Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
【El rey demonio ‘Monarca del Infierno de la Serpiente’ está herido y ha salido del escenario.】
【¡Tu rango en el Mundo de los Demonios ha sido ajustado!】
【¡Te has convertido en el Rey Demonio número 72!】
Pasé junto a las cenizas de Cho Jinchul y miré a mi alrededor. Los otros dos aún no habían entrado en razón. De hecho, era natural estar sorprendido porque el rey demonio de rango más bajo, el 72, había sido acabado de un solo golpe. Aun así, esto era la realidad.
【Varios reyes demonio están asombrados por tu poder.】
【El rey demonio ‘Diablo de la Facilidad y la Atrocidad’ está escupiendo a tu estatus.】
【El rey demonio ‘Oscuridad Inútil’ se siente amenazado por tu estatus.】
【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ se burla de la reacción de los reyes demonio.】
No todas las constelaciones recibieron una historia gigante. Incluso si tenían una, sus apuestas en ella eran bajas y no podían aprovecharla al máximo.
Yo era diferente. Todas mis historias gigantes no fueron heredadas de otra persona, sino que fueron creadas con los miembros de mi grupo.
【La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» continúa con su narración.】
Las historias gigantes reunidas de esta manera mostraban un nivel de poder completamente diferente.
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» está mirando a los reyes demonio con ojos codiciosos.】
El enfrentamiento con Poseidón aún persistía en ‘Fe ininterrumpida’. Miré fijamente a mis próximos oponentes.
【El rey demonio ‘Pensador de Mentiras y Secretos’ se prepara para salir del escenario.】
El rey demonio número 71, Dantalion. El demonio que era conocido por ser astuto se dio cuenta rápidamente.
【—¿Hacia dónde intentas correr?】
Usé la Electrificación y el Camino del Viento para atraparlo. Esta vez, fui ayudado por Bihyung.
【La oficina ha rechazado la partida del escenario del ‘Pensador de Mentiras y Secretos’.】
【—El juego debe continuar hasta el final, reyes demonio.】
Los ojos de Dantalion se abrieron de par en par como si no hubiera esperado que el dokkaebi se pusiera de mi lado. ¿Fue el shock de la derrota de Andromalius? No sentí ninguna dignidad por su aparición.
Quienes no estaban entre los 70 primeros eran así. Obtuvieron el título por pura suerte y apenas se aferraban a lo más bajo de la escala mientras abusaban de su puesto.
La sangre se elevó y la cabeza de un cuerpo de encarnación negligente rodó por el suelo.
【—El 71.】
【El rey demonio ‘Pensador de Mentiras y Secretos’ está herido y ha salido del escenario.】
【¡Tu rango en el Mundo de los Demonios ha sido ajustado!】
【¡Te has convertido en el Rey Demonio número 71!】
Miré al último que quedaba, Amdusias.
【—¿De verdad tienes que hacer esto?】preguntó.
【—¿Por qué? ¿Tienes miedo?】
【—¿Me ves en la misma clase que Andromalius y Dantalion?】
El ambiente cambió. A diferencia de los otros dos, Amdusias estaba preparado para la lucha. El cuerno de un unicornio creció de la cabeza de la encarnación.
【El rey demonio ‘Intérprete de Instrumentos Musicales’ ha invocado la reliquia estelar ‘Trompeta estelar’.】
A partir de la clasificación 60, el nivel de los reyes demonios subió un poco.
【Habilidad exclusiva ‘Comprensión Lectora’ está activada.】
El grosor de la historia era diferente. Sin embargo, no había sentimientos especiales puesto que ya había conocido a Asmodeo, quien tiene el rango 32. Asmodeo podría haber subido mucho de rango ya. Había quienes tenían un crecimiento especialmente pronunciado. Por otro lado, los de los rangos inferiores rara vez tenían la oportunidad de ascender.
【¡Tu estatus ha aumentado enormemente y tu habilidad ‘Comprensión Lectora’ se ha fortalecido!】
【¡Tu habilidad te permite entender la composición de la historia!】
La historia que sentí de Amdusias era muy oscura y desgastada.
【La historia «Intérprete infernal» bosteza mientras te mira.】
Era un relato aburrido y largo que ya no me despertaba curiosidad por la historia de fondo. Esta era la historia que formaba la columna vertebral de ‘Intérprete de Instrumentos Musicales’.
【—¿Qué estás viendo?】
Lo dije antes, pero las historias que acumulé eran más intensas que las de ellos. De hecho, estas palabras eran erróneas. Había momentos feroces en cualquier historia, pero la comparación de la intensidad carecía de sentido en primer lugar. En esta maldita Corriente Estelar, lo único que ganaba era el tiempo.
【—Sólo quiero ser capaz de luchar.】
Tras cientos de años, algunas constelaciones se embotaron por la estimulación del escenario. En lugar de buscar y explorar nuevas historias, se encomendaron al flujo de las historias que ya habían adquirido. Dejaron de pensar en ello.
