Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
En ese momento, Bihyung estaba mirando la pantalla del «Dúo entre el Bien y el Mal» en la oficina.
【—El escenario de la Segunda Guerra Santa y Demoníaca será la ‘Isla de la Reencarnación’ situada en la Falla Oscura.】
En cuanto se oyó la declaración del gran dokkaebi, todos los dokkaebis en la Oficina de Administración se alborotaron.
—No, ¿por qué usar esa isla de repente?
—¿Qué están pensando los grandes dokkaebis?
Ni siquiera los grandes dokkaebis podían preparar el escenario principal #80. Si la voluntad de la Corriente Estelar no se moviera…
【La Corriente Estelar está dispuesta a abrir el escenario principal #80.】
【Ha sido creado un nuevo escenario principal.】
Bihyung se sorprendió por el mensaje del sistema.
—¿De verdad se movió la Corriente Estelar?
La serie de impactantes cambios de escenario lo dejó atónito.
—¡Bihyung! ¡Se acaba de recibir una revelación!
—…¿Una revelación?
Después de un rato, un nuevo panel fue preparado. La pantalla aún no había aparecido, pero sabía lo que era.
—…La placa de la revelación.
Una losa desconocida que sólo las constelaciones y los reyes demonios que habían adquirido el poder de la revelación podían ver. El material era desconocido e incluso el espacio y las coordenadas no se conocían con claridad. La oficina sólo podía observar el extraño objeto.
Cada nebulosa tenía un nombre diferente para esta placa. Revelación divina, una única palabra, el susurro del viejo diablo…
Era un objeto no identificado que estropeaba la información del futuro, obligando a la oficina a prestarle atención.
El método que utilizaban las constelaciones de la Corriente Estelar para leer el futuro era sencillo. A veces se producía un agujero en la placa de la revelación y del agujero salían una serie de fragmentos de historias. Los fragmentos que se derramaban contenían información sobre el futuro. Las constelaciones y los reyes demonios lo reconocían, combinaban las palabras y lo utilizaban para predecir el futuro o leer su fortuna.
A partir de la placa, se creó el estigma llamado «Revelación» aunque en realidad era sólo reconstruir estas palabras.
—¿Hay otra vuelta en la placa de la revelación? —Bihyung preguntó.
—Sí, ha sido un problema desde que comenzó a temblar hace unos años.
La versión original de la revelación liberó información futura, pero no tuvo un impacto significativo en la probabilidad del escenario de la oficina. El futuro reconstruido a través de las revelaciones era incierto y poco claro.
Sin embargo, había una grieta en esta placa desde hacía unos años. A través de esa grieta, llegaba información completa del futuro.
—Un extraño agujero ocurrió hace unos días…
El agujero que se produjo hace unos días causó un problema en la probabilidad que no pudo ser pasado por alto ni siquiera por la Corriente Estelar. La información que no debería haberse transmitido cruzó por ese agujero sin sufrir daños.
A Bihyung aún le dolía la cabeza cuando pensaba en el trabajo de entonces. Extrañas cuerdas habían surgido a través del agujero durante un tiempo.
『Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas. 』
El nombre parecía el título de un libro y las constelaciones de la Corriente Estelar cayeron en el caos.
—¿Qué es «Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas»?
—¿Significa ‘ruina’ el ■■ de cada escenario?
Las constelaciones que descuidaron los escenarios y permanecieron relajadas empezaron a actuar como si tuvieran los pies en el suelo tras conocerse esta revelación. Los rumores sobre el apocalipsis se extendieron y hubo rumores sobre el fin de la Corriente Estelar.
—¡La pantalla está lista!
Bihyung miraba nervioso la pantalla en blanco y negro. Unas palabras que emergieron por el agujero hicieron temblar toda la Corriente Estelar. ¿Qué tipo de revelación ocurrirá esta vez?
Al cabo de un rato, apareció la pantalla de la revelación. Entonces apareció un agujero muy pequeño en el centro de la placa.
—No hay ningún cambio… ¿eh?
Al momento siguiente, los dokkaebis se quedaron atónitos ante el objeto blanquecino que apareció dentro del agujero. Era la boca de alguien.
—Ah, ah… así que… ¿prueba de micrófono?
—¿Qué es esto…? —gritó un dokkaebi.
La Oficina de Administración era un caos mientras la boca no paraba de hablar.
—¿Me oyen? Ahora voy a darte una revelación. Sólo te la mostraré un segundo, ¡así que mira y recuerda!
Junto con la voz clara y alegre, se oía el sonido de las páginas que pasaban. Al cabo de un rato, fragmentos de una historia pasaron por el agujero.
「 Cómo sobrevivir en un mundo en ruinas, la tercera forma. 」
La revelación apareció con claridad. Era realmente como una revelación divina.
「 Este método está en la Isla de la Reencarnación. 」
Los fragmentos de la historia se dispersaron en el aire.
—¿Lo han visto? Entonces, ¡adiós!
El agujero se cerró y la voz desapareció.
—Dios mío —Bihyung murmuró.
