Traducido por Maru
Editado por Tanuki
David entró en el Palacio Real para encontrarse con su hermana, pero escuchó que ella estaba fuera por un tiempo, atendiendo a un invitado. Era aburrido sentarse y esperar, así que fue a buscar a su hermana. Cuando escuchó que ella estaba en el Palacio de las Rosas, lentamente se dirigió hacia allí.
Aunque David se ofendió por la reprimenda de su hermana hace algún tiempo, no quería separarse de ella. Incluso si ella seguía diciendo cosas molestas cuando se veían, Beth era una de las pocas personas con las que David estaba limitado. Si su relación era mala con su hermana, que era la reina y la madre del futuro rey, él sería el único que sufriría.
Mi hermana todavía me ve como un niño, pero es cuestión de tiempo. Algún día, ella me verá de manera diferente.
Para que el rey llevara a cabo sus objetivos importantes, tenía que haber alguien en quien pudiera confiar a su lado y él (David) era el mejor para ese papel. Después de la coronación, el rey comenzaría a hacer muchas cosas en serio.
David confiaba positivamente en que lo pondrían a cargo de una tarea importante. Y en preparación para ese tiempo, David estaba reuniendo diligentemente talentos jóvenes. Creía firmemente que sus esfuerzos saldrían a la luz algún día.
Mientras se acercaba al Palacio de las Rosas, lo invadió una fuerte fragancia. El Palacio de las Rosas debía ser entregado a la mujer más favorecida del rey y estuvo vacío durante toda la vida del difunto rey.
Cuando termine la coronación, el Palacio de las Rosas debería convertirse en el de mi hermana.
David escuchó que una princesa se había quedado brevemente en ese palacio.
Y esa princesa se casó con el duque de Taran.
Qué grande la influencia del duque Taran. Era obvio que la princesa había rogado para quedarse en ese lugar.
Princesa mi trasero. Porque uno es familia real, uno se llama princesa. Si fuera solo de la nobleza, sería solo una hija ilegítima.
David quería menospreciar todo lo relacionado con el duque de Taran. Debido a que estuvo distraído por un momento, tomó el camino equivocado y entró al jardín en lugar de la entrada. David gruñó ante la molestia de volver sobre sus pasos.
De repente, el soplo del viento se intensificó. La brisa del verano era fuerte, por lo que los pétalos apilados en el suelo se convirtieron en un remolino y volaron hacia David. Para protegerse del viento, se cubrió la cara con la mano y entrecerró los ojos.
Cuando David finalmente pudo ver correctamente, descubrió un sombrero que se había puesto de pie. El sombrero estaba ricamente decorado con encaje y sin duda era de una dama noble. David recogió el sombrero y se levantó, levantando la cabeza.
Y se congeló.
La mujer que estaba nerviosa por su sombrero volador, se volvió hacia David. El vestido de la mujer brillaba como la superficie de un lago bañado por la luz del sol. La luz del sol parecía pasar a través de su piel blanca, que era clara como si fuera a desaparecer pronto. Sus labios excepcionalmente rojos se destacaban entre los pétalos de rosas rojas en plena floración.
La atmósfera creada por la vista fantástica del jardín de rosas, el dulce aroma de las flores, la luz del sol y el viento suave, se adaptaban increíblemente a la mujer y para David, de hecho, fue amor a primera vista.
David sostuvo el sombrero y se acercó a la mujer. Su corazón se aceleró como un adolescente que experimenta su primer amor. La cara de su prometida de las conversaciones sobre el matrimonio desde hace mucho tiempo ya voló de su mente. Había una criada al lado de la mujer, pero la criada fue completamente ignorada.
David se detuvo a un paso de la mujer y cortésmente le ofreció el sombrero.
—Un sombrero con el corazón de una bella noble voló a mis pies, así que lo devolveré. ¿Puedo por favor permitirme aferrarme a ese corazón?
Lucía recibió el sombrero y giró la cabeza hacia un lado cuando una pequeña risa escapó de su boca. ¿Cómo podría uno decir esas cosas sin enrojecerse en lo más mínimo? Lucía solo se reía porque era la primera vez que un hombre tan descarado le decía algo así.
