Lector Omnisciente – Episodio 9: Omnisciente pez luna (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Después de un rato, nos dirigimos hacia la entrada de la ‘mazmorra oculta’ en el primer piso subterráneo. Caminé detrás de Lee Jihye, Lee Gilyoung y Jung Heewon mientras miraba mi celular.

「…En medio del terrible dolor de cabeza, Yoo Jonghyuk recobró el sentido.

—Renuncia a esta vida.

Ese fue el final de la octava vida de Yoo Jonghyuk. 」

No puede ser. Esto aún no había sucedido.

Mierda… ¿por qué este tipo estaba haciendo esto solo en la tercera vida? Si se moviera con cuidado como en su segunda vida, habría pasado por escenarios intermedios o tardíos.

Levanté los ojos para ver a Jung Heewon mirándome.

—Dokja-ssi, ¿qué estás mirando?

—Ah, el calendario… Esta situación me ha hecho perder el sentido de la fecha.

De hecho, pensé que sería más interesante mirar el calendario. A veces me preguntaba cómo terminé de leer esta novela.

Jung Heewon me miró con sospecha antes de volver la cabeza hacia Lee Jihye.

—Entonces… ¿dijiste que tu nombre era Jihye? ¿También usas una espada?

—Sí. Me gusta la espada.

—Coincido, la espada es lo mejor. Tienes buen gusto.

—¿También conoces el sabor…?

Jung Heewon sonrió mientras miraba la espada de Lee Jihye. Era una espada de lujo que obviamente fluía suavemente. Tal vez se la dio Yoo Jonghyuk.

—Tu espada se ve bien.

—Ah, el Maestro me la dio.

—La mía… También me gusta la mía.

Jung Heewon miró la hoja de cuerno de groll y luego echó un vistazo a la espada en la cintura de la otra persona.

No hice nada malo, pero no pude evitar sentir pena. No tuve más remedio que distraer con algo a Lee Jihye.

—Oye, ¿por qué estás hablando con Heewon pero ignorándome?

—Uh… eso, soy un poco débil para las mujeres mayores.

Lee Jihye respondió con voz temblorosa y Jung Heewon le acarició la cabeza, como si ella hubiese dicho algo lindo. Parecía haber una conexión entre las ‘asesinos de demonios’.

—Por cierto, ¿por qué estás rescatando al Maestro? —Lee Jihye apenas se escapó de que le acariciaran la cabeza y preguntó.

—Somos compañeros.

—No digas tonterías.

—Es un tipo útil.

—Suenas como el Maestro…

【La constelación ‘Trazador secreto’ se pregunta sobre tu razón.】

Ahora que lo pienso, no solo Lee Jihye, sino también las constelaciones, deben estar preguntándose sobre mis acciones. Era un tipo que me mataría si tuviera la oportunidad. Era extraño que corriera a salvarlo.

【A la constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​le gusta tu deseo de ayudar a un amigo caído.】

【Se han patrocinado 100 monedas.】

Me entendió mal el Juez de Fuego de aspecto Demoníaco… A diferencia de las expectativas del Arcángel Uriel, yo tenía una razón profundamente personal para salvar a Yoo Jonghyuk.

Fue para evitar que “retrocediera” después de su muerte.

Regresión después de la muerte. Sonaba bien. Un estigma de regresión que se desencadenaba cada vez que morías. El protagonista tenía una habilidad fraudulenta.

El problema era que esta habilidad invoca pensamientos complicados en el elenco circundante.

「Por cierto, ¿qué pasa con el mundo después de tu regreso? 」

Un personaje de reparto le había preguntado esto a Yoo Jonghyuk cuando el número de vidas había llegado a los dos dígitos. Olvidé su nombre, pero la respuesta de ese momento fue clara.

「Tampoco lo sé… Siempre elijo un mundo donde pueda vivir más gente. 」

Era plausible, pero, de hecho, Yoo Jonghyuk no sabía sobre el mundo que abandonó. A primera vista, no había una teoría definitiva sobre lo que le sucedió al mundo en ‘Formas de Sobrevivir’.

Ciencia, magia, lo que sea.

Era por este tema que estaba ansioso. ¿Qué pasó con el mundo después de la desaparición del regresor?

¿Se reiniciaría con la regresión? ¿O se ramificaría un universo paralelo? Este último sería afortunado, pero si fuera el primero…

—¿Hyung?

—¿Ah, sí?

Lee Gilyoung, quien sostenía el dobladillo de mi ropa, me miró con ojos ansiosos.

—Creo que ya llegamos.

【Te estás acercando a la región exterior. Ten cuidado de no abandonar el área del escenario.】

Este mensaje apareció. No importaba. La mazmorra oculta de Chungmuro ​​fue tratada como un área interior.

Doblamos la esquina y apareció la Salida 1. Una entrada a la mazmorra con una sombra ominosa nos recibió.

