Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
Gilles debe haberse cansado a causa de su llanto, ya que se durmió profundamente poco después.
—Alicia, gracias —dice el abuelo Will y, como siempre, me da unas palmaditas en la cabeza con suavidad.
Es un gesto bastante bonito, pero… no he hecho nada que merezca un agradecimiento, ¿verdad?
—Solo le dije cosas crueles.
—Pero era la verdad.
—Dudo que alguna vez llegues a ver a una santa diciendo ese tipo de cosas.
El abuelo Will se ríe, haciendo que las comisuras de sus ojos se arruguen de alegría.
—Y dudo que las palabras de una santa hubieran podido llegar a Gilles.
Entonces, ¿eso significa que le gané a Liz?
Espera…, debo dejar de hacer eso. Es una tontería imaginar que esto era una especie de competencia entre nosotras.
Mi mirada se dirige al suelo manchado de tierra, sintiéndome un poco avergonzada por mi infantilismo.
—¡Oh, es verdad! Ahora, puedo usar magia de purificación y limpieza.
El abuelo Will se pone rígido.
Aunque sus ojos permanecen tranquilos, puedo decir que está sorprendido por la postura de sus hombros.
Me pregunto si se considera de mala educación hablar de magia frente a alguien que no puede emplearla.
Pero, de nuevo, no hubiera esperado que el abuelo Will fuera alguien que se ofendiera por algo así…
—Alicia, ¿cuántos años dijiste que tenías?
—Tengo diez años.
¿Por qué de repente preguntó sobre mi edad?
El abuelo Will ahueca su barbilla en sus manos y su expresión se vuelve complicada. ¿En qué podría estar pensando?
—¿Abuelo Will? ¿Qué ocurre?
—Ah, no es nada. ¡Entonces, Alicia! ¿Te importaría lanzarme esa magia ahora?
—Seguro. ¿Sobre qué debo lanzarla?
—Hm… ¿Podrías limpiar toda esta habitación?
—Puedo probar.
Me imagino cada centímetro de la habitación quedando inmaculadamente limpio.
Por lo general, cierro los ojos cuando hago esto, pero en realidad no hay ninguna razón por la que no pueda dejarlos abiertos, ¿verdad?
Siendo honesta, me gusta cerrarlos porque tengo miedo de que el hechizo falle y no pase nada. No obstante, tengo bastante curiosidad por cómo se ve cuando estoy lanzando un hechizo. Por lo tanto, esta vez, mantengo los ojos abiertos mientras chasqueo los dedos e imagino que todos los rastros de polvo y suciedad se eliminan de la habitación mientras lo hago.
En el momento en que mis dedos se conectan en ese chasquido impecable, la habitación se envuelve en una especie de aura brillante, una tan hermosa y maravillosa…
El aura se extiende por toda la habitación, abarcando las sillas, el escritorio e incluso la cama. Y tan rápido como llegó, se desvaneció.
Entonces, soy capaz de hacer este tipo de cosas…
Aunque son mis habilidades, incluso yo siento un poco de sorpresa. Sin embargo, dado que es algo de esta magnitud, debería poder presumir de mi talento al menos un poco, ¿verdad? Quiero decir, apenas puedo reconocer este lugar ahora. Es como si la habitación que he estado visitando todos estos años fuera una mentira.
Desde la ventana manchada y amarillenta, la gruesa capa de polvo que cubre el techo y las superficies, la cama insoportablemente sucia…, ahora todo luce impecablemente limpio.
Y pensar que el aire ha cambiado por completo con solo limpiar la habitación. En lugar del hedor pútrido y estancado al que me he acostumbrado, ahora es increíblemente fresco.
—El aire ha sido purificado, e incluso la atmósfera oscura se siente más clara y brillante ahora. Qué increíble —elogia el abuelo Will y me emociono con el cumplido.
Siento que voy a tener un buen sueño esta noche.