Lucía – Capítulo 18: La pareja ducal (6)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

---

Durante generaciones, Philip había sido el médico de la familia Taran, pero estuvo ausente de Roam ya que Hugo había dejado la finca durante mucho tiempo. Nadie sabía exactamente a dónde fue.

Se fue después de decir que viajaría un poco, pero no se habían tenido noticias suyas durante años. Philip no tenía amigos ni familiares, por lo que su ausencia no tuvo mucho efecto y nadie tenía mucha curiosidad al respecto.

El duque estaba muy sano y nunca antes había estado enfermo. En aras de las formalidades, un noble no recibiría chequeos regulares de ningún médico. Por lo tanto, desde que Hugo se convirtió en duque, el médico no había tenido nada que hacer.

Jerome nunca había tenido mucha conversación con Philip, aparte de saludarlo varias veces. Había oído que Philip también era el médico del difunto duque, pero aun así, el doctor… definitivamente era un médico, pero en cierto modo era único, ya que también era un barón.

Jerome creía que el hombre tenía muchas agallas porque había servido a los duques por generaciones, pero aparte de eso, no sentía la necesidad de preocuparse por los asuntos del médico.

Sin embargo, en el momento en que el nombre de Philip salió de su boca, la expresión un tanto relajada de su amo se congeló. Al ver una chispa en los ojos de su amo, Jerome sintió sospecha. ¿No era Philip solo un médico de familia?

Al instante, buscó en sus recuerdos, pero no había pistas sobre la relación de su amo y Philip. Luego se dio cuenta de que su maestro y Philip se habían tratado mutuamente como si fueran aire y que esta sería la primera vez que Philip había venido personalmente al duque.

En el papel, Philip era el médico principal, pero como el duque era el duque, nunca había necesitado ningún tratamiento.

—Déjalo entrar. No dejes que nadie suba al segundo piso hasta que yo lo diga.

Su voz era fría y una intención asesina permaneció en el aire. Sintiendo la ira de su amo, Jerome siguió nerviosamente las órdenes del duque sin cuestionarlo.

—Sí, Su Excelencia.

Jerome se fue y, al cabo de un rato, entró un anciano con el pelo gris medio blanquecino. El hombre caminó en silencio hacia el frente del escritorio de Hugo, inclinó la cintura y le hizo una reverencia cortés.

Por un momento, Hugo no dijo nada y solo le dirigió al anciano una mirada penetrante. Luego abrió la boca y habló en un tono uniforme e insensible.

—Ha pasado un tiempo, viejo.

Philip no se ofendió por el título irrespetuoso y solo dio una leve sonrisa.

—De hecho, ha pasado mucho tiempo. Después de todo este tiempo, te has convertido en un hombre adulto.

A pesar de ser solo un médico, el hombre tenía confianza y no mostró servidumbre al noble personaje frente a él. La voz de Philip era tranquila, pero por dentro, surgieron emociones profundas al enfrentar a Hugo. Su mirada era como la de un abuelo que miraba a su nieto que había crecido.

Sin embargo, la mirada de Hugo permaneció rígida.

—Escuché que viajaste —dijo Hugo.

—He regresado.

—Eso es muy malo. Hubiera sido mejor si siguieras vagando. Como has dicho tus saludos, piérdete. En el futuro, no hagas cosas como saludarme. Lo que quiero decir es que no vuelvas a mostrar tu cara frente a mí.

Como si estuviera leyendo un libro, la voz de Hugo era monótona, pero el contenido era áspero. La expresión de Philip se mantuvo sin cambios frente al rencor de Hugo. Más bien, parecía un poco aliviado.

—Sigues siendo el mismo.

—Mi naturaleza no cambia —respondió Hugo.

—La naturaleza del joven maestro es excepcional. No cosechaste la vida de este viejo sirviente después de todo.

Hugo se rio con sarcasmo.

—No malinterpretes. La razón por la que te dejo vivir es porque te debo la deuda de una vida. Ese niño estúpido dijo que protegiera al salvador de su vida.

Por un momento, un indicio de anhelo apareció en la cara de Philip, pero desapareció al siguiente segundo.

—… El joven maestro Hugo era un buen hombre. Por eso mismo, no estaba en condiciones de ser el maestro de Taran —dijo el médico.

Joven maestro Hugo.

