Lector Omnisciente – Episodio 7: Propietario (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Mientras observaba la ola creciente de monstruos, le di fuerza a mis muslos. La fuerza de nivel 15 se condensó a la vez y mis pies desarrollaron una fuerte fuerza de propulsión.

Las ratas terrestres corrían desde todas las direcciones y los cuernos duros de los grolls volaban desde lugares inesperados.

Mi piel, que estaba templada por la resistencia del nivel 15, se volvió magullada y ensangrentada por los cuernos de los grolls.

【El marcador número uno ha sido activado.】

El marcador se activó y el ennegrecimiento de Kim Namwoon envolvió mi cuerpo. Alejé a todos los monstruos que venían del frente.

Los colmillos se enterraron en mi cuerpo y unas pocas ratas terrestres me mordieron los muslos. Sin embargo, no me detuve. Corrí una y otra vez.

Ahí. Finalmente, la pared original era visible. Salté sobre las ratas terrestres. Había una zona verde para dos personas brillando.

Pero… mierda.

【Zona verde 1/2】

Ya había alguien adentro.

—…

Me olvidé de los monstruos que venían por detrás y lo miré. Había un chico que nunca debería haber estado ahí.

—Oye.

Se giró hacia mí.

—¿No puedes salir? Ni siquiera necesitas quedarte aquí.

—Es difícil. Hoy estoy cansado.

Empujé para golpear la cara de este imbécil. No entendí. Así no era la ‘tercera regresión’ del Yoo Jonghyuk que conocía.

En ‘Formas de Sobrevivir’, se escribió que Yoo Jonghyuk solo encontró la primera zona verde oculta en la cuarta regresión… maldición, ¿conocía este lugar desde la segunda regresión y simplemente no se describió? Entonces, ¿por qué no la usó originalmente en la tercera regresión?

¡Grrrr!

Hubo gritos de ratas terrestres que me perseguían por detrás. Era demasiado tarde para culpar al escritor. Podía sentir la respiración de Lee Gilyoung. Miré a los ojos de Yoo Jonghyuk. Hablamos casi al mismo tiempo.

—Toma al niño.

—Dame el niño.

Aun así, tuvimos suerte. Las constelaciones escucharán mis palabras.

【Zona verde 2/2】

Moví a Lee Gilyoung y la marca de la zona verde cambió. Ahora Lee Gilyoung estaba a salvo.

—¡Hyung! ¡Espera un minuto! ¡Hyung!

Lee Gilyoung trató urgentemente de correr hacia mí, pero la mano de Yoo Jonghyuk lo contuvo. Balancee mi espada hacia las ratas terrestres.

【La constelación ‘General calvo de la justicia’ ha cerrado los ojos.】

【La constelación de ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ te está mirando con ojos incómodos.】

En el último minuto, los ojos de Yoo Jonghyuk parecieron moverse.

「Te dije que morirías. 」

Las olas de monstruos se dirigieron hacia mí. Ahora ya no quedaban zonas verdes.

—No moriré.

Ignoré a los monstruos y metí una mano en el bolsillo. De hecho, realmente no quería usar esto. No podía estar seguro de que no habría secuelas. Ahora tenía que creer en la Cuarta Pared.

「 ¿Eso…? 」

Los ojos de Yoo Jonghyuk temblaron de sorpresa. Este bastardo, ¿se dio cuenta? Bueno, no hubiera conocido este método sin él.

Miré la piedra blanca que brillaba en la palma de mi mano.

【Piedra del espectro.】

Era un objeto que gané cazando espectros en el camino a Chungmuro.

Cientos de ratas terrestres comenzaron a morderme el cuerpo.

Estaba sangrando por heridas menores y los hombros, golpeados por los cuernos de los grolls, estaban rojos de sangre. Como la durabilidad de mi cuerpo disminuyó rápidamente, puse la piedra en mi boca.

Entonces, algo como el vapor de agua comenzó a emerger de mi boca. El vapor de agua formó una niebla que me cubrió.

【La prisión de bienvenida está activada.】

Las ratas terrestres y los grolls dejaron de atacarme de inmediato.

Todo a mi alrededor comenzó a distorsionarse. La plataforma, Yoo Jonghyuk y Lee Gilyoung llamándome.

Me convertí en un “fantasma”.

♦ ♦ ♦

「Dokja. 」

Me di cuenta tan pronto como escuché la voz de mi madre. Esto era un sueño.

Traté de no quedar atrapado en él, pero esta vez no fue fácil. El piso se hundió como un atolladero y me tragó.