Ninguno de los conmocionados dokkaebis presentes pudo abrir la boca. Sonaban campanas de todas partes. Las consultas imparables de las constelaciones llegaban a raudales.
El «Dúo entre el Bien y el Mal» seguía sonando en el panel del otro lado.
【—Lo diré una vez más.】
La voz del Gran Dokkaebi Baram sonó.
【—El escenario de la Segunda Guerra Santa y Demoníaca será la ‘Isla de la Reencarnación’ situada en la Falla Oscura.】
♦ ♦ ♦
Tras el «Dúo entre el Bien y el Mal», nuestro grupo regresó inmediatamente a la Tierra. Durante todo el camino de vuelta al complejo industrial, los miembros del grupo estaban entusiasmados. En particular, Jung Heewon y Lee Jihye estaban comprobando el rendimiento de las placas que recibimos.
【Premio Mayor del «Dúo entre el Bien y el Mal».】
En la Corriente Estelar, el estatus generalmente ascendía sólo a través de la acumulación de historias. Sin embargo, había reliquias estelares extremadamente raras que lo elevaban sin necesidad de acumular historias. Este era el caso de las placas otorgadas en el «Dúo entre el Bien y el Mal».
—Mi espada parece más ligera… ¿es suficiente para poder blandir a Hyunsung ahjussi con ligereza? —murmuró Lee Jihye, lo que hizo temblar a Lee Hyunsung.
Ciertamente, la placa era más efectiva que conseguir dos historias de grado cuasi-mítico. Dado que todas las historias de ese nivel, que adquirí, fueron las que gané después de sufrir y morir, fue un impulso tremendo.
Además, recibimos cinco millones de monedas como premio.
—Ja, Dokja… ahora somos ricos…
—No tendré que preocuparme por las monedas por un tiempo.
—Chicos, ¿cuánto han conseguido?
Jung Heewon estaba ocupada haciendo preguntas a los niños que recibieron el Premio a la Mejor Química.
—Shin Yoosung, honestamente, fui un poco más activo. Dame otras 100.000 monedas.
—¿Qué tontería es esta? Naturalmente se dividirá por la mitad. Es lo mismo con las acciones de la historia.
Lee Hyunsung detuvo a los niños. Los miembros del grupo parecían estar de buen humor por sus propias razones, pero por otro lado, también me miraban.
「 De hecho, hay una pregunta que todo el mundo no ha hecho. 」
¿Por qué peleamos Yoo Jonghyuk y yo? Los miembros del grupo habían visto la escena con sus propios ojos, pero nadie me preguntó al respecto. Tal vez estaban instintivamente evitando el tema. Tal vez fue su propia consideración mientras esperaban a que yo hablara primero.
Yo seguía escuchando a Yoo Sangah en mi cabeza mientras cargaba al inconsciente Yoo Jonghyuk en mi espalda.
—…¿Quieres decir que pudiste filtrar el contenido de la novela a través del agujero de la Cuarta Pared?
「 (Sí.) 」
—¿Las constelaciones lo aceptaron como una revelación?
「 (Así es.) 」
Al principio no lo entendí. ¿La información enviada fuera de la Cuarta Pared se convirtió en una ‘revelación’ para las constelaciones? En primer lugar, el papel de la ‘revelación’ en la novela original… no, espera.
—¿No me digas?
Había muchas cosas en mi cabeza.
「(Dokja, ¿te has dado cuenta de que la Cuarta Pared podría ser las palabras originales?)」
—Sí. No sé el sentido exacto, pero…
「 (Originalmente, la Cuarta Pared es un término escénico. Una pared que separa la obra de la realidad. Los personajes de la obra nunca podrían reconocer la Cuarta Pared porque no existen fuera del escenario). 」
Fuera del escenario era la supuesta realidad en la que vivía.
Se me puso la piel de gallina. De hecho, si el nombre ‘Cuarta Pared’ tenía su origen en el mismo significado que la descripción de Yoo Sangah, era natural que hubiera una novela al respecto dentro de esta pared, porque el contenido fue creado en la realidad.
En otras palabras, la revelación era un «spoiler» que fluía de la novela a la realidad. No se podía encontrar la fuente, así que se convirtió en una revelación divina a ojos de los personajes.
「 (Siempre pensé que era extraño. La información filtrada sobre «Formas de Sobrevivir» fue liberada de repente… No obstante, ese momento coincidió con cuando entré en la Cuarta Pared). 」
—¿Coincidió?
「 (Sí, el libro que tapaba el agujero por el que entré era «Formas de Sobrevivir». El título se veía muy bien…) 」
Ahora lo entendía todo. La razón por la que las constelaciones y los reyes demonios de repente sabían de «Formas de Sobrevivir». La razón por la que el desarrollo que no estaba en la novela original de repente se desarrolló. Toda la información que conocían se había filtrado a través del agujero de la Cuarta Pared.
—Es un poco complicado, pero esto es algo bueno.
「 (¿Verdad?) 」
Yoo Sangah respondió con una carcajada. Probablemente ella estaba pensando lo mismo que yo.
