Traducido por Yonile
Editado por YukiroSaori
Leah decidió no preocuparse por lo que podría estar ocultando Ishakan. Era suficiente con concentrarse en Byun Gyeongbaek. Ella creía que él no aceptaría pasivamente lo que había sucedido. Ella había asumido que él reuniría a sus tropas para atacar de inmediato, pero había sido más paciente de lo que esperaba. Dado su temperamento, su reacción fue casi demasiado moderada.
Pero había estado en connivencia con los seguidores del antiguo rey de Kurkan. Eso era extraño en un hombre que siempre había despreciado a los kurkanos y los llamaba bárbaros. De repente, se preguntó.
¿Realmente había defendido con éxito la frontera con los kurkanos? Los ojos de la realeza no llegaban tan lejos hasta la frontera occidental. Siempre creyeron lo que les decía Byun Gyeongbaek. Más de una vez, Leah había intentado indagar por sí misma, pero había poca información que pudiera obtenerse dentro del palacio, y ella no tenía los recursos para profundizar en el asunto por sí misma. Había decidido centrar sus esfuerzos en otra parte.
En retrospectiva, todo había cambiado drásticamente en el momento en que Ishakan mató al antiguo rey y tomó el trono. Tal vez había algo más en la verdad.
—He venido a buscarte, Leah —dijo Haban—. Como Ishakan y Genin estaban ocupados, Haban había venido a llevarla con los hechiceros de Kurkan.
Hablaron de muchas cosas en el camino, y cuando Haban mencionó casualmente lo ocupados que estaban todos preparándose para una expedición, Leah tragó saliva. No necesitaba preguntar a dónde iban, pero fue un pensamiento impactante para ella. Una expedición a Estia, sin duda.
Cuando Ishakan había dicho que le daría un regalo, ¿era eso lo que quería decir? Siempre estaba haciendo cosas que ella nunca hubiera imaginado que hiciera.
—Planeamos derramar la menor cantidad de sangre posible —agregó Haban mientras miraba el rostro de Leah—. Todavía hay muchas cosas por hacer. La fecha de la expedición se fijó para dentro de un mes, pero creo que será más tarde.
Por cosas que hacer , debe referirse a Byun Gyeonbaek. Sería mejor aprovechar la oportunidad para tratar con él, pero si enfocaban todos sus esfuerzos allí, podría resultar en que la familia real de Estian escapara. La mejor estrategia sería presionar lo suficiente para mantener ocupado a Byun Gyeongbaek. Eso era probablemente lo que haría Ishakan.
Haban tarareaba mientras caminaba, y Leah agarró la falda de su vestido con los dedos. Su corazón latía con fuerza ante la mención de Estia, y escuchó el repiqueteo de cadenas en sus oídos. Era un sonido pequeño, débil, pero se sentía tan real que Leah tuvo que resistir el impulso de taparse los oídos. Sutilmente, levantó el dobladillo de su falda para asegurarse de que no tenía nada atado alrededor de sus tobillos.
Pensó en Ishakan. Estaba en el desierto, en la tierra de Ishakan. Incluso si hubiera habido cadenas en sus tobillos, sería porque Ishakan las había puesto allí.
—Ah, y escuché que te vas a casar —agregó Haban emocionado, trayendo a Leah de vuelta a sí misma. Había estado imaginando ojos dorados—. Probablemente habrá una boda primero, por lo que pueden pasar dos meses antes de la expedición.
Aparentemente, la noticia de la boda se había extendido rápidamente.
Su felicidad calmó su ansiedad. Leah desterró sus pensamientos innecesarios y lo siguió en silencio. Después de un rato, llegaron a un espacioso salón que Haban explicó que originalmente era un salón de banquetes. Ahora estaba lleno de hierbas medicinales, orbes de cristal, libros, braseros y muchas otras cosas, y en el centro había varios Kurkans debatiendo ferozmente.
—¡Leah! —Morga la notó primero y rápidamente vino a saludarla. Los otros hechiceros la siguieron rápidamente, rodeándola. Entre todos los Kurkans, eran los trece hechiceros más poderosos.
Se les había dado permiso para mirar a Leah, por lo que la rodearon, sin pestañear, mirando su cabello plateado.
—Es un honor conocerte, Leah… —Dijeron finalmente en voz muy baja.
Leah sonrió y agitó una mano.
—Puedes hablar conmigo normalmente.
Parecía que no se rompería. Los hechiceros alzaron levemente la voz para saludarla de nuevo.
—Hoy intentaremos averiguar qué tipo de hechizos tienes —dijo Morga—. Encontraremos una solución, puedes confiar en mí.
Leah asintió ante sus palabras, y uno de los otros hechiceros se volvió y la llamó.
—¡Leah! —Sus ojos se llenaron mientras se acercaba. No era solo simpatía. Él la miraba como si estuviera mirando a un dios—. Mi hija fue tomada como esclava. Pero gracias a ti, ella pudo regresar al desierto. —Su voz estaba llena de lágrimas—. Gracias por esta oportunidad de pagar mi deuda.
Las palabras la hicieron sentir extraña. Todo este tiempo, había pensado que todo lo que había hecho como princesa había sido en vano, borrado cuando fue entregada a Byun Gyeongbaek.