Cuando esas palabras salieron de la boca de Philip, la mirada de Hugo se suavizó por un momento muy breve.

—Cierto. Estoy en esta posición debido a ese mocoso diabólico.

—Joven maestro Hugh…

—Llámame así una vez más y te arrancaré la boca.

Su semblante cambió violentamente y le gruñó a Philip. Como el de una bestia salvaje antes de su comida, quería levantarse e inmediatamente arrancarle el cuello a Philip, pero apenas se contuvo.

Frente a la furiosa ira de Hugo, Philip simplemente tenía una expresión triste.

—Esa persona se sacrificó por el bien del joven maestro.

—Nunca pedí eso —Hugo rechinó los dientes con consternación.

El bestial y monstruoso Hue conoció a Hugo y se convirtió en Hugh. En el momento en que Hue se convirtió en Hugh, el demonio se convirtió en humano. El señor de Taran debería haber sido Hugo. Solo él podía limpiar la Casa de Taran que estaba manchada de tierra y suciedad.

Hugh siempre había estado rodeado de enemigos y había hecho muchos actos malvados para mantenerse con vida, pero en realidad no tenía una razón para vivir o conocer el significado de la vida. Pero al conocer a Hugo, encontró una razón para vivir y aprendió que había algo más precioso que su propia vida.

Su único hermano debería haber vivido y sentado en esta posición. No el diablo llamado Hue.

—El joven maestro Hugo deseaba que tú, joven maestro, estuvieras en ese asiento más que nadie. En cualquier caso, sois la sangre de Taran. Naturalmente, el joven maestro tiene derecho a convertirse en el Señor de Taran.

—El diablo murió en la torre oeste esa noche. Yo, el que estoy aquí ahora, soy Hugo.

—Como dices, joven maestro. ¿Cuándo aceptarás que eres el maestro?

—Eso nunca sucederá. Le entregaré esto a ese niño cuando tenga la edad suficiente.

Philip dio un pequeño suspiro.

—El joven maestro Damian todavía es joven.

—¿No es por eso que estoy esperando? Estoy esperando y llevando este lugar repugnante. —respondió Hugo mientras apretaba los dientes.

—La posición del joven maestro Hugo es una posición llena de cansancio. Por lo tanto, es una posición mucho más noble.

Hugo miró a Philip por un momento y luego habló con frialdad.

—Bueno, siempre he sabido que eras bueno para mantener la cabeza. Ese día, si hubieras parloteado como hoy, te habría arrancado el cuello. En ese momento, mantuviste la boca cerrada como un mudo y caíste de pie. ¿Sabías que maté a todos los que sabían de ese día, excepto a ti, viejo?

Por primera vez desde que entró en la habitación, la expresión de Philip se puso rígida.

—… No dejaste rastros.

—Sí. Fue asqueroso y no podía soportarlo. Así que, viejo, eres el último. Date prisa y vete a la mierda. Una vez que te hayas ido, ya no apestará.

—El difunto Duque tomó la decisión inevitable para la familia…

—¿Decisión?

Hugo golpeó el escritorio violentamente con ambas manos y se enderezó. Avanzó y sus ojos rojos eran como fuego ardiente mientras miraba a Philip… no, a alguien más allá de Philip, con creciente ira. Su ira era como un horno que amenazaba con desbordarse en cualquier momento.

—Ese viejo tonto vendió a uno de sus hijos para trabajar como esclavo mercenario pero, sin embargo, en lugar de abrazar al hijo que eligió, trató de intercambiarlos nuevamente.

Él eligió a Hugo, abandonó a Hugh. Sin embargo, a medida que pasaron los años, el duque cambió de opinión y esta vez, quería abandonar a Hugo y quedarse con Hugh. Su razón fue que la personalidad de Hugo era demasiado suave. Por primera vez en su vida, Hugh se había aferrado a alguien y rogaba. No por su propio bien, sino por el de otro.

“Si estoy de acuerdo en convertirme en tu sucesor, no lo toques”.

Hugh hizo todo lo que se le pidió. Estudió seriamente y se transformó en un personaje noble y con autocontrol. También asumió los gestos de Hugo en su exterior. Su tosca manera de hablar fue descartada y, como una bestia criada, cayó a los pies del duque.

Sin embargo, no tenía idea. No tenía idea de que por la misma razón, Hugo había desechado con gusto todos sus valores y escuchaba cada palabra del duque.

Fue Hugo quien se dio cuenta por primera vez de que el duque era el titiritero, controlándolos a ambos con sus cuerdas y que ese momento de realización fue el comienzo de la tragedia.

Hugo se dio cuenta de que mientras existiera y mientras existiera el duque que nunca dejaría de usarlos, nunca podrían ser libres.

El día que Hugh se fue a Roam, Hugo asesinó brutal y completamente al duque y a cualquiera a su lado, luego se cortó la garganta y murió junto al duque.

—Era alguien que ni siquiera podía matar un insecto. El que lo llevó a tanta crueldad fue ese viejo tonto. Fue hasta cierto punto que no tengo nada que decir. Qué elección. Esa no fue una elección, fue solo una fea avaricia  —escupió Hugo.

—Joven maestro.

—No me llames joven maestro. Soy el señor y duque de Taran. ¿Sigues viviendo en el mundo de hace diez años?

No había huecos en la pared que él construyó a su alrededor. Philip suspiró. Durante mucho tiempo, no pudo acabar con sus sentimientos y pensó que tal vez ahora que el joven maestro era un adulto, lo entendería. Fue una expectativa infructuosa.

¿La línea de sangre Taran iba a terminar de esta manera? ¿Era correcto que un linaje tan noble terminara de esta manera? Philip se preguntó si las últimas palabras de su padre eran kármicas. El nacimiento de gemelos en la casa Taran no tenía precedentes. Quizás este hecho inusual fue una advertencia.

—Escuché que estás casado —dijo el médico cambiando de tema.

—¿Y qué?

—Esa persona no puede darte un hijo.

—Entonces no puede ser mejor.

—¿Entiendes lo que la señora quiere?

—Te estoy advirtiendo ahora, ¡no te atrevas a tratar de acercarte a mi esposa! —gruñó Hugo con ferocidad. La sorpresa pasó por los ojos de Philip.

—El joven maestro Damian necesita una prometida. De lo contrario, el linaje de Taran…

—¡Cállate! No quiero escuchar esas palabras desagradables.

La gente no sabía cuándo comenzó la familia Taran o por qué residía en el desolado Norte. No sabían por qué la familia Taran, con tanta fuerza en su poder, vivía tranquilamente como sirvientes del rey. No sabían cuál era el único propósito de la familia Taran.

El verdadero propósito de la familia Taran era algo que solo el jefe de la familia y unos pocos sabían por generaciones. Este propósito era preservar la línea de sangre de Taran.

Y para lograr ese propósito, encontraron la posición más segura para su plan. Era una tierra que no atraía a los codiciosos o deseosos y un lugar que no todos podían manejar. El norte era un lugar hecho para la familia Taran.

Actualmente, las únicas personas que quedaban que sabían de esta verdad eran Hugo y el anciano frente a él. Hugo había matado a todos los que sabían, sin dejar piedra sin remover. El viejo no habría podido evitar la muerte si no fuera por el hecho de que había salvado al hermano de Hugo en el pasado.

—¿Sabías esto? Incluso aquellos bárbaros que atacan el norte no tienen relaciones ilícitas con sus hermanas.

—No debes juzgarlo por los estándares morales de un extraño. El linaje Taran…

—Dije que te calles. No quiero escuchar esas tonterías de sangre preciosa o lo que no. ¡Las mujeres no suelen dañar a sus hijos! ¡Qué noble linaje, más como monstruos! —gritó Hugo.

Philip cerró lentamente los ojos con una expresión pesada y luego los volvió a abrir.

—… Todavía dices esas palabras. Entonces… ¿el joven maestro Hugo es un monstruo? ¿Qué hay del joven maestro Damian? —no hubo respuesta. —Aunque el difunto duque eligió un método tan excesivo…

Hugo sonrió y luego se burló fríamente.

—Ese idiota de un padre… no, para. Creo que mi boca se volverá sucia.

—La línea de sangre Taran debe continuar…

—¡Esa maldita obsesión! ¡Esa inmundicia terminará conmigo! Oye, viejo loco. No creo que Dios exista, pero deberías agradecerle a Dios que tu cuello todavía esté en su lugar. Si tocas mi línea de fondo una vez más, no te deberé nada. No me importa dónde estés, ya sea en Roam o en otro lugar, como lo has estado haciendo hasta ahora, no me dejes verte, solo apártate a algún lado. Esta es mi última advertencia. Vete. Ahora mismo. Si te veo cerca de mi esposa, te arrancaré el corazón.