【Debido a la inmersión excesiva, la influencia de la Cuarta Pared se ha debilitado temporalmente.】

Las escenas comenzaron a tejerse delante de mí, sin importar lo que quisiera.

Una sala de estar cubierta de sangre. El cuerpo frío de un hombre. La espalda de una mujer mirando el cuerpo. No. Este recuerdo fue difícil de revivir. No quería recordarlo.

Sacudí la cabeza furiosamente y la escena frente a mí se dispersó. Este maldito trauma…

Era un recuerdo que no quería ver.

Por eso era reacio a comer la piedra del espectro. Este artículo convirtió temporalmente al usuario en un “fantasma” y los volvió invisibles para los monstruos. Pero tiene el efecto secundario de hacer que el trauma del usuario alcance su punto máximo.

Por eso no se lo di a los otros miembros del grupo. Si hubiera sido usado por alguien que no fuera yo, podría haberse vuelto loco.

  • ····

Tenía que aguantar, incluso si mi cabeza me dolía horrores.

Ciertamente, la Cuarta Pared era una estafa. La habilidad incluso sería capaz de comerse esta piedra. No vería este efecto incluso con una ‘barrera mental’ superior. ¿Dónde estaba? Si mi suposición era correcta, esta habilidad…

「¿Yoo Jonghyuk? ¿Eres Yoo Jonghyuk? 」

Pensé que un trauma había comenzado nuevamente, pero no era mi voz. No era una voz creada por mis recuerdos. Miré hacia atrás y vi a una mujer extraña.

「No eres Yoo Jonghyuk… Creo que eres coreano, pero ¿quién eres? 」

Una linda rubia extranjera. Era una niña pequeña. La niña me miró durante mucho tiempo con una expresión incomprensible.

「Eso… no entiendo. He visto el futuro varias veces, pero nunca te había visto antes… 」

En el ojo izquierdo de la niña se podía ver un siniestro remolino rojo. Las páginas pasaron por mi cabeza. Yo conocía a esta persona. No, no había forma de que no pudiera conocerla. En este caso…

【La habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’, está activada.】

【El personaje ‘Anna Croft’ está usando ‘Barrera Mental’ Nivel 6.】

【La lista de personajes ignora la barrera mental nivel 6.】

【Hay demasiada información sobre esta persona. ‘Lista de Personajes’ se convierte en ‘Lista Resumida’.】

—————————————————————–

【Información del Personaje】

Nombre: Anna Croft

Atributo: Profeta (Leyenda), Salvador (Leyenda)

Habilidades Exclusivas:

  • ‘Visión del futuro’ Nivel 5
  • ‘Vista del pasado’ Nivel 4
  • ‘Intuición’ Nivel 8
  • ‘Clarividencia’ Nivel 4
  • ‘Entrenamiento Mágico Avanzado’ Nivel 4
  • ‘Barrera mental’ Nivel 6
  • ‘Detección de mentiras’ Nivel 7
  • ‘Ojos del Gran Demonio’ Nivel 1

—————————————————————–

Una mujer que podía ignorar las limitaciones de espacio y entrar libremente en la conciencia de otras personas. Una mujer que vio el futuro y trató de diseñar el futuro del mundo. Solo había una ‘mujer’ con tal forma de pensar entre los personajes que aparecían en la novela.

—Anna Croft.

「¿Cómo es que me conoces…? 」

Abrió mucho los ojos y me miró.

—Soy un profeta. —Le respondí en voz baja.

【El personaje de Anna Croft ha activado ‘Detección de mentiras’ Nivel 7.】

【La detección de mentiras ha confirmado que tus palabras son falsas.】

De hecho, no podría mentirle a un verdadero profeta.

「Revela tu verdadera identidad… ¿Quién eres tú? 」

Sus pequeños labios estaban bien cerrados. Parecía que ella estaba protestando.

Anticipé cómo ocurriría la situación aproximadamente. La mujer notó mi presencia, tal vez porque la influencia de la Cuarta Pared se debilitó temporalmente. Si la Cuarta Pared era realmente una habilidad, pensé que era…

Por cierto… fue decepcionante.

—¿Realmente no sabes quién soy?

「¿Eh…? 」

—¿No te envié el núcleo del ictiosaurio?

Los labios de Anna se abrieron lentamente.

—Debes haber implantado los ‘ojos del gran demonio’ ​​con el poder del núcleo. ¿Correcto?

