mundo la existencia de su portador.

【—¡Este es un método cobarde de lucha, Hermano Menor!】

【—…Sigues intentando afirmar que eres el hermano mayor.】

Cada vez que el viento golpeaba, el vapor de agua barría la zona y los peces que morían en lugar de Poseidón eran arrastrados por el viento. El enfurecido Poseidón empujó su tridente hacia la posible posición de defensa de Hades.

Las tempestuosas olas se tragaron la oscuridad antes de que ésta volviera a brotar de las olas.

Era un juego sobre el orgullo de los mitos. En el duelo entre constelaciones de grado mito, ninguna de ellas retrocedió.

【¡La historia gigante «Inframundo» continua!】

【¡La historia gigante «Gobernante Supremo de los Mares Abiertos» continua!】

Sus principales historias chocaron y Dionisio empezó a proteger desesperadamente la cueva. Las historias que los mitos habían ido acumulando desde su nacimiento se entrecruzaron. La colisión hizo que algunas frases desaparecieran y otras nacieran. Las historias vivas de Poseidón y Hades se estaban reescribiendo aquí.

Observé la escena como si estuviera leyendo una novela.

「 Una nueva ola llegaba desde donde la noche y el mar se encontraban. 」

Era una escena que nunca se había visto en «Formas de Sobrevivir». Era preciosa. La batalla en sí fue espectacular, tremenda y maravillosa.

Saqué mi espada.

Entonces oí la voz sorprendida de Dionisio.

【—¿Qué haces ahora?】

—No puedo limitarme a mirar.

Si la lucha de las dos personas continuaba, todos los seres de aquí serían aniquilados por las secuelas. La historia gigante de Gigantomaquia se reconstruiría en torno a la influencia de estos dos.

Además, podrían estar igualados ahora, pero el escenario de esta batalla era el mar. Por lo tanto, era obvio de qué lado estaría el dios de la victoria.

—Tengo que ayudar a Hades. Intentemos cazar ballenas.

【—¿No viste a Atenea desaparecer en el horizonte? Si te golpean así, morirás.】

—Es porque ella estaba tratando de atrapar al padre ballena. Entonces, ¿qué pasa con la bebé ballena?

Señalaba a Teseo. El gran héroe griego, que aceptó el descenso de Poseidón, soltaba cuentos en medio de las olas.

「 Para… 」

「 Ahora, para, por favor… 」

La expresión de Dionisio se distorsionó.

【—¿Quieres enviar a Poseidón de vuelta derrotando a Teseo?】

—Es cobarde, pero es el mejor método.

【—No es cobarde. Aun así, ¿crees que ese pez te lo permitirá? Es imposible para una constelación de grado narrativo atravesar esas olas.】

—Sí, sí sólo lo estoy intentando con una sola historia. Sin embargo, ¿y si estoy sosteniendo la antorcha sagrada?

En ese momento, la expresión de Dionisio cambió.

【—No me digas… ¿Quieres crear una antorcha sagrada? ¿Reunirás las historias para atravesar la barrera del tío pez?】

—Es parecido.

Una antorcha sagrada. Las llamas ardían cuando muchos seres reunían sus historias.

【—¿Quién llevará ese fuego? ¿Tú?】Dionisio preguntó.

—Primero tengo que ponerme el traje ignífugo.

Miré a Plutón roto cerca de la cueva. Plutón estaba completamente arruinado en la batalla anterior con Ares. Saqué el Sapo Viejo a Nuevo. El sapo cantó.

—Dame una casa vieja y te daré una casa nueva.

—Te daré dos. En vez de eso, arregla esto y hazlo de nuevo.

—Bueno.

El verdadero poder del Sapo Viejo a Nuevo no era simplemente intercambiar objetos por objetos nuevos. Este sapo tenía el poder especial de sustituir objetos rotos por los mismos objetos nuevos si el sacrificio estaba disponible. Había una razón por la que Anna Croft quería este sapo en la casa de subastas.

Alimenté al sapo con algunas reliquias estelares de bajo nivel de la batalla de hace un momento y el cuerpo de Plutón. El sapo abrió inusualmente la boca y se tragó el Plutón metálico. Al cabo de un rato, vomitó a Plutón.

【—Uwah, mierda. ¿Qué? ¿Estoy vivo?】

Plutón, que medía dos metros, salió cubierto de fluidos pegajosos. Su aspecto era perfecto, sin ningún rasguño.

Dionisio parecía algo sorprendido, pero su expresión seguía siendo sombría.

【—¿Cómo vas a hacer la antorcha sagrada? ¿Crees que los otros doce dioses te ayudarán? Además, la «antorcha» necesita tomar prestado el poder del sol…】

Lo sabía. Sin embargo, era un asunto posterior. Ahora mismo había algo más urgente. Alguien se levantó de al lado de Dionisio. Tenía un aspecto terrible nada más despertarse.

—¿Te has despertado?

—…¿Poseidón? —Yoo Jonghyuk se sujetó la cabeza como si tuviera dolor de cabeza y frunció el ceño. Afortunadamente, no fue un gran golpe.

—Él está luchando ahí.

—…El oponente es Hades.

Yoo Jonghyuk leyó el campo de batalla de inmediato. Una gran batalla entre constelaciones de grado mito. La probabilidad vibraba intranquilamente. Tal vez él estaba pensando lo mismo ahora.

—Es una gran oportunidad para asestar un golpe al Olimpo. ¿No lo sabes?

—… Tenemos que golpearlos ahora.

—Para ello, necesitamos la cooperación de la mujer que odias.

—¿Una mujer que odio?

Miré en silencio hacia las profundidades de la cueva. Entonces, desde lo más profundo de la cueva, algo parecido a una antorcha se encendió.

La mujer caminó lentamente a través de la luz. La miré fijamente y le pregunté con una sonrisa: —Anna Croft, ¿me ayudas?


Shisai
¿Ella estuvo ahí todo este tiempo?

Una respuesta en “Lector Omnisciente – Episodio 63: Fin del mito (3)”

  1. Cada que mencionaban a Anna Croft realmente me emocionaba y pensaba que la iba a amar, pero no me esta cayendo muy bien ojalá le pase algo parecido que a Namwoon

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido