Traducido por Rencov
Editado por Yonile
Gracias a esta charla, Zhu Yao entendió que su maestro no solo carecía de sentido común, ¡sino que también padecía ceguera facial! ¿Quién no podría recordar el nombre de un Señor de la Montaña después de vivir por más de diez mil años? Con esa clase de personalidad, ella especuló que él debió haber ofendido a todas las personas que podría haber ofendido, y comparada con él, era más bondadosa y pura. Así pues, se le quitó un peso de encima.
Pero, Yu Yan era un hombre de palabra. Cuando le dijo que no le permitiría bajar de la montaña, en un abrir y cerrar de ojos, la formación de teletransportación fue removida. Sin una formación para enviarla, sumado con que tampoco sabía cómo usar una espada voladora, se vio obligada a comenzar a aceptar su educación en este ambiente cerrado. Asimismo, Yu Yan había empezado a observarla mientras cultivaba cada hora del día, pero incluso si lo hacía, Zhu Yao todavía no era capaz de sentir una pizca de energía espiritual de la que hablaba, era como si hubiera nacido como un aislante de energía espiritual.
Su maestro le había dicho que entró a la secta más tarde que la mayoría, a diferencia de un niño, su mente no tenía la capacidad de concentrarse en un solo objetivo, era por eso que le era difícil eliminar las distracciones y concentrarse en cultivar. Si lo tradujera en palabras humanas, “ya estás muy grande y piensas demasiado”. Cuando se dio cuenta de esta verdad, las lágrimas comenzaron a caer.
No era su culpa ser mayor. Por lo menos, aún no llegaba a los treinta, además en comparación con los cientos y miles de personas en el mundo de la cultivación, se le podría considerar como una bebé, sabes.
Después de estar confinada durante tres meses, ella, quien no logró nada, se deprimió.
De repente, el sonido de un golpeteo vino de la ventana. Zhu Yao se desconcertó, ¿quién era? En la Montaña del Bosque de Jade, aparte de ella y su maestro, no había nadie más y, su maestro nunca había tocado la puerta. ( － － )
Al