Lucía quería echar un vistazo al espacioso jardín de rosas, por lo que había obtenido el consentimiento de la reina y estaba dando un paseo. Una repentina ráfaga de viento hizo volar su sombrero, sorprendiéndola, y cuando un hombre desconocido lo levantó y se le acercó, ella se sorprendió aún más.
Lucía se sintió tranquila ya que estaba junto con su doncella y la criada asignadas por la reina. Recordaba el consejo de Jerome de que nunca debería estar sola fuera de la mansión.
Entonces, este tipo de situación inesperada puede suceder, pensó Lucia para sí misma.
—Gracias por devolver el sombrero.
Aunque Lucía se rio porque la situación en sí era extraña, a los ojos de David, parecía que le estaba dando una sonrisa.
—Incluso su voz es hermosa. Soy el conde David Ramis, del duque de Ramis.
Cuando David se presentó, Lucía pudo recordar recuerdos de su sueño.
El hijo mayor del duque de Ramis. Lucía lo había visto varias veces en fiestas. No era inferior al duque de Taran y daba vueltas con sus seguidores. No hubo muchas ocasiones en que los dos hombres estuvieran en una fiesta el mismo día y al mismo tiempo pero, en ese día, la multitud se dividió en dos.
Lucía no veía a David con muy buena luz. Actuaba como una buena persona pero era arrogante. Si la arrogancia del duque de Taran era confianza sin preocuparse por los demás, la arrogancia de David era pisotear a otros bajo sus pies.
Era puramente la mirada subjetiva de Lucía. En el sueño, a Lucía le gustaba y admiraba al duque de Taran. En cualquier caso, Lucía siempre sintió una sensación de incomodidad cuando vio la cara sonriente de David. Parecía llevar una máscara delgada en la cara.
Lucía simplemente sintió que él era una mala persona, pero luego se encontró con una escena de David. Ella había asistido a un baile muy grande y se había recluido en una esquina para descansar y evitar el bullicio de la gente por un tiempo.
—¿Qué? ¿Es eso cierto?
Oyó una voz fuerte y cuando miró, fue David junto con un hombre.
—¿Padre, realmente?
—Sí. Me temo que su intención…
Se escuchó el sonido distante de rechinar los dientes. Y cuando Lucía vio la cara terriblemente distorsionada de David, se sorprendió y volvió a esconderse. Su expresión asesina era completamente diferente de su expresión sonriente habitual. Pero el hecho de que no hubiera torpeza fue espantoso.
Después de que los hombres se fueron, Lucía permaneció escondida por un tiempo y luego salió con cuidado al pasillo. Su corazón perturbado no se calmó por un largo tiempo. Esto sucedió algún tiempo antes de que su matrimonio con el conde Matin hubiera terminado.
Y después de un período considerable de tiempo, Lucía volvió a estar al tanto de las noticias de la alta sociedad como empleada doméstica y escuchó que el duque de Ramis falleció en la vejez y David tomó su manto. Cuando escuchó que había pasado un tiempo desde que el segundo hijo del difunto duque de Ramis murió en un accidente, de alguna manera se sintió extraña.
Pasó el tiempo desde que renunció a su trabajo como empleada doméstica y lo último que escuchó sobre la casa ducal de Ramis fue por casualidad. Escuchó que el (nuevo) duque de Ramis intentó una rebelión y su familia fue aniquilada. Ella no escuchó lo que le sucedió posteriormente con la reina, que era de la casa ducal de Ramis o con el príncipe heredero, a quien el duque de Ramis había tratado de establecer como rey.
—En el momento en que la vi, pensé que las rosas se habían convertido en una persona —dijo David.
Lucía, que recordaba lo que podría suceder en un futuro lejano, volvió a la realidad. Sus recuerdos del sueño se superpusieron y su impresión del hombre frente a ella cambió.
Quizás está actuando de esta manera porque sabe quién soy.