【¡Has encontrado una mazmorra oculta!】

【Esta mazmorra ya ha sido descubierta por alguien. No puedes obtener el primer logro de descubrimiento.】

【¡Ha llegado un nuevo escenario oculto!】

—————————————————————–

【Escenario oculto – Mazmorra del teatro】

Categoría: Oculto

Dificultad: A-

Condiciones claras: Derrota al maestro de la mazmorra del teatro.

Límite de tiempo: Ninguno.

Compensación: 4000 monedas

Fallo: –

—————————————————————–

La sorprendida Lee Jihye vaciló y dio un paso atrás.

—¿Qué es esto…? ¿Mazmorra del teatro?

Lee Gilyoung pareció sorprendido. Bueno, esta debe ser la primera vez que se encuentran con un escenario oculto.

—Una sala de cine como un calabozo… suena romántico —Jung Heewon también habló.

Romántico. Esto era solo porque no sabía lo aterrador que podía ser el cine. Entramos al teatro. El familiar vestíbulo del múltiplex nos recibió.

【Has entrado en la mazmorra del teatro.】

Estábamos tensos cuando entramos en la sombría mazmorra. Se trataba de un múltiplex de nueve plantas.

—Hyung, los carteles están rotos. ¿Quién haría eso?

—No estoy seguro. —Dije esto, pero en realidad sabía la verdad.

El núcleo de esta ‘Mazmorra del teatro’ eran los ‘carteles’ en la pared. Quizás Yoo Jonghyuk terminó con todos los carteles mientras subía las escaleras. Sus intenciones eran barrer todas las recompensas.

A excepción de los carteles rotos, no se encontró nada extraño en la planta baja. No había objetos ni monstruos. La única excepción fue el ascensor destrozado en una esquina con una puerta estropeada.

—¿No es esto una mazmorra? ¿Por qué no hay nada? —Preguntó Lee Jihye.

—Algo aparecerá.

—¿Sabes algo…?

—Un poco.

—¿Cómo? Hay algo sospechoso en Ahjussi. ¿Es esta tu segunda vida?

Ese es tu maestro. Pero ha vivido tres veces.

—Se debe al patrocinador detrás de Dokja-ssi —dijo Jung Heewon.

—¿De verdad…?

Ignoré a las dos mujeres y traté de pasar a la planta baja cuando Lee Gilyoung me atrapó. La cucaracha en su cabeza se movía salvajemente. Lee Jihye desenvainó su espada casi en el mismo momento en que cubría su boca con una mano.

—Shhh, hay alguien más además de nosotros.

Exhalé mientras se escuchaban pequeños sonidos, solo arriba. Entonces… ¿el vestíbulo? Primero pensé que era Yoo Jonghyuk pero no era la voz de Yoo Jonghyuk.

—¿Estás seguro…? Aquí… hay un montón de cosas.

—Sí. Compré la información con 1,000 monedas.

—¿Los profetas?

—Sí. Son repugnantes pero la información es obvia.

Escuché el sonido de alguien hablando. Subimos las escaleras mecánicas y nos acercamos a ellos. Parecía que cuatro personas estaban reunidas en el vestíbulo del primer piso.

—¿Quiénes son? Ni una sola vez vi sus caras en Chungmuro ​​—Lee Jihye susurró.

—Tal vez vinieron de la entrada del lado de la tierra.

—¿Lado de la tierra? ¿No está lleno de niebla venenosa? Además, el escenario…

—Diferentes estaciones tienen diferentes escenarios a diferentes velocidades. Hay quienes han terminado el escenario más rápido que nuestra estación. Si hay un envenenamiento débil, pueden comer la carne de las especies subterráneas —Dije esto pero estaba confundido.

¿Profetas?

No hubo información sobre esas personas en la vida de Yoo Jonghyuk. En este punto, Yoo Jonghyuk y yo, deberíamos ser los únicos que supieran sobre la mazmorra oculta.

¿Qué causó las variables? No hace falta decir que necesitaba averiguarlo.

—Entonces, entremos.

Un foco azul flotaba sobre los hombres que hablaban. Una luz brillante los rodeó y luego desaparecieron.

—¿Qué les pasó a ellos…? —Jung Heewon me preguntó, pero no respondí. En cambio, estaba buscando en los carteles de la pared. Esto estaba roto, ese también… cuando llegué al final de la pared, solo uno, no estaba roto. Leí las palabras escritas en el cartel.

Steven Spielberg, Samuel L Jackson, Jeff Goldblum…

Ese bastardo de Yoo Jonghyuk… ¿dejó esto? Como se esperaba de la tercera regresión.

En ese momento, la luz se encendió nuevamente. Esta vez, el foco de atención estaba dirigido a nosotros. Los sorprendidos Lee Jihye y Lee Gilyoung dieron un paso atrás, pero no había forma de evitarlo. La palabra “rayo” le convenía.

—¿A Heewon le gustan las películas? —Le pregunté a Jung Heewon.

—Por supuesto. ¿No es algo que normalmente a todos les gusta?

—Puede que lo odies después de esto.

—¿Qué es lo que tú…?

【Ha sido golpeado por una luz de proyección.】

【Comenzará la proyección.】

El paisaje circundante comenzó a cambiar lentamente. No era una simple ilusión, por lo que la cuarta pared no se activó como antes. El viejo piso de linóleo se cubrió de arbustos verdes, mientras que el mostrador de recepción y el puesto de palomitas de maíz se convirtieron en una exuberante selva tropical. El techo se convirtió en un cielo azul sin nubes y sin un final a la vista.

—¿Dónde diablos está este lugar? —Lee Jihye murmuró en voz baja. Luego gritó y cortó los árboles y arbustos circundantes, pero nada cambió.

Lee Gilyoung comenzó a buscar insectos con una expresión tranquila.

Intenté tocar los árboles cercanos. Tenía una textura dura y húmeda. Era una verdadera selva tropical de la era mesozoica. Este era un realismo diferente al de la Prisión de Bienvenida del espectro. Este era el poder del maestro de la mazmorra del teatro.

—Es una película.

—Están sucediendo cosas realmente ridículas…

Una novela se había hecho realidad. No había ninguna ley que estableciera que una película no podía convertirse también en realidad.

Jung Heewon fue rápida en adaptarse y lo entendió rápidamente.

—Ahjussi, ¿qué película es esta?

—Lo sabrás pronto.

—¿No puedes dejarme saber…? Espera un minuto, ¿qué está haciendo este niño…?

En ese momento, los arbustos se movieron y algo saltó frente a Lee Gilyoung. Un insecto que se parecía a una mantis presa gigante. El tamaño era de aproximadamente 40 cm.

—¡Hey chico! ¡Retrocede! —Lee Jihye estaba aterrorizada y gritó.

—No es una mantis de presa. Es un titanoptera del período Triásico. —Sin embargo, Lee Gilyoung respondió con calma al alboroto.

—¿Qué?

Lee Gilyoung le tendió la mano al titano. El insecto no rechazó el toque y después de un momento, Lee Gilyoung y el cuerpo del insecto se envolvieron en una luz azul.

Lee Jihye miró con una expresión estúpida.

—¿Qué está pasando?

Realmente fue bueno haber traído a Lee Gilyoung. Su habilidad podría permitirnos atravesar el portal más fácilmente.

La mantis presa gigante movió su gran boca y el niño asintió. No sabía lo que implicaba, pero estaban teniendo una conversación. Después de un tiempo, palideció mientras hablaba con la mantis.

¿Qué pasa?

Lee Gilyoung rápidamente se volvió hacia mí.

—¡Hyung!

Mientras hablaba, se escuchó el sonido de la tierra temblando. Parecía que algo venía a una velocidad tremenda, rompiendo las enormes palmeras.

¡Kuoooooh!

El hocico del reptil gigante que apareció a través de la selva estaba cubierto de sangre rojiza. Unos hombres ensangrentados corrían frente a él. Fueron los hombres que entraron antes que nosotros.

—¡Aaaarrgg!

—¡S-sálvame!

Lee Jihye dio un paso atrás y habló con Jung Heewon.

—Sé qué película es esta.

—Sí… yo también.

Un cuerpo que medía más de una docena de metros de altura y piel dura. Los músculos feroces dominaban todo su cuerpo. El depredador más fuerte de la Era Mesozoica estaba frente a nosotros.

A primera vista, era similar a un monstruo de grado 7. El nivel de dificultad era atroz considerando que este era el primer piso de la mazmorra. Pero mi corazón simplemente latía con fuerza. Cuanto más difícil sea la mazmorra oculta, mejor será la recompensa.

—Prepárate para luchar —dije mientras sacaba mi espada.

Tal vez Yoo Jonghyuk solo se saltó esta película debido al contenido. La principal recompensa de la mazmorra del teatro estuvo relacionada con el contenido de la película. Yoo Jonghyuk probablemente pensó que no había recompensas dignas en una película donde aparecían dinosaurios. Pero no lo sabía.

En esta película, se escondía una recompensa realmente importante.

—En serio… ¿Vamos a luchar contra eso?

—Necesitamos vencerlo para hacer una salida.

—¿Salida?

—Es una película larga. ¿Lo has olvidado?

Un T-rex se acercaba rápidamente. El laboratorio central de la isla se ve detrás de él. Y un helicóptero de escape estaba en la azotea del laboratorio.

Esta fue una película. Una película que el maestro de la mazmorra del teatro hizo realidad.

Por lo tanto, solo había una forma de escapar de aquí.

—Hagamos un gran final.