Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Inmediatamente después del colapso del Olimpo en Gigantomaquia, desaparecieron las restricciones impuestas a los gigantes. Fueron liberados de la vieja historia y renacerán como participantes en nuevos escenarios.
【—No hay deseo de repetir la vieja batalla. ¿Estás de acuerdo?】
【—Estoy de acuerdo.】
Briareus, líder de los gigantes, y Dionisio, representante interino de los doce dioses, llegaron a un dramático acuerdo justo antes de finalizar el escenario #60.
【La Corriente Estelar ha reconocido este «derrumbe del mito».】
【Una nueva historia florece en el escenario #60.】
De hecho, podrían haber luchado más si hubieran querido. Sin embargo, el poder del Olimpo se había debilitado drásticamente a causa de la Gigantomaquia. Muchos héroes y gigantes murieron, el paradero de Poseidón no estaba claro y el silencioso Rey del Inframundo anunció a su sucesor.
En tal situación, la existencia de la nebulosa peligraba si los doce dioses y gigantes siguieran enfrentándose entre sí.
La caída de la nebulosa gigante del Olimpo. En el centro de esta ridícula historia, había una pequeña nebulosa.
【Varias constelaciones gritan el nombre «¡Compañía de Kim Dokja!».】
La historia, que comenzó con la lucha de una pequeña constelación, estaba llegando al final con una historia gigante. A pesar de ello, los miembros de la nebulosa no apreciaban la historia gigante y estaban llamando a alguien por su nombre.
—¡Dokja! ¡Dokja!
—¡Hyung! ¡No juegues! ¿Dónde te escondes?
Jung Heewon, Lee Hyunsung, Lee Jihye, Lee Gilyoung, Shin Yoosung…
Buscaban a Kim Dokja en la pequeña isla construida por los gigantes. Alguien sonaba inquieto mientras otro tenía una expresión llena de incredulidad. El único que permanecía tranquilo en este caos era el que miraba al cielo con rostro inexpresivo.
Han Sooyoung le miró fijamente y preguntó: —Yoo Jonghyuk, ¿sabes algo?
El susodicho se quedó callado.
—Contéstame. Los niños están preocupados.
Yoo Jonghyuk se giró lentamente hacia ella. Los miembros del grupo se dieron cuenta de algo y se reunieron detrás de Han Sooyoung.
—Maestro, ¿qué pasa? ¿Sabe usted algo?
—¿Qué pasó con Dokja otra vez?
Yoo Jonghyuk guardó silencio un rato antes de responder: —Kim Dokja ha regresado a la Tierra.
—¿Cómo? ¿Sin nosotros?
Lee Jihye descubrió algo tardíamente y abrió la boca.
—Ah… ¿no me digas?
En retrospectiva, la Gigantomaquia no era su verdadero propósito. Al principio, participar en esta, era sólo un proceso. Mientras todos se sentían emocionados por la alegría de la victoria, sólo Kim Dokja pensaba en el verdadero propósito de esta tarea.
Jung Heewon suspiró aliviado y sonrió.
—…Aun así, no tenía que volver rápidamente por su cuenta.
—¡Nosotros también volveremos!
Entonces apareció un mensaje del sistema.
【La región estará restringida durante una hora para estabilizar el escenario.】
Los ojos de Lee Seolhwa se abrieron de sorpresa.
—¿Cómo salió Dokja de aquí?
—Probablemente usó un método especial.
—¿Un método especial?
—No sé nada más.
Yoo Jonghyuk contestó y volvió a mirar al cielo. Seguía nevando. Nevaba en verano. Según las fecha de la Tierra, estaba nevando en agosto.
Han Sooyoung le miró fijamente a los ojos y le preguntó: —…¿Kim Dokja volvió primero por culpa de Yoo Sangah?
Había una razón para preguntar lo que debería haber sido obvio. La respuesta de Yoo Jonghyuk llegó después de que la nieve milagrosa se derritiera al sol.
—Lo sabrás cuando lo veas.
♦ ♦ ♦
Me perdí en mis pensamientos mientras el vehículo, en el que estaba, recorría las dimensiones. Durante el tiempo en que planeaba derrocar a Gigantomaquia, había contactado con varias constelaciones. Tal vez todas las que me eran mínimamente conocidas recibieron mi llamada.
La mayoría de ellas mantenían una relación especial con el Olimpo o tenían dificultades para participar en el escenario #60. Podría entenderlo. ¿Qué constelación querría tener una relación hostil con una gran nebulosa como el Olimpo?
Sin embargo, hubo uno que hizo una sugerencia única.
—No puedo ayudar en la Gigantomaquia, pero si fracasas, puedo allanarte el camino. Aunque sólo puedes ir tú.
El que hizo la sugerencia estaba ahora sentado en el asiento del conductor y sostenía el volante.