Tenía dudas sobre su intención de acercarse a ella.
—Me alaba demasiado —contestó ella.
—No es una exageración. Nunca he visto tanta belleza. ¿Me daría el honor de escuchar su noble nombre?
No parecía que se acercara a ella a propósito, ya que le preguntaba su nombre. El silencio de Lucía hizo que el corazón de David se impacientara más.
—No iré a ningún lado y diré algo precipitado. Estoy cegado por su noble belleza. ¿Le gustaría dar un paseo conmigo por un momento? Espero sinceramente que se abra un poco mientras disfrutamos del abundante aroma de las rosas.
David era un joven agresivo. No dudó en confesar audazmente su amor a una mujer que le llamó la atención. A cambio, su pasión se enfrió tan rápido como se encendió.
David estaba lleno de confianza ya que nunca había sido rechazado por ninguna mujer. Por naturaleza, le gustaban las cosas que destacaban y prefería el tipo de belleza pura y elegante en lugar de una belleza tan hermosa que lo reprimía. La mujer del jardín combinaba perfectamente con sus gustos.
David estaba tan absorto en sus sentimientos que no se dio cuenta de que había ojos mirándolos. Eran del lado que estaba cerca de la parte trasera de la dirección donde se encontraba Lucía.
Lucía no podía verlos, pero si David movía un poco la mirada, podría hacerlo.
—¿Por qué está ese chico aquí…?
Beth observó a su hermano menor enfrentar a la duquesa con una expresión bastante avergonzada. Era vergonzoso escucharlo y su rostro se calentó automáticamente. Nunca quiso saber cómo su hermano seducía a las mujeres.
Después de que la duquesa se fue al jardín, Beth estaba ocupada dando instrucciones a las criadas para que prepararan los refrescos y apareció el duque de Taran. Beth se preguntó si había algo urgente ya que él estaba buscando a la duquesa y ella se apresuró con él al jardín y se encontró con una vista indecorosa.
Beth desvió la mirada para mirar al duque de Taran que estaba a su lado. La expresión generalmente fría del duque se mantuvo sin cambios. Afortunadamente, no parecía estar muy enfadado.
¿Cómo mato a este imbécil?
Beth ni siquiera podía imaginar que el duque de Taran estaba contemplando el asesinato de su hermano en su cabeza.
Mientras Hugo miraba al sinvergüenza logró un pase a su esposa, estaba pensando en una docena de maneras de terminar con él. Debajo de la máscara helada en su rostro, sus ojos brillaban con violencia.
Hace un momento, Hugo estaba de muy buen humor. Sabía que ella estaba en el palacio, así que se dirigió al Palacio de las Rosas y esperaba verla sorprendida por su aparición.
Sin embargo, tan pronto como entró en el jardín y vio tal escena, su estado de ánimo al instante tocó fondo. Había una mosca zumbando alrededor de su fragante flor. La radiante flor que había estado escondida en su seno ahora había llegado al punto en el que su floreciente fragancia ya no podía ocultarse.
Hugo apretó los dientes con preocupación. Maldición. ¿Por qué era tan bonita? Ella terminó atrayendo a este tipo de vagabundos. Era suficiente para él solo saber lo encantadora que era. No para que otro bastardo fuera a husmear en la fortuna que era su esposa.
Exteriormente, la expresión de Hugo no cambió, pero internamente, su sangre estaba hirviendo y estaba a punto de explotar. Respiró hondo y apenas logró controlarse. Tenía que encontrar la compostura. No podría matar al cuñado del rey dentro del palacio.
¿Qué? ¿Cegado por la belleza? Este bastardo realmente debería quedar ciego, entonces no podría volver a decir este tipo de basura.
Hugo ya no pudo soportar la vista del hombre que tenía celosamente de cortejar a su esposa. Cuando el hombre le pidió que saliera a caminar con él, Hugo dio un paso adelante.
♦ ♦ ♦
Lucía se preguntaba cómo rechazar la persistente insinuación de David de una cita. Cuando estaba en el norte, debería haber aprendido de Kate cómo rechazar el cortejo de un hombre sin lastimar su dignidad. No había prestado atención en absoluto porque había pensado que era algo no relacionado con ella misma.