「 (Por cierto, no puedo usarlo muy a menudo. He notado muchas miradas… oh, lo siento. Tengo que irme un momento porque me llaman mis superiores). 」
Entonces la voz de Yoo Sangah desapareció de mi cabeza. Era la más joven en la biblioteca, pero tenía mucho sentido común.
En cualquier caso, gracias a su actuación, conseguimos un nuevo método para sacar provecho. La Cuarta Pared me permitía manipular las revelaciones que recibían las constelaciones. Hasta que se desvele que era una revelación falsa, podía usar la información para incitar a las constelaciones.
—Hace tiempo que no hablas —comentó Han Sooyoung caminando a mi lado.
—Estuve pensando un rato para mis adentros.
—Debes tener muchos pensamientos.
Han Sooyoung se mordió los labios y usó «Cita del mediodía» mientras hablaba.
—¿Qué vas a hacer ahora?
—¿Qué más? Tengo que prepararme para el siguiente escenario. La Guerra Santa y Demoníaca es el escenario #80 y empezará en un mes.
—Aparte de eso.
Han Sooyoung tenía una mirada complicada en sus ojos. Ella estaba mirando a Yoo Jonghyuk siendo cargado en mi espalda.
—¿Sabes qué pasará cuando Yoo Jonghyuk despierte?
Yoo Jonghyuk estaba al tanto de la identidad de «Formas de Sobrevivir». No sabía lo que él sabía, pero no le podía seguir ocultando información. Podría estar en shock y recibir una herida terrible, sin embargo…
—Para referencia. Estoy en contra.
—¿Qué?
—Lo que estás a punto de decir.
Han Sooyoung actuó como si conociera mis pensamientos. Suspiró ligeramente y miró al suelo.
—Con tu personalidad, es extraño que lo hayas estado ocultando hasta ahora.
Ella no parecía entenderme. Si hubiera podido ocultarlo mejor, lo habría hecho tanto como hubiera podido. Si fuera posible, hasta el final de la historia.
Han Sooyoung negó con la cabeza.
—Puedes ocultarlo todo lo posible, hacer como si no lo supieras. Finge ser un profeta, como has hecho hasta ahora.
—¿Piensas que se lo creerán? Tengo que hablar ahora. No es sólo Yoo Jonghyuk sino los otros miembros del grupo también.
Los ojos de la plagiadora se agrandaron ante mis palabras.
—¿Qué tontería es esta? ¿Por qué vas a decirles?
—Ellos merecen saberlo.
—Ya lo intenté antes. Sin embargo, los personajes no pueden saber nada sobre la novela. Ellos piensan que es sólo una broma.
—Puede ser diferente ahora. El filtro parece haberse liberado.
Abrió la boca antes de volver a cerrarla. En lugar de presionar, buscó en las caras de las personas que no sabían nada. Un leve desprecio hacia mí se podía ver en los ojos de Han Sooyoung.
—¿Es por ti o es por ellos? Ya has engañado a esta gente. ¿Ahora vas a pedir perdón?
—No quiero que me perdonen.
Como Han Sooyoung, también estudié sus caras.
La fuerte, pero delicada Jung Heewon. El sincero y poco sofisticado Lee Hyunsung. La dura, pero dulce Lee Jihye. La adulta, pero pura Shin Yoosung.
Miré sus caras y recordé las ‘descripciones’ que conocía. Algunos de ellos no estaban ‘descritos’ y otros tenían caras diferentes a las ‘descripciones’. Eran caras que conocía, pero no conectaba con las de la novela.
De repente, Shin Yoosung miró hacia atrás y me saludó con la mano. Hablé mientras saludaba a la niña.
—…Quiero que seamos compañeros de verdad.
Han Sooyoung guardó silencio durante un largo rato antes de darse la vuelta en silencio y desaparecer. En la distancia, un mensaje de ella volvió como un eco.
—¿No lo dije claramente? Me opongo.
No mucho después, llegamos a la Fábrica y cada uno de nosotros se tomó un descanso para recuperarse. Esa noche, convoqué a todos los miembros de la Compañía de Kim Dokja aparte del inconsciente Yoo Jonghyuk.
Hice que Biyoo bloquee el canal y coloqué una gruesa barrera para evitar que otras constelaciones escucharan.
Tras algunos preparativos, volví a mirar a los miembros del grupo.
—Tengo algo que decir.
Abrí la boca pero no pude hablar con facilidad.
—Ahjussi, ¿qué te pasa de repente? Da miedo.
Quizás pensó que le estaba gastando una broma, pero Lee Jihye tembló.
Intenté sonreír.
Había estado preocupado durante mucho tiempo. Estaba seguro de que este momento llegaría algún día.
Lee Hyunsung y Shin Yoosung me miraban con preocupación. Vi a los que se preocupaban por mí primero, incluso en esta situación, y me mordí los labios.
—Algunos de ustedes…
Los ojos del grupo temblaron. Vi a Han Sooyoung darse la vuelta. Entonces hablé como si estuviera apretando el gatillo.
—Son personajes de una historia.