【La historia «Intérprete infernal» se mueve según la voluntad del rey demonio ‘Amdusias’.】
Los que eran dueños de las historias acababan siendo dominados por las mismas.
【—¿Una persona que no ha vivido ni cien años se burla de mí?】
Amdusias sabía que su ira no era del todo suya.
【La historia «Intérprete infernal» ha comenzado su narración.】
Por fin comenzó el concierto del infierno. Las ondas sonoras llenas del poder del 67mo Reino de los Demonios se movían por el aire.
Las encarnaciones de Seúl derramaron sangre y se desplomaron. La actuación de la Orquesta del Infierno estaba llena de sangre y muerte y no había nada malo en ello. No obstante, no me eché atrás. Era fuerte, pero no hasta el punto de que no pudiera vencerlo.
【La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» continua.】
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» continua.】
Mis costados y hombros fueron heridos por las poderosas ondas sonoras, pero no me importó. Las historias que los miembros de mi grupo y yo construimos me protegían.
「 Por lo tanto, el hombre que se tragó a Dios hizo su propia llama. 」
Las llamas de la antorcha surgieron de mi espada.
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» suelta un rugido salvaje.】
【¡La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» está ejerciendo control sobre otras historias!】
Las historias que tenía estaban reunidas alrededor de la antorcha.
【La historia «Rey de un mundo sin rey» está agitada.】
【La historia «Persona que se opone al milagro» siente miedo de la historia gigante.】
【La historia «El liberador de gigantes» está siguiendo las llamas de la antorcha.】
Llamas blancas iluminaron todo Seúl. Chispas de probabilidad penetraron en mi cuerpo mientras el poder se extendía desde mi espada.
Las llamas de la antorcha atravesaron la oscuridad como olas turbulentas y arrasaron a la encarnación de Amdusias. El poder era tan fuerte que me temblaba la mano que sostenía la espada.
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» está decepcionado por tu ‘estatus’.】
【¡La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» quiere hacer un ataque más feroz!】
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» tiene quejas sobre ti.】
【La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» está disgustada con «La antorcha que se tragó el mito».】
Las historias gigantes eran intrínsecamente diferentes de otras historias. Las fuertes elegían a su maestro y tenían una enorme influencia, llegando a convertirse en el propio maestro. En particular, «La antorcha que se tragó el mito» era especialmente beligerante. Si mostraba la más mínima brecha, no dudaría en devorarme con sus propias llamas.
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» te mira con ojos codiciosos.】
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» está deteniendo su narración.】
Antes de que eso ocurriera, tuve que apretar las riendas. Tenía que darme prisa con mi plan o podría acabar igual que Amdusias.
Sólo quedaban cenizas por donde pasaron las llamas de la antorcha. La aparición del rey demonio no aparecía por ninguna parte. Esta era la brecha de una fuerza abrumadora.
【El rey demonio ‘Intérprete de Instrumentos Musicales’ está herido y ha salido del escenario.】
【¡Tu rango en el Mundo de los Demonios ha sido ajustado!】
【¡Te has convertido en el Rey Demonio número 67!】
【¡Tu reputación se extiende por todo el Mundo de los Demonios!】
【Varios reyes demonio están asombrados por tu fuerza.】
Escuché la voz del dokkaebi.
【El ganador de la ‘Exhibición de Representantes’ está determinado.】
【El escenario secundario ‘Revolución de Seúl’ ha terminado.】
【300.000 monedas serán distribuidas a la «Compañía de Kim Dokja» como compensación.】
Los mensajes indirectos se derramaron.
【Las constelaciones del sistema del mal absoluto te han patrocinado 100.000 monedas por tu batalla.】
【A la constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ le gustó tu lucha.】
【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está orgullosa de tu crecimiento.】
【La constelación ‘Creador de producción en masa’ está asintiendo de manera cálida.】
【Varios reyes demonio te ofrecen buena voluntad.】
Entre los mensajes vertidos, podía sentir los ojos de la multitud desde debajo del muro. Los supervivientes que vivieron el ataque de Amdusias me observaban. Ni siquiera sabían que habían sido utilizados.
【—Es un placer verlos por primera vez. Soy el Rey Demonio de la Salvación.】
Las alas de un rey demonio se desplegaron detrás de mí mientras de mi cabeza surgían cuernos. La gente, sorprendida, gritó y retrocedió. Di un paso más hacia ellos.
【—Abran las puertas.】
Se oyó un fuerte sonido cuando la fábrica abrió sus muros por la fuerza. Las barreras que habían estado intentando cruzar se abrieron con tanta facilidad que la gente pareció perpleja.
—¿Qué…?
【—¿No querían entrar? Por favor, entren cuando quieran.】
—¿Intenta matarnos?
—¡Nos matará! ¡Estoy seguro de que nos matará!
Algunas encarnaciones llenas de horror empezaron a orinarse ante mi verdadera voz. Los miré fijamente y hablé con voz resuelta.