—Eso es difícil. Ella tiene un compromiso previo.
Los ojos de Lucía se abrieron cuando escuchó esa voz familiar que hizo latir su corazón cada vez que la escuchaba. Antes de que ella pudiera decir algo, él estaba justo a su lado. Envolvió su brazo alrededor de su cintura y la atrajo hacia sus brazos.
—Por qué estás…
Lucía murmuró con una mirada perpleja en su rostro. Su brazo alrededor de su cintura la sostenía fuertemente.
—¿Qué asuntos tienes con mi esposa?
David se sorprendió de la repentina aparición del duque de Taran, se sorprendió nuevamente que abrazara naturalmente a la mujer, y se quedó sin palabras por las siguientes palabras del duque de Taran.
—¿Esposa? Entonces, ¿la duquesa..?
Los ojos de David temblaron tremendamente con sorpresa. La mujer que capturó su corazón en un instante ya tenía un esposo. No podía ser. David miró fijamente a Lucía con incredulidad. Verla acurrucada en el abrazo del duque de Taran como si estuviera acostumbrada a eso, lo sorprendió de nuevo.
La mirada de David no se apartó de ella. Hugo arrugó las cejas. Era un desperdicio incluso dejar que el tonto viera.
¡Recházalo! Hugo reprimió el impulso de gritar y gritó sombríamente al hombre.
—Señor Ramis.
Cuando la mirada de David se volvió hacia él, Hugo quedó satisfecho.
—No te acerques personalmente a mi esposa así de nuevo.
Y los ojos de Hugo decían fuertemente: piérdete, cuerno verde. Era una mirada que miraba por completo a la otra.
David estaba molesto.
—Sus palabras son demasiado duras. Fue solo una conversación momentánea ociosa. El matrimonio no significa que una mujer se convierta en posesión de otra persona.
Para Hugo, sonaba como si estuviera diciendo que volvería a hacerlo. Este hombre estaba haciendo un gran esfuerzo por morir. Los ojos escarlata de Hugo se oscurecieron bruscamente.
¿Debería matarlo y asumir las consecuencias después? Lo habría considerado seriamente si su esposa no estuviera aquí. No podría permitir que ella lo viera matando gente.
Por lo general, Hugo pensaba que David estaba debajo de su atención. La vista del hombre enfadado solo era como un cachorro ignorante, por lo que no tenía la necesidad de lidiar con él como un oponente. Sin embargo, con este incidente, Hugo definitivamente marcó a David.
Si David lo supiera, se enfurecería varias veces. Hasta el momento, había sido una existencia insignificante para el duque de Taran, pero debido a una mujer de la que David se enamoró a primera vista, se había convertido en una presencia en la lista negra, y esa mujer era la esposa del duque de Taran.
—El señor Ramis debe tener un gran talento. Como tiene un hijo que vive como si tuviera una vida extra.
Por primera vez en su vida, Hugo hizo una gentil amenaza.
—¿Qué…?
David se enfrentó arrogantemente al otro.
Sin embargo, frente a la sed de sangre diabólica de Hugo, su garganta estaba obstruida y las palabras se negaron a salir. Era verdadera sed de sangre lo que había cosechado la vida de innumerables hombres. Incluso un valiente general enemigo solo podía bajar la cola. No había forma de que David pudiera recibirlo por adelantado.
David se puso pálido, temblando como una hoja y cayó al suelo. Al ver esta vista, el duque de Taran levantó los labios con desdén. David se sintió mareado cuando la sangre corrió a su cabeza. Ira, vergüenza, humillación. Las emociones oscuras que había sentido a lo largo de su vida llegaron a su límite.
El duque de Taran agarró la muñeca de la duquesa y la llevó a la parte trasera del jardín. Los dos pronto desaparecieron en la pared de rosales.