【—…No sabía que te aprovecharías así de mi propuesta.】
El propietario del Ferrarigini especial que podía utilizar los portales del escenario debido a su probabilidad y que tenía libre acceso a la dimensión.
El «Creador de la producción en masa» se rio.
【—Originalmente, eras un tipo que rara vez pedía ayuda a otra persona.】
—Mis pensamientos son un poco diferentes después de volver de otro mundo. —Sonreí y añadí—: Además, me dejé accidentalmente el Ferrarigini de grado X. Todavía no he terminado el plan de pago, así que sigo llorando cada vez que pienso en ello.
【—Jaja, ¿el coche que me compraste?】
—Así pues, en el futuro, he decidido viajar en coches ajenos sin conducir el mío.
【—Es una decisión decepcionante desde el punto de vista del vendedor. Esta vez ha salido un modelo nuevo y te iba a regalar uno.】
—…¿Gratis?
【—Estoy mintiendo.】
Lo sabía. Era imposible que esta constelación sufriera pérdidas. El anciano pareció pensar en algo mientras sostenía un cigarrillo en la boca. El humo disperso fue aspirado por las rejillas de ventilación instaladas antes de que pudiera alcanzarme en el asiento del copiloto.
【—Quiero hacer un contrato con tu nebulosa.】
—¿Contrato?
【—¿Sabes lo que has hecho esta vez?】
Lo sabía. No podía no saberlo.
【¡La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» corre por tus venas!】
Era porque incluso ahora, el resultado de lo que había hecho corría por las venas de mi cuerpo.
La antorcha que se tragó el mito. Esta historia no era la de «El que borra las huellas dactilares de Dios» o «La persona que cierra la puerta de un mito» que me había propuesto obtener en un principio. Sin embargo, su esencia era similar. La historia de luchar contra una gran nebulosa y derrocar un mito. Esta historia sería un contrapunto para las numerosas nebulosas contra las que lucharía en el futuro.
【Muchas constelaciones han llegado a conocer la «Compañía de Kim Dokja».】
—Sí.
【Algunos incluso afirman que deberías colocar tu nebulosa en una de las doce Grandes Nebulosas.】
Las doce Grandes Nebulosas. No me había dado cuenta de que ya estaba en condiciones de escuchar esta historia. Las doce Grandes Nebulosas que dominan la Corriente Estelar se componen de tres fuertes, cuatro medianas y cinco débiles. El Olimpo, que estaba situado entre las tres fuertes y las cuatro medianas, estaba muy disgustado esta vez y alguien tenía que ocupar ese espacio.
—Hay muchas estrellas precipitadas.
【—Siempre son así.】
—Entonces quieres aprovechar esta oportunidad para firmar un contrato con mi nebulosa.
【—Así es.】
Su respuesta no deja lugar a dudas.
【—Me gustaría dejar la publicidad de este nuevo producto a tu nebulosa.】
—Eso está bien. Preguntaré a los miembros de mi nebulosa.
【—Genial. La encarnación que quiero que aparezca personalmente es…】
Lo escuchaba mientras miraba por la ventanilla las escenas que pasaban junto al coche. Numerosas historias fluían por el paisaje.
Así es. De repente…
—Es rápido —inconscientemente agarré la botella de fluido estelar que llevaba en el bolsillo. Había llegado mucho más rápido que cualquiera de las regresiones originales. Sin embargo, esta velocidad era sólo relativa. No sabía si esto era lo suficientemente rápido.
El anciano se rio.
【—Este nuevo producto es un poco más rápido. Lo sabrás si lo conduces tú mismo, pero la sensación de conducción es muy….】
—El tiempo es demasiado lento en comparación con la velocidad de conducción. ¿Estás haciendo esto intencionadamente para hablar del contrato?
【—¿De qué estás hablando? Voy por el camino más rápido. Mira, ya es la última intersección.】
Como dijo, había tres portales que emitían una luz blanca al otro lado de la dimensión. No pregunté, pero él me lo explicó.
【—Uno es el camino a la Tierra y el otro es el camino al Contexto de las Constelaciones.】
—¿A cuál lleva el último?
【—Una carretera que parece una «carretera».】
La constelación sonrió significativamente. Era mucho más oscuro que otros portales y desprendía un aire sombrío.
【—¿Sabes lo que hay al final?】
Por supuesto, no lo sabía. Puede que leyera «Formas de Sobrevivir», pero no había una descripción de todos los portales. En otras palabras, este portal era un camino que no existía en la novela.
—¿Qué pasa?