【—Soy un rey demonio, pero ni una sola vez he perseguido a las encarnaciones por motivos irrazonables. La «Compañía de Kim Dokja» nunca ha monopolizado Seúl.】
De hecho, la puerta de la fábrica estaba siempre abierta. Fueron los ciudadanos quienes primero se distanciaron y nos miraron con miedo.
【—La fábrica los aceptará. No escatimaré apoyo mientras vayan subiendo por los escenarios uno a uno. Los ayudaré a construir su historia tanto como puedan.】
Los ojos de la gente se nublaron ante las palabras que salieron de mi boca. Algunos pusieron expresiones de incredulidad, mientras que otros se opusieron.
—¿Cómo podemos creer eso?
—¡E-Eso es! Ya eres demasiado fuerte. Además, ¡las constelaciones…!
Comprendí sus sentimientos. Algunas brechas son sobrecogedoras mientras que otras crean desesperación. La escena que las encarnaciones acababan de presenciar era una que no podrían alcanzar en su vida.
【—No hay garantía de que te quedes atrás si empiezas tarde. La velocidad a la que recorremos el escenario es diferente. Yo estaba en la misma situación que ustedes hace unos años.】
Las constelaciones del cielo me miraban. Los seres habían estado lejos incluso desde el primer escenario.
【—Yo era una encarnación que llevaba miles de años de retraso en comparación con esas constelaciones. Sin embargo, llegué hasta aquí.】
Esos seres estaban ahora a mi alcance si extendía las manos.
Miré a la gente con mis cuernos y mis alas.
【—Mira mi aspecto. ¿Parezco especial?】
La gente me miraba con ojos perplejos. Era como si buscaran algo intrínsecamente especial en mi aspecto.
—¿Podemos convertirnos en eso? —Alguien murmuró.
【—Nunca sabes lo que va a pasar antes de que acabe cualquier escenario. No te rindas hasta el final.】
Me di la vuelta y pronuncié las últimas palabras.
【—La puerta principal está abierta. Si lo desean, entren y busquen ayuda o consejo.】
Esto podría ser una falsa esperanza. Tal vez la mayoría de ellos no subirán a las estrellas, pero se emocionarían con el encanto cuando se enfrenten a la luz de ellas. Aun así, lo que la gente necesitaba ahora era esta falsa esperanza.
—Rey Demonio de la Salvación… —alguien murmuró mi modificador.
Había un sabor amargo en mi lengua.
【Al rey demonio ‘Diablo de la Lujuria y la Furia’ le gusta tu engaño.】
【La constelación ‘Salvador de la Corrupción’ revela hostilidad hacia ti.】
La Corriente Estelar debe ser tan mala nombrando como yo. Mucha gente deseaba sobrevivir, pero yo no era un filántropo. Sólo quería a la gente que me gustaba y salvaba a la gente que me importaba.
—¡Dokja!
A lo lejos, los miembros de mi grupo corrían hacia mí, incluyendo a Jung Heewon. Los saludé con la mano.
Entonces vi un brillante mensaje de sistema en el aire.
【El maestro del 73er Reino de los Demonios, representante de la «Compañía de Kim Dokja».】
En el momento en que iba a comprobar el mensaje, alguien habló desde detrás de mí.
【—No necesitas leer eso. Vine directamente.】
Era una voz verdadera y familiar. Me quedé mirándolo con los ojos muy abiertos.
【—Asmodeo.】
【—Ha pasado un tiempo, Kim Dokja.】
【—¿Viniste a renunciar a tu rango?】
【—Vine para compartir una amistad más profunda. ¿No somos colegas que comparten una historia gigante?】
Las palabras no estaban completamente equivocadas. De hecho, una parte minoritaria de la «Primavera del Mundo de los Demonios» le pertenecía.
【—¿Ya sabes por qué estoy aquí?】
Por supuesto, lo sabía. Asmodeo probablemente había venido aquí con el mismo propósito que los otros.
【—¿Tengo que asistir?】
【—Esa es una pregunta tonta. Tan cerca del apocalipsis, deberías saber la respuesta.】
Me quedé en silencio mientras miraba fijamente los serenos ojos de Asmodeo.
【—Pronto comenzará el «Dúo entre el Bien y el Mal». Ahora es el momento de que elijas un bando.】
La mirada hacia mí era inquisitiva.
¿Era «bueno»? ¿O era «malo»?
No era sólo Asmodeo. Las estrellas del cielo nocturno se dividieron a mi alrededor al unísono. Un lado era una luz brillante, mientras que el otro era una luz deslumbrante.
Suspiré internamente. El «Dúo entre el Bien y el Mal», la implicación de que se iniciara este escenario era simple.
「 No queda mucho tiempo hasta la destrucción de este mundo. 」
Una vez que el equilibrio entre el bien y el mal se derrumbara, las estrellas del cielo nocturno caerían una a una. Fue una destrucción fatal de la que ni siquiera las grandes nebulosas pudieron escapar. Si mis recuerdos eran correctos, tal vez quien sería la primera víctima de la destrucción…
【La constelación ‘Escriba del cielo’ te está mirando.】
Sería la nebulosa de los arcángeles, Edén.