David, que estaba en el suelo, quedó atónito. No podía entender por qué se vio obligado a este estado. Beth se acercó a su hermano. Interiormente chasqueó la lengua a su hermano, quien mostró un comportamiento tan feo.
—¿Estás bien?
—¡Hermana! ¿No escuchaste lo que dijo ese tipo? ¡Amenazó con matarme!
—No tienes que llevarlo tan lejos.
Beth respondió con indiferencia. La sed de sangre de Hugo solo se centró en David, por lo que Beth no sintió que la situación fuera tan grave. Ella solo pensó que su hermano débil no podría resistir el impulso del duque de Taran.
—¿No te dije que debías repasar regularmente tu entrenamiento con la espada? Aunque la familia Ramis no es una familia guerrera, es más fácil obtener la lealtad de los caballeros si uno puede usar la espada en algún grado.
—¡Esto no es una cuestión de esgrima! No importa cuán audaz sea, ¿cómo podría uno hacer tal amenaza? ¿Ves esto como algo que debería suceder?
Que amenaza Beth estaba insatisfecha con la declaración excesiva de su hermano menor. En realidad, Beth lo había pensado de esa manera un poco, pero debido a que David actuaba de esa manera, terminó por no considerarlo un gran problema. Ella conocía el carácter de su hermano menor que pensaba que él era la prioridad en todo.
—Tuviste la culpa primero. ¿No hiciste un avance en la duquesa?
—¡¿Lo sabías?!
—De todos modos, levántate ya.
Beth frunció el ceño ante la visión patética de su hermano sentado en el suelo. David apretó los dientes. Él tampoco quería ser así. ¿Qué esperaba ella que hiciera cuando sus piernas cedieron? Después de un tiempo, se puso de pie asombrosamente.
¿Era realmente la duquesa?
—Sí. Ella entró al palacio hoy y comimos juntos. Por lo tanto, no seas grosero cuando la veas la próxima vez.
Los hombros de David se hundieron. Estaba realmente decepcionado. Pensó que había conocido a su predestinada mujer.
—¿Por qué no me informaron que había tal belleza? —Como es una princesa, su hermana podría haberlo sabido primero.
—Ahora estás diciendo todo tipo de tonterías. ¿Quieres decir que se supone que debo averiguar si las princesas son hermosas o no?
Beth cortó fríamente los gemidos de su hermano.
—Si no hay nada urgente, regresa por hoy. Todavía tengo que atender a mi invitada.
—Cuando dices invitada, ¿te refieres a la duquesa?
Al ver su obvio interés, Beth chasqueó la lengua.
—Parece que no entendiste en absoluto la advertencia del duque de Taran. En lugar de involucrarte en este esfuerzo inútil, regresa.
—¿En serio? Estoy sin palabras. ¿Hay alguna ley que una mujer casada no puede hablar con los demás?
Era, por supuesto, grosero hacer algun avance a una mujer frente a su esposo. Era razón suficiente para que solicitaran un duelo. Sin embargo, si no había intención de ridiculizar y uno solicitaba un duelo con esa razón, en la cultura aristocrática de Xenon, sería considerado como un acto sin clase y sería ridículo.
Las costumbres sexuales de la nobleza de Xenon eran muy liberales. La razón por la cual la pareja, ya fuera el hombre o la mujer, tenía un amante, no era motivo suficiente para un divorcio. La cultura toleraba tanto al hijo ilegítimo del hombre como al hijo ilegítimo de la mujer. Recibir una declaración de amor después de casarse ni siquiera podría convertirse en una fuente de chismes.
En opinión de David, las acciones del duque de Taran fueron feas. Restringir a una mujer era la acción de los garrulos del campo.
—Desde el punto de vista de un esposo, si uno ve a un hombre acercarse a su propia esposa frente a ellos, ciertamente se sentirán mal.
Mientras Beth hablaba, en el fondo, se sorprendió. La reacción del duque de Taran fue excesiva. Cualquiera podía ver que era la agresividad de un hombre vencido por los celos.
¿Celos?
Para Beth, no había una palabra que no fuera tan adecuada para el duque de Taran como esa.
F por David!