Traducido por Sharon
Editado por Ayanami
—Pero en ese entonces, me enamoré de un hombre y necesitaba de una identidad que fuera de su mismo nivel —suspiró Ning Xi.
—¿Ese hombre era Su Yan? —Preguntó Lu Tingxiao con su mirada algo apagada. Ella asintió y sonrió.
—¿No tienes curiosidad sobre cómo conocí a un heredero rico como Su Yan con la identidad que tenía en ese entonces? —Para evitar que Lu Tingxiao pudiera adivinar de nuevo, Ning Xi no mantuvo el suspenso y respondió su propia pregunta—. Los pulmones de Su Yan eran débiles cuando era joven, así que llegó a nuestro pueblo para recuperarse. Se convirtió en mi vecino por siete años. La primera vez que nos vimos, lo encontré cuando su enfermedad lo estaba atacando, así que lo llevé a su casa. Más tarde, nos fuimos conociendo poco a poco. Mientras más tiempo pasábamos juntos, más nos enamoramos. Amigos de la infancia, compañeros inocentes; ¡qué hermosas palabras! Heh… Sin embargo, más tarde, la realidad me dijo… que no era un cuento de hadas como Cenicienta, sino la historia del Lobo de Zhongshan[1].
—No estés triste, no es digno de ti —la consoló Lu Tingxiao.
Ella no había planeado hablar de su ex novio con él, así que se rascó la cabeza avergonzada.
—Nos fuimos un poco del tema. Sigamos hablando de la familia Ning… Como Ning Yaohua y Zhuang Lingyu no podían soportar alejarse de la hija que criaron por dieciocho años, después de demandar que me regresaran, no entregaron a Ning Xueluo a la familia Tang. Ella permaneció como su amada hija. Deberías ser capaz de imaginar lo que sucedió después. La distancia causada por veinte años de separación no era algo que se podría arreglar en un día. Frente a Ning Xueluo, que fue criada con una educación élite durante toda su vida, yo no era más que la extremadamente poco sofisticada pueblerina. Además, en ese entonces, era demasiado inocente, y la traté como a una amiga desde el inicio. Ella usó mi confianza para hacerme pensar que el agua de limón usada para limpiarse las manos era una bebida, y me envió un vestido falso para usar en el banquete. Con trucos pequeños como ese, lentamente me empujó lejos de la familia Ning y la alta sociedad. Esas personas ya estaban acostumbradas a tratar con Ning Xueluo y se pusieron de su lado. En la superficie, me trataban de manera amistosa, pero en privado, se burlaban por ser una campesina. Incluso mis padres biológicos odiaban mi existencia y sentían que era una mancha en su reputación… Y después de eso, estaba Su Yan…
Después de Su Yan, las cosas más importantes para una chica fueron destruidas: su castidad, su reputación y su dignidad. Poco a poco, Ning Xi se inclinó para abrazar sus piernas.
—Hoy, en el trabajo, algo salió mal con los cables. Mi espada lastimó a Ning Xueluo por accidente, y en el hospital, mi madre… Mi madre biológica me golpeó sin siquiera preguntarme qué sucedió. Mi padre biológico sólo me criticó y me culpó… —Ning Xi se giró hacia el cielo nocturno que podía ver por la ventana, y continuó con un tono apagado—. En ese entonces, por alguna razón, la tensión que estuve conteniendo por cinco años se quebró. De repente, sentí que no tenía sentido seguir viviendo. Sentí que había fallado en la vida. ¿Todos me odian porque no fui lo suficientemente buena? Trabajé tan duro por tanto tiempo, pero al final, no tiene sentido…
Antes de que pudiera terminar de hablar, Lu Tingxiao tiró de sus hombros hacia él con algo de fuerza.
—Ning Xi, mírame. No todos te odian. Ellos son los que no son suficientes. ¿Lo entiendes?
Los ojos de Ning Xi se enrojecieron. Aunque estuviera actuando como si no le importara, seguía siendo una joven de veinte años. Lu Tingxiao la atrapó dentro de sus brazos y besó su cabeza con gentileza.
Ella sintió algo tocando su cabello, pero no supo qué era.
—Ning Xi, si dudas de ti misma, entonces deberías creer en mí. Eres increíble —le dijo con una mirada seria.
No hay nadie mejor que tú en este mundo.
La tristeza de Ning Xi se convirtió en alegría.
—¡Por supuesto que creeré en las palabras del Gran Jefe Lu!
Lu Tingxiao se relajó. La mirada completamente decepcionada de sus ojos de antes le había hecho entrar en pánico por unos momentos. Después de mantenerse en silencio por un rato, tomó la iniciativa de hacerle una pregunta:
—Ning Xi, ¿puedo preguntarte algo?
[1] Lobo de Zhongshan: es una historia sobre criaturas manteniéndose fieles a sus verdaderas naturalezas. Un equivalente occidental sería el cuento de “El escorpión y la rana”, donde el escorpión le pide ayuda a la rana a cruzar una laguna y no puede contenerse de matarla a pesar de que eso causa su propia perdición.