「¿E-entonces tú? ¿Pediste ‘Fe rota’…? 」

【Ojos del Gran Demonio.】Fue un enorme artículo de un millón de monedas que fue tomado por esta mujer con un maldito patrocinador de diamantes. Me sentí envidioso.

「 ¡Tú! ¿Cuál es tu nombre? Cómo… 」

【La influencia de la habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está volviendo lentamente.】

「¿Por qué… por qué no puedo ver nada…? 」

Sus ojos se volvieron borrosos. La influencia de los Ojos del Gran Demonio, que podrían interferir con la conciencia de otros, se debilitó y su figura se desvaneció gradualmente. Agité mis manos.

—Algún día nos reuniremos. Espera desde el otro continente.

【La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ ha sido completamente restaurada.】

Anna desapareció por completo.

Suspire de alivio. De hecho, mi espíritu había estado fluctuando de un lado a otro mientras hablaba con Anna Croft. No me sentía muy bien.

【Debido al efecto de habilidad, se ha producido inmunidad ante la prisión de bienvenida.】

Maldición… el efecto tuvo lugar demasiado tarde.

Sentí que mi conciencia se aclaraba.

La incomodidad aún permanecía, pero era mucho mejor que antes. Respiré hondo y exhalé lentamente. Miré los distintos hechos uno por uno para recuperar mi racionalidad.

Soy Kim Dokja. El mundo fue destruido. ‘Formas de Sobrevivir’ se había convertido en realidad. Estaba en… la prisión de bienvenida. Me comí la piedra del espectro y fui un fantasma por un tiempo. Si fuera un fantasma, las especies subterráneas no me atacarían.

Sí, eso es correcto. Entonces… el mundo se veía así.

En medio del paisaje que parecía que había comido drogas, el flujo del tiempo apenas se notaba. Me puse un poco incómodo.

¿Qué pasó con Yoo Sangah, Lee Hyunsung y Jung Heewon? Ese bastardo de Jonghyuk, ¿mató a Gilyoung? ¿Estaba el tercer escenario todavía en progreso? ¿Qué pasaría si todavía hubiera ratas terrestres? ¿Estaban dando vueltas esperando poder comerme?

Si es así…

Hyung…

Por favor…

¡Dokja…!

Voces sonaron en mi cabeza.

【La habilidad exclusiva ‘Estabilidad’ Nivel 1 está activada.】

Sí, era hora de volver.

♦ ♦ ♦

Exhalé bruscamente. Había una textura suave tocando mi mejilla.

—¡Dokja!

La niebla se desvaneció y mi visión se hizo clara. Lo primero que vi fue la cara de Yoo Sangah. Las caras preocupadas de Lee Hyunsung y Jung Heewon también aparecieron.

—¿El escenario…?

—Terminó Dokja. Lo hicimos. ¡Lo hicimos!

Ya veo… Lo hicimos.

Miré a los agitados miembros del grupo e intenté mover mi cuerpo. Había permanecido rígido durante mucho tiempo y mis músculos apenas me escuchaban.

—No estén… complacidos.

—¿Huh?

—Solo ha pasado un día. Ayer fue el tercer día…

Lee Hyunsung me atrapó mientras intentaba levantarme.

—¡Dokja! No es posible. No has dormido en absoluto.

—¿Qué hora es en este momento?

—Son las 8:30 am. Han pasado 30 minutos desde que terminó el escenario.

8:30… afortunadamente, no pasó mucho tiempo. Por cierto, faltaba una cara.

—¿Dónde está Gilyoung?

—Ah, Gilyoung…

Antes de que Jung Heewon hablara, descubrí dónde estaba. Lee Jihye y Yoo Jonghyuk miraban a Lee Gilyoung a unos pasos de distancia.

No… ¿qué estaba haciendo ese bastardo?

En este momento, recordé cómo se sorprendió Yoo Jonghyuk cuando vio a mi grupo. No me digas, cuando Yoo Jonghyuk usó los ojos de sabio…

—¿Cuándo… has elegido? Obvio, nunca… antes.

Debido a los efectos posteriores del uso de la piedra, no podía escuchar correctamente lo que decia Yoo Jonghyuk. Entonces, Lee Gilyoung comenzó a hablar.

—Estoy bien.

—¿Realmente no irás conmigo…?

—Sí.

—Puedes ser mucho más fuerte conmigo, que con él. Aun así, ¿no vendrás?

—Sí. No lo haré.

—Niño estúpido…

Yoo Jonghyuk frunció el ceño y me miró.

【¡ La habilidad exclusiva, ‘Punto de vista del lector omnisciente’ etapa 2, se ha activado!】

「Chico con suerte… Él será útil, así que vamos a mantenerlo un poco más. 」

Quería decir algo, pero no tenía energía en mi cuerpo.

—¡Dokja!

Una vez que descubrió que estaba despierto, Lee Gilyoung corrió hacia mí con los ojos hinchados. Los pensamientos de Yoo Jonghyuk todavía resonaban en mi cabeza.

「No hay tiempo para seguir desperdiciando. Tengo que terminar el ataque hoy. De lo contrario…」

¿Ataque…? ¿De qué estaba hablando?

Tenía que pensar… Maldición, estoy demasiado cansado. Cuando relajé mi cuerpo, la suavidad del muslo en el que estaba acostado tocó mi mejilla nuevamente.

—Yoo Sangah…

—¡S-Sí!

—Lo siento, voy a dormir un poco…

Entonces me quedé dormido. Fue un dulce descanso sin ningún sueño.

♦ ♦ ♦

Desperté dos horas después.

【—Oye, ¿cuánto tiempo vas a dormir?】

Abrí los ojos ante la voz fuerte y desagradable. Esta vez, la textura contra mi mejilla era mucho más gruesa y dura que antes.

—Ah… Dokja se despertó.

Jung Heewon, sonriente, me estaba mirando.

—Yoo Sangah se tomó un descanso. No dormimos bien anoche.

Giré la cabeza y vi a Yoo Sangah durmiendo contra una pared. Jung Heewon sonrió.

—Por cierto, ¿se siente cómodo el muslo de Lee Hyunsung?

Me di vuelta y vi a Lee Hyunsung babeando.

—Hoy en la mañana… el oficial de guardia llevará a cabo las tareas…

Pensé que la altura de la almohada no era la correcta. Resultó ser el muslo de Lee Hyunsung. Era una almohada militar con olor a sangre.

—Dokja…

Sentí una sensación de pesadez en el estómago y miré hacia abajo para ver a Lee Gilyoung apoyado contra mí y durmiendo.

En el momento en que cuidadosamente levanté mi cuerpo, escuché la voz de Bihyung.

【—Jaja, ¿estás despierto? Entonces toma esto.】

Mensajes vertidos en mis oídos.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​está triste por tu trauma.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está interesada en tu pasado.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ se pregunta acerca de tu madre.】

【Las constelaciones te han patrocinado 1.800 monedas.】

Hijos de puta… Intentaban echar un vistazo a mi pasado.

Este no fue el final.

【Has soportado la noche de Chungmuro ​​sin la zona verde.】

【¡Has obtenido el logro ‘Amanecer interminable’ en la estación Chungmuro!】

【Has ganado 1,000 monedas como recompensa por tus logros.】

【Monedas poseídas: 22,650】

Había alcanzado la cantidad objetivo. No experimenté una noche difícil por nada.

—¿Que deberíamos hacer hoy? Como ayer… —Esta vez, Jung Heewon preguntó.

—No, no hoy. Eso solo funciona por un día.

Por supuesto, si tuviéramos suerte, podríamos encontrar la zona verde generada aleatoriamente. Desafortunadamente, no hubo una descripción detallada de la ubicación de las zonas verdes en el día cuatro en la novela.

—Entonces…

La expresión de Jung Heewon se oscureció. Pero era una preocupación innecesaria.

—Hoy terminaremos por completo el tercer escenario.

—¿Huh?

Acomodé cuidadosamente a Lee Gilyoung y me levanté.

Originalmente, no estaba planeado hacerlo, pero no podía esperar más después de escuchar los pensamientos de Yoo Jonghyuk. Ayer no tuvo más remedio que ganar tiempo. Sin embargo, la historia era diferente hoy.

—Arrastraré a la Alianza de Propietarios.

—¿Cómo…? —Preguntó Jung Heewon y miré a Lee Hyunsung, quien dormía profundamente.

—Tengo que usar el arma secreta que guardé.

Ahora era el momento de cambiar al dueño de Chungmuro.

| Índice |

5 thoughts on “Lector Omnisciente – Episodio 7: Propietario (5)

  1. Helen says:

    La amo!!! Que más puedo decir de esta novela…las palabras no alcanzan para describir la felicidad que siente cada que leo una actualización <3

    • Io says:

      Amo esta novela, la envontre ayer y ya llegue hasta aqui 💙. Me encanta que Dokja sea realista y no contamine de la misma forma que el “protagonista” (no recuerdo su nombre)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *