Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
Como de costumbre, estoy haciendo mi práctica matutina con la espada en el jardín cuando me doy cuenta de que Eric se acerca a mí.
Me pregunto qué podría estar haciendo aquí. Dejo de hacer mis alineamientos de práctica cuando se acerca y me doy vuelta para mirarlo.
—Alicia, ya que tienes diez años, ¿quieres intentar visitar la ciudad?
A pesar de que he estado caminando al pueblo empobrecido todos los días, todavía no he podido visitar el pueblo cercano ni una sola vez.
—¡Me encantaría! —exclamo y el rostro de Eric se ilumina ante mi respuesta.
¿Vamos a ir, solo nosotros dos?
—Eric, ¿qué crees que estás haciendo? —pregunta el hermano Henry, caminando hacia nosotros.
¿Hmm? ¿Henry no sabía que Eric estaba aquí? Mientras Henry pasa un brazo por el cuello de Eric, digo:
—Eric y yo estábamos a punto de ir juntos a visitar la ciudad~
La expresión de mi hermano Henry se vuelve severa ante mis palabras. Mirándolo de reojo, le frunce el ceño a Eric.
Me pregunto si está enojado porque se sentía excluido. Supongo que mi hermano Henry también quería visitar la ciudad.
—Yo también voy —dice, sonriendo, aunque de alguna manera la expresión parece algo ominosa.
Es un poco similar a la sonrisa que Albert tiene a menudo en su rostro.
—¿Qué pasa con el hermano Alan?
—Alan está estudiando con el tutor.
¿Oh? Aunque son gemelos, supongo que sus sesiones de tutoría no son al mismo tiempo.
—Subamos al carruaje por ahora —dice Eric, con su expresión algo forzada.
Sin embargo, en lugar de un carruaje, prefiero ir a caballo… Después de todo, ahora he aprendido correctamente a montar a caballo.
—¿No podemos ir a caballo en su lugar? —Los dos se ponen rígidos ante mi sugerencia.
—¿Estás diciendo… que quieres montar junto con uno de nosotros?
—No, hermano, quise decir que quiero montar el caballo yo misma.
—Pero, Ali, eres una chica, ¿sabes?
—¿A las damas no se les permite montar a caballo solas?
—No, eso no es lo que quise decir, pero típicamente…
—No me importa. Voy a montar sola. ¡Hermano, Eric, ustedes dos pueden tomar el carruaje!
Ignorar las opiniones de los demás en favor de mis propios deseos… ¡Qué villana! ¡Los frutos de estos últimos tres años de trabajo no se han desperdiciado~!
Puedo decir líneas tan egoístas con tanta naturalidad ahora. Ya me he convertido en una espléndida villana, ¿no?
Henry y Eric están haciendo expresiones tan aturdidas.
Y luego mi hermano Henry lanza un gran suspiro.
Oh, Dios. ¿No sabe que suspirando así ahuyentará su felicidad?
—Entiendo. Entonces, iremos a caballo también.
¡Hurra! Se siente como si hubiera ganado~
Supongo que en realidad puedo ganar cuando Henry está solo.
—Sí. Sería extraño para nosotros viajar en un carruaje mientras Alicia monta a caballo —dice Eric, sonriendo.
¡Agh, esa cara con esa expresión, qué combinación tan destructiva! Las personas hermosas son tan peligrosas para los ojos… Pero no puedo evitarlo. Lo estoy mirando abiertamente.
Al darse cuenta de mi mirada, Eric cubre mis ojos con su mano.
—No me mires así —dice, con su mano todavía bloqueando mi vista. Me pregunto si es tímido.
No lo creo… ¿Quién se sentiría tímido solo porque una chica los estuviera mirando?
Estoy segura de que solo está molesto porque tuve la audacia de mirarlo fijamente con estos agudos ojos míos. No debe sentirse muy bien ser mirado por ojos tan delgados y agudos… ¡pero me siento tan bendecida de haber nacido con una cara tan villana!
—Vamos, preparémonos —dice Henry, y solo entonces Eric quita su mano de mi rostro.
¿Hmm? Eric, tu cara se ve un poco roja, ¿sabes?
¿Realmente lo hice enojar tanto…?
Asombroso. ¿Puedo enojar a alguien hasta este punto solo con mis ojos? ¡Buen trabajo!