【—No es nada. Es sólo un camino bloqueado.】Lo dijo como si fuera obvio. Antes de que pudiera decir nada, el «Creador de la producción en masa» continuó. 【—El final de algunos caminos. El camino que parece diferente de otros caminos, es un camino que nadie recorrió o un camino que ni siquiera es un camino.】
El Ferrarigini pasó a toda velocidad por el oscuro portal. El reluciente sistema de navegación mostraba la ruta hacia la Tierra. En la pantalla, el portal que acabamos de pasar estaba marcado como sin camino.
【—Tales caminos suelen cortarse en lugares oscuros. La gente que elige caminar por el sendero cree que es el final.】
—¿Qué quieres decir?
【—Por favor, elige bien tu camino.】
Apagó el cigarrillo y esbozó una sonrisa amable.
【—A veces lo que parece una carretera no lo es.】
Al momento siguiente, el paisaje de la dimensión cambió. Vi aparecer el planeta azul y aterricé en el suelo.
【—Hemos llegado. Afortunadamente, esta vez es bueno.】
♦ ♦ ♦
Nada más llegar a Seúl, me dirigí naturalmente a la Fábrica. Directo a la sala del hospital donde ingresaban a los pacientes. En el momento en que entré, oí una voz que se acercaba a una voz verdadera.
【—Viniste.】
Sonaba como una voz verdadera, pero no era una voz verdadera. Era una voz en la que se oía la dignidad de un trascendente. Un poder mágico blanco azulado llenaba el aire. Como era de esperar, todos los maestros querían quedar bien delante de sus discípulos.
—Este pobre discípulo te saluda.
【—No hay tiempo. Deja los saludos para más tarde. Vete.】
Tal vez fueran las secuelas de la guerra de los retornados, pero Kyrgios llevaba vendas alrededor del cuerpo.
—El Demonio Celestial y el Demonio de Sangre…
【—Los maté. No me hables y vete rápido.】
Me sorprendió su tranquila declaración. Sobrevivió a los dos que mataron a la Santa de la Espada Rompiendo el Cielo en una vida pasada. No me di cuenta de que mi maestro era tan fuerte.
Aileen me encontró en la distancia y vino corriendo. Era la única experta en historias de la fábrica. Si ella no estuviera aquí, dos de los miembros del grupo ya habrían muerto.
—¡He traído el fluido estelar! —grité, agitando los fluidos estelares.
—Um, aún no te lo han dicho, pero…
—Ya lo sé.
A lo lejos, se veían dos habitaciones rojas. Una era la habitación del hospital de Yoo Sangah y la otra…
—¿Cómo está mi madre?
—Sus síntomas son casi los mismos que Yoo Sangah.
—¿La gravedad de los síntomas?
—Más o menos al mismo nivel…
Sabía que mi madre había trabajado demasiado. El estigma que usaba suponía una gran carga para el cuerpo del usuario. Además, el contrato con la propia nebulosa estaba amañado y la carga aumentó aún más después de que el patrocinador de mi madre perdiera fuerza.
Aileen me quitó los fluidos estelares y habló con voz sombría.
—Creo que no es suficiente.
—Por eso tengo dos botellas. Son de distintos tipos.
No traje sólo un fluido estelar. Estaba el Néctar de Dionisio, así como el Soma que originalmente debía recibir de Suria.
La expresión de Aileen brilló al recibir las dos botellas de fluidos estelares.
—…¡Personal médico!
El personal corrió a su señal hacia las dos habitaciones del hospital. Alguien pasó rozándome y la herida que Poseidón me había causado en el costado palpitó. Mi visión se nubló por un momento.
…Podría necesitar recibir tratamiento. No, sería extraño estar bien después de haber sido golpeado por una constelación de grado mítico. Me esforcé por ocultar el dolor de la herida. Mi conciencia era inestable. Las puertas de las habitaciones del hospital parecían la entrada al portal que me había mostrado el «Creador de la producción en masa».
【—¿Estás bien?】
Kyrgios voló por los aires y me preguntó. Le respondí que estaba bien. Para ser exactos, sentí como si hubiera contestado, pero perdí el conocimiento durante un rato.
Cuando me desperté, estaba tumbado en una silla. Aileen estaba de pie frente a mí. Soporté el dolor y me levanté.
—…¿Qué pasó con las dos? —pregunté inmediatamente a pesar de mi conciencia borrosa.
Sin embargo, la expresión de Aileen era extraña.
—…No es suficiente.
—¿No es suficiente? ¿Qué?
—Las dos empeoraron más rápido de lo que pensé. Apenas puedo curar a una persona si uso ambos fluidos estelares.
No podía entenderla. Sus palabras sonaban como lejanas palabras alienígenas, como si fuera un dios exterior.
—Qué… ¿qué quieres decir?
—Rey Demonio de la Salvación.
Aileen me llamó formalmente por mi modificador. Sólo me llamaba así cuando necesitaba mis órdenes.
Las dos habitaciones estaban abiertas de par en par, como un portal esperándome.
—Sólo puedes salvar a una persona.