 Philip miró a Hugo sin decir nada durante mucho tiempo, luego inclinó la cabeza, se dio la vuelta y salió de la oficina.

Al escuchar el sonido de la puerta cerrándose, Hugo se levantó y en una pose de empuje contra el escritorio, trató de ajustar su respiración.

Su puño cerrado temblaba violentamente.

¡Mátalo!

¡Quería matar a ese bastardo ahora mismo!

 ¡Arranca su corazón, rompe su cuello, tíralo al lugar más miserable del mundo y luego tíralo a las bestias para comer!

Esa cosa dentro de él rugió brutalmente, amenazando con estallar. Todo su cuerpo hervía de ira, y sus ojos rojos se oscurecieron, pareciendo sangre. Después de mucho tiempo, su respiración finalmente disminuyó a un ritmo más relajado. Sería difícil para el monstruo dentro salir ahora.

Él era Hugo. Hugo nunca abandonaría el prestigio de su posición como duque. Sería fácil matar al viejo. Pero no podía. Hubiera sido mejor si la deuda de vida fuera suya, porque si así fuera, no le importaría lo más mínimo.

Cuando Hugo se calmó por completo, llamó a Jerome.

—Dijiste que trajiste a una doctora de la capital como la doctora principal de mi esposa, ¿correcto?

—Sí, Su Gracia. ¿La llamo?

—No hay necesidad de eso. Ese viejo… no, no dejes que Philip se acerque ni vea a mi esposa.

Hugo sabía que Philip no tenía nada que ver con ella a partir de ahora, pero odiaba el hecho de que Philip estuviera cerca de ella. No quería que ella se lastimara con las estúpidas palabras de Philip. Realmente odiaría ver esos ojos ambarinos tristes.

—Entiendo. ¿Quieres que lo pongan bajo vigilancia oculta?

—Mientras no entre en la residencia de Roam. De lo contrario, déjalo en paz.

—¿Estará bien informarle a Su Gracia?

Cuando él le dijo que no hiciera algo, su extraña naturaleza era sentir curiosidad al respecto. No quería hacerla consciente de Philip.

—No. Deja que se encuentren naturalmente. No dejes que ella tenga ninguna pregunta.

—Haré lo que me has pedido.

Por un segundo, los pensamientos de Jerome se dirigieron a los eventos que tuvieron lugar en las torres occidentales. No había sirvientes en el castillo que hubieran visto personalmente los eventos que tuvieron lugar. Excepto por una persona. Y esa persona era Philip, el médico de familia. Jerome no sabía por qué estos pensamientos repentinamente le vinieron a la mente, pero decidió informar a su maestro.

—Su Gracia, el otro día, la señora preguntó por qué la torre oeste estaba cerrada.

La mirada de Hugo se agudizó de inmediato.

—¿Y entonces?

—Respondí con sinceridad, según mi leal saber y entender. Le informé que el anterior duque y la duquesa murieron allí, y que el hermano gemelo de Su Gracia… mis disculpas. Yo pensaba que estaba bien que la señora lo supiera. Perdone mi imprudencia.

—… No. Es algo que ella aprenderá de todos modos. ¿Qué dijo después de escuchar eso?

—Estaba un poco sorprendida, pero estaba más preocupada por Su Gracia.

Se quedó en silencio al escuchar esa información.

Hugo se levantó de su asiento.

—Saldré a dar un paseo. No prepares la cena. Volveré tarde.

Jerome se inclinó en respuesta y esperó a que el duque se fuera, luego levantó la cabeza con una expresión sombría.

¿Qué pasa con el regalo para Su Gracia…?

Definitivamente no era el momento adecuado para preguntar. En la superficie, el duque no era diferente de lo habitual, pero después de que Philip entró y salió, parecía que la atmósfera era más espinosa.

Jerome se sumergió en sus pensamientos por un momento y luego sacudió la cabeza. No era correcto que un mayordomo investigara un asunto que su maestro no le había ordenado.

—Entonces… como regalo para Su Gracia… ¿cómo suena una flor?

---