Traducido por Rencov
Editado por Nemoné
—Tío ancestral marcial, de lo que está hablando, ¿es… un tipo de arte místico?
—Comida.
— ¿Comida? ¿Es un tesoro celestial desconocido?
—No —Yu Yan frunció el ceño. ¿A menos que nunca haya oído hablar de eso también?—. Es un tipo de bebida que usualmente se administra a personas que experimentan una pérdida de sangre.
La esquina de los labios de Zi Mo se crispó.
— ¿Se refiere, tío ancestral marcial, al agua que se hierve después de que la azúcar morena se haya disuelto en ella?
Yu Yan reflexionó por un momento, y asintió. Entonces puede hacerse con sólo disolver azúcar morena en agua hervida.
— ¿Tienes azúcar morena?
—No… No. —Zi Mo tosió un par de veces, y finalmente recuperó los sentidos. ¿Por qué su tío ancestral marcial estaba buscando esto a esta hora de la noche?—. Pero, si lo necesita con urgencia, tío ancestral marcial, este discípulo puede enviar una solicitud, y se lo enviaré mañana.
—Mn.
Yu Yan todavía tenía la misma expresión fría en su rostro, asintiendo levemente con su cabeza, aceptó su sugerencia. Satisfecho, se dio la vuelta para irse.
Después de dar algunos pasos, de repente pensó en algo, y una vez más volvió la cabeza hacia atrás. Luego preguntó con una expresión seria:
—Dime, durante el período de una mujer, aparte del agua con azúcar, ¿hay algo más que deba tomarse en cuenta?
— ¡¿Ah?!
Las piernas de Zi Mo se sacudieron, y casi cae al suelo. Él… Él no escuchó bien, ¿verdad? ¿El período de una mujer?
—Tío… tío… ancestral… marcial, ¿por qué… por qué pregunta sobre esto?
— ¿Tampoco sabes?
Yu Yan entrecerró los ojos, mirando ligeramente a los ojos de Zi Mo. Su expresión facial no cambió, pero, su cara obviamente mostraba su desprecio.
Y con tantos discípulos que tienes bajo a ti.
Zi Mo sintió un sudor frío goteando desde su frente. Apretando los dientes, respondió:
—Este… este discípulo no realizó una investigación muy profunda al respecto. Sin embargo… escuché que durante el período, las mujeres experimentarán una gran pérdida de sangre, ellas no deben sobre agotarse y no pueden entrar en contacto con nada frío.
Yu Yan asintió, y en silencio tomó nota de ello. Después de meditar por un momento, continuó con su severo y serio interrogatorio:
—Entonces, ¿qué material es el mejor para las toallas sanitarias?
Cuando su discípula recibió las toallas higiénicas de seda, su expresión era extraña, no debería haberse sentido satisfecha con el material utilizado.
Zi Mo solo abrió y cerró la boca un par de veces sin poder decir nada, era evidente que no esperaba esa clase de pregunta.
¿Fue poseído el cuerpo de su tío ancestral marcial? ¿Por qué tenía que preguntarle a un hombre como él sobre los asuntos privados de una mujer?
—Este… Este discípulo piensa que debería ser un material de tela con una buena… característica de absorción de agua. Por ejemplo, Camelote Fresco y similares.
— ¿Camelote Fresco?
Yu Yan se sobresaltó. Parecía estar hecho de seda escupida de una especie de gusano de seda espiritual de bajo rango. Él no tenía ninguno a la mano, por lo que, giró la cabeza y miró en silencio a Zi Mo, quien se había estado secando el sudor frío todo el tiempo.
Zi Mo tembló ante la mirada. Sin otra opción, sacó su bolsa de almacenamiento y sin decir nada sacó un montón de tela blanca.
—Este discípulo tiene algunas piezas, tío ancestral marcial, si no le importa, puede tomar sin compromiso…
—Mn.
Yu Yan asintió, y antes de que Zi Mo pudiera terminar, con un gesto de su mano, todos los materiales se guardaron en su anillo de almacenamiento, sin dejar ninguno atrás.
Zi Mo, que aún sostenía la bolsa de almacenamiento, se quedó sin palabras.
No dije que te los estaba dando todos, ¿verdad? Tío ancestral marcial, ¿no crees que eres un tanto audaz? Frotándose sus manos con un corazón adolorido, no tuvo el valor para recuperarlas.
—Tío ancestral marcial, ¿por qué está preguntando sobre todo esto?
Si alguien le dijera a Zi Mo que esta persona que se había cultivado durante más de diez mil años de repente tuvo interés en los asuntos de una mujer, incluso si fuera golpeado hasta la muerte, no lo creería.
—Mi discípula está en su período. Estoy cuidando de ella —respondió Yu Yan sin darle importancia.
Oh, así que se trata de su nueva discípula.
¡Espera un minuto! ¿Es necesario de que se ocupe de algo como esto?
—Tío… ancestral marcial, tía marcial júnior… ¡es una mujer!
Yu Yan le dirigió una mirada fría. ¿No es obvio?
El corazón de Zi Mo se encogió, dudó sobre cómo iba a hacer que su tío ancestral marcial entendiera la diferencia entre un hombre y una mujer.
—Lo que este discípulo está tratando de decir, si usted está así de preocupado por la tía marcial júnior… ella… ¿ella está bien?
—Se desmayó —respondió Yu Yan mientras fruncía el ceño.
Palabras no salían para expresar cómo su tío ancestral no le entendió.
—Es solo una pérdida de sangre, nada de qué preocuparse.
Él ya le había dado la medicina, e incluso le había echado un arte místico que aliviaba el dolor. Tenía bastante confianza en sus propias artes místicas.
Él no se estaba refiriendo a eso.
—Tío ancestral marcial, ¿Usted de casualidad sabe, que los períodos… ejem, significan para las mujeres?
Yu Yan movió sus mangas sin preocuparse. Ya había conseguido las cosas que necesitaba, era hora de que se fuera.
Zi Mo continuó:
—En el reino de los mortales, cuando las niña llegan a los once o doce años, o incluso antes, tendrán… ejem. Esto significa que han llegado a la edad adulta, y que ellas pueden…
—Descansa temprano.
Antes de que pudiera terminar, incapaz de esperar más, la figura de Yu Yan brilló, desapareciendo sin dejar rastro.
… casarse.
Zi Mo, que estaba a punto de llegar al punto principal: se quedó con las palabras en la boca.
Frotando su bolsa de almacenamiento, su corazón le dolió aún más.
La razón por la que su tío ancestral marcial llegó aquí tarde en la noche, ¿era solo para llevarse su Camelote Fresco? Si bien no se puede decir que fuera un material de tela muy valioso, no era algo que una persona normal pudiera permitirse usar. Y, debido a su fuerte característica de absorción de agua y capacidad defensiva, por lo general, la gente lo usaría para refinar armas de tipo agua. Usar una materia prima de esa clase para hacer toallas sanitarias era algo impensable. El problema más importante era que su tío marcial ancestral tomó todas sus reservas y ni siquiera le dejó una pequeña pieza.
Zi Mo suspiró dolorosamente. ¿Qué podía hacer al respecto? Ese hombre era su tío ancestral marcial, después de todo. No podía hacer nada más que solo dejarlo ir.
Justo cuando estaba deprimido, en su cama vio una tela blanca que emitía un suave resplandor, como si la luz de la luna brillara sobre él. Debería ser algo que le dejó su tío ancestral marcial. Él lo recogió para mirarlo más de cerca y quedó tan sorprendido que sus manos comenzaron a temblar.
Esto… Esto… Esto… ¡Esto era seda salvaje! Seda salvaje que era producida por los Hombres Tiburón del Mar Meridional se podría decir que era un tesoro raro en el mundo, y podría usarse para refinar tesoros espirituales defensivos de grado alto. Su valor correspondía a la agresividad de los hombres tiburón.
Los Hombres Tiburón nacían como bestias de rango octavo, que equivalía a la etapa Núcleo Azoth de los practicantes humanos, y éstos por lo general se movían en grupos, la gente no se atrevería a ofenderlos fácilmente.
Un hombre tiburón solo produciría una sola pieza de seda salvaje en toda su vida, y la trataría como si fuera su alma. En otras palabras, para obtener una sola pieza, uno debe llevar la determinación de enfrentar a uno de ellos hasta la muerte.
Y ahora, él tenía esa pieza en sus manos. Zi Mo se rió entre dientes mientras tocaba la tela. La depresión que tuvo antes de perder su Camelote Fresco fue reemplazada de inmediato por una gran cantidad de satisfacción. No le importaría enviarle a su tío ancestral marcial otros cientos más de ellos.
Pero, en el momento en que pensó en para qué él había usado este material, una sensación inquietante comenzó a aflorar nuevamente.
Espera un momento, la razón por la que mi tío ancestral marcial dejó esta seda, fue para intercambiarla por el Camelote Fresco que no tenía, en otras palabras, solo tenía seda salvaje antes de esto. Entonces, el material que utilizó para las toallas sanitarias antes de esto fue…
Él comenzó a sentirse incómodo por todo su cuerpo.
Cuando Zi Mo se sumió en una profunda frustración, Yu Yan había regresado a la Montaña del Bosque de Jade, preparándose para coser las toallas sanitarias durante toda la noche. Miró hacia la dirección de su discípula. La casa estaba completamente oscura, parecía que se había quedado dormida. Vacilando por un momento, con el corazón lleno de preocupación, abrió la puerta.
Esta discípula suya era demasiado débil, el punto principal era que su mente no era realmente tan brillante. Ella estaba sufriendo tanto durante el día y, sin embargo, todavía no estaba dispuesta a decirle la razón, no solo era débil, también era estúpida. Si él no fortalecía su vigilancia sobre ella, estaba preocupado de que algún día pudiera morir de estupidez.
Dentro de la casa, Zhu Yao ya estaba dormida. Yu Yan estiró su mano para revisar su pulso. Este era mucho más fuerte y estable de lo que era en la mañana, parecía que no sentiría mucho dolor después de esto. Soltando un suspiro de alivio, una vez más miró a su tonta discípula que se había enrollado en la manta.
De pronto, recordó las palabras de Zi Mo. Dijo que, durante este período especial de tiempo, las mujeres no debían resfriarse. Después de pensar por un momento, sacó una manta y la cubrió sobre ella. Un mortal se resfría fácilmente, ¿verdad?
Él la miró de nuevo, y todavía se sentía un poco preocupado. No seguro de si una manta era suficiente, una vez más sacó otra y la cubrió con ella.
Él la miró otra vez, y todavía se sentía un poquito preocupado. Yu Yan no era una persona tacaña, por lo tanto, sacó una tercera manta.
Él la miró de nuevo, sacando una cuarta…
♦ ♦ ♦
Así pues, a la seis de la mañana, Zhu Yao, que fue tomada como discípula, ¡la despertó el calor!
Hay, me muero jsjsj