Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Lee Hyunsung pensó que así debía sentirse su abuelo cuando luchó en la guerra de Vietnam.
Estaba en un bosque frondoso y exuberante. Se escondió entre árboles de un tamaño inusual y recordó su entrenamiento de supervivencia.
Ve al bosque de juncos cercano mientras te arrastras agachado.
Lee Hyunsung se movió a través del bosque alternando entre arrastrarse bajo y arrastrarse alto. Quería correr a los campos de inmediato, pero había algunos grupos de constelaciones moviéndose. Vio a alguien moviéndose y se escondió rápidamente en la base de un árbol, conteniendo la respiración.
【—El Rey Demonio de la Salvación definitivamente eligió esta isla.】
【—¿Cómo vamos a distribuirlo si lo cazamos?】
【—El que le corte la cabeza recibirá la mitad.】
Hubo murmullos entre las constelaciones. Todos apuntaban a Kim Dokja. El soldado quería salir corriendo y tomar sus cabezas de inmediato.
Kim Dokja les había dicho que corrieran incondicionalmente hacia el centro de la isla. Sólo así podrían sobrevivir a este sangriento juego de supervivencia. Este era el mensaje de un hombre que conocía el futuro de este mundo.
Sintió que debería haberle preguntado más detalles sobre la novela. Cuanta más información hubiera en el manual, mejor. Lo que le pasaría a su yo futuro y a la vida que estaba viviendo…
No es momento de pensar en cosas inútiles.
Lee Hyunsung abofeteó sus dos mejillas. Debía haber una razón para que Kim Dokja no le dijera esas cosas. Ahora era el momento de concentrarse en la situación.
Hubo otro ruido cercano. No se oían voces. Alguien se estaba acercando. Había movimientos cautelosos. Era una persona que tenía lo básico para usar cobertura. El sonido se aproximaba.
Si seguían avanzando en esta dirección, tarde o temprano encontrarían a Lee Hyunsung.
El soldado sacó nerviosamente una daga. Kim Dokja les dijo que evitaran el combate tanto como fuera posible, pero eso no siempre podía suceder.
Debo hacerlo bien si no puedo evitarlo.
En los últimos años, Lee Hyunsung se hizo mucho más fuerte que antes a través del entrenamiento. Ahora no era el «soldado que se apartó de la injusticia» en el primer escenario.
Finalmente, la otra persona estaba frente a él. Sin embargo, algo le pareció extraño. El patrón de un uniforme especial podía verse a través de las largas cañas.
—¿Heewon? —murmuró por reflejo.
—¡Uwah! —La Espada del Juicio saltó entre los arbustos. Lee Hyunsung por reflejo dobló la cintura y evitó la espada. Después de un rato, la cabeza de Jung Heewon sobresalió del arbusto—. ¿Hyunsung? Lo siento.
—No pasa nada. ¿Estás bien?
Sin embargo, no pudo alegrarse de encontrarse con su colega debido a la desesperada situación. Suspiró y vio a los dos niños pegados firmemente a la cintura de Jung Heewon.
Eran Shin Yoosung y Lee Gilyoung. Lee Hyunsung observó los rostros sumamente pálidos de los dos niños y preguntó—: ¿Cuál es la situación de los niños?
—No lo sé exactamente. Acabo de encontrarlos. Deben haber visto algo impactante.
Una visión impactante. Ciertamente, esta isla era un lugar extraño. El escudo de Heracles en la espalda de Lee Hyunsung era muy pesado. Era un objeto que normalmente hubiera sentido el peso…
—Creo que deberíamos ir al centro de la isla y encontrarnos con Dokja —dijo Lee Hyunsung mientras cargaba a Shin Yoosung.
—¿Dónde está el centro de la isla?
—La dirección del humo…
Miró hacia arriba y vio el humo que se elevaba entre los grandes árboles. No estaba muy lejos. Lee Hyunsung comenzó a moverse con Jung Heewon. Tal vez se debía a la presencia de un colega fuerte, pero los latidos de su corazón parecían moverse a un ritmo diferente.
¿Cuánto tiempo había pasado? Pronto llegaron al linde del bosque. Un gran campo se desplegó ante sus ojos. No estaba lejos del lugar donde se había encendido el humo. El problema era que había un montón de gente bloqueando el campo.
Jung Heewon frunció el ceño y abrió la boca.
—¿Crees que nos están persiguiendo?
Las constelaciones armadas con armas y reliquias estelares estaban buscando alrededor del campo. Entre ellos había gente que Lee Hyunsung había visto antes.
—No luches y corre. Es mejor evitarlos, pero…
Una vez que entraran al campo, seguramente se harían visibles. Había una manera de rodear el bosque, pero no podían garantizar cuánto tiempo les llevaría.
Entonces Shin Yoosung abrió la boca desde la espalda del soldado.
—Ahjussi. Disculpe…
El dedo de la niña señaló hacia el bosque en el lado opuesto del campo. Algo estaba corriendo.
Se oían gritos ásperos y salvajes. Lee Hyunsung estaba familiarizado con las especies de monstruos que emergen del bosque. Eran monstruos que aparecían regularmente en manhwas y novelas de fantasía.
—¿No son orcos? Son demasiado débiles para aparecer en el escenario #80… —preguntó Jung Heewon.
Los orcos eran monstruos representativos que aparecían en numerosos géneros de fantasía.
—Nunca he luchado contra un orco hasta ahora.
Era extraño al pensarlo. Los orcos eran monstruos famosos que todo el mundo conocía. Sin embargo, llegaron al escenario #80 sin encontrarse con ninguno.
En el campo, las constelaciones se sobresaltaron.
【—¡Ignorándonos hasta este punto!】
【—¿Liberando esta basura?】
A ellos también les pareció absurdo. Como si no hubiera necesidad de usar un arma, una sola constelación estiró el puño hacia los orcos que se abalanzaban con expresión molesta.
Normalmente eran monstruos que se mataban de un solo golpe. No obstante, en ese momento ocurrió algo extraño. Un orco blandió su hacha y el puño de la constelación se rompió.
En el momento en que la desconcertada constelación estaba a punto de gritar algo, otra hacha de piedra salió volando de algún lugar. La cabeza de la constelación literalmente estalló en pedazos. El cuerpo de la encarnación cayó al suelo estúpidamente. Los orcos rugieron y rieron, convirtiendo el campo en un terrible lugar de matanza.
【—¡Wuaaa!】
Las temibles constelaciones, que podían romper montañas y partir el mar estaban muriendo, sus cuerpos destrozados por sólo dos orcos.
Jung Heewon y Lee Hyunsung se sorprendieron. Era la realidad sin sentido del realismo. ¿Era tan fácil matar a una constelación? ¿Qué tan fuerte era un orco?
—¡Huye!
Los orcos destrozaron diez constelaciones en un instante y se acercaron a la zona boscosa donde se escondían.
♦ ♦ ♦
Por favor, no dejes que me encuentre con orcos. Repetí esta oración en mi cabeza mientras avanzaba por el frondoso bosque.
Mi respiración era intermitente y mis pasos pesados por el calor. No había caminado durante mucho tiempo, pero me sentía agotado mientras el sudor fluía por todo mi cuerpo.
No sabía que la ausencia de mis estadísticas sería tan grande. Era inevitable con sólo un punto de físico. Para empeorar las cosas, sentía como si mis hombros se estuvieran juntando a la fuerza. Esta era la realidad de la isla.
La Isla de la Reencarnación. Era el lugar donde se reunían las historias más antiguas de la Corriente Estelar. Aquí, todas las mejoras acumuladas usando el sistema eran inhabilitadas.
En otras palabras, era un lugar donde sólo estaban disponibles las habilidades innatas del cuerpo. Por eso pude derrotar fácilmente al rey demonio de rango 65. Muchas constelaciones descuidaron el entrenamiento físico. Entonces, una vez que entraron en esta isla, cometieron el error de malinterpretar su poder de combate. Fue lo mismo para Andrealphus…
【Has matado a un competidor hasta la fecha.】
【Recibirás recompensas adicionales al entrar en la zona segura.】
Intenté no perderme los mensajes ocasionales mientras avanzaba por la sombra creada por los frondosos árboles.
Para evitar la deshidratación, sumergí la cara en un raro arroyo y bebí el agua. Era lo suficientemente clara y fría como para que mi alma se sintiera purificada.
—El agua de la primera generación es muy limpia.
De hecho, no me disgustan las viejas historias.
Como lector, me gustaban las viejas historias. Historias de héroes llenas de sueños y aventuras. Luchando contra dragones en cordilleras olvidadas o buscando una espada legendaria con bellos elfos y valientes enanos.
El problema era que ahora entraba en la «vieja historia». Un mundo sin el poder de la Ventana de Atributos y sin funciones convenientes.
El peligro aquí no eran sólo los monstruos. Como no podía recibir los efectos de las habilidades, mi sistema inmunitario disminuiría y debía tener cuidado con el frío y las enfermedades. En la novela original, algunas constelaciones morían tras verse afectadas por enfermedades infecciosas.
De hecho, la siguiente frase había aparecido en «Formas de Sobrevivir»:
「 Las constelaciones, quienes estaban acostumbradas a la Ventana de Atributos y a la comodidad del sistema, murieron impotentes. Fueron capaces de plantear una resistencia adecuada al mundo que no se podía leer con sus sensibilidades. 」
Las constelaciones, quienes reinaban en la Corriente Estelar, murieron porque no pudieron superar las enfermedades ni a los orcos. Algunas constelaciones no pudieron soportar la desgracia y se quitaron la vida.
Fue gracioso.
【Los participantes de la Isla 861 han sido aniquilados.】
【Los participantes de la Isla 1896 han sido aniquilados.】
…Había comenzado. Por ahora, toda la isla estaría envuelta en una terrible tragedia. Las constelaciones murieron a manos de monstruos menores que habían estado ignorando mientras tanto…
【Muchas constelaciones están muy conmocionadas por la dificultad de la Isla de la Reencarnación.】
【¡Muchas constelaciones están enviando un mensaje de protesta a la oficina!】
Era inútil protestar. La isla era originalmente así. Reyes demonios o arcángeles… cualquiera podía morir en este lugar si se descuidaba un poco.
Contuve la respiración por reflejo al oír un sonido procedente de un arbusto cercano. Sólo conocía a un monstruo en la isla que emitiera un grito así. Era un pequeño monstruo de la mitad de mi altura y piel verde.
Un duende. Suspiré aliviado. Valía la pena intentarlo si era un goblin y no un orco.
Se oyó un rugido ensordecedor. Por reflejo, blandí mi espada en la dirección del grito. Mi cuerpo fue arrastrado en la dirección del balanceo debido a mi escasa fuerza. Afortunadamente, el primero que saltó fue golpeado por la espada blandida a ciegas y rodó por el suelo.
El problema fue después de esto.
「 Una ley de la primera generación. Los goblins nunca se moverán solos. 」
Dos goblins saltaron tras el goblin herido y redujeron rápidamente la distancia, blandiendo sus garrotes. El garrote blandido por uno de ellos me causó un largo rasguño en la parte exterior del muslo izquierdo. Maldita sea… En este lugar, los goblins daban más miedo que los reyes demonios.
【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está activada!】
Si no hubiera sido por la Cuarta Pared, podría haber muerto a manos de los goblins como otras constelaciones. Entonces se oyó una voz siniestra.
【El administrador de la isla está preocupado por la imparcialidad de la habilidad que estás usando.】
【El administrador de la isla ha declarado que esta habilidad no está disponible aquí.】
【La probabilidad de la Corriente Estelar está de acuerdo con la queja del administrador.】
【La ‘Cuarta Pared’ revela incomodidad.】
「 Kim Dokja, lo siento. 」
「¿Eh?」
「 No tengo nada extraño en esta tierra. 」
Sentí que la barrera que cubría mi espíritu se desvanecía. Sentí como si una sensación dormida en mi interior se activase. En ese momento, me di cuenta de lo que estaba pasando.
【El grosor de la ‘Cuarta Pared’ se ha vuelto más delgado.】
【Tu fuerza mental, reforzada por la ‘Cuarta Pared’, ha vuelto a su estado original.】
【El dolor físico aliviado por la ‘Cuarta Pared’ ha vuelto a la normalidad.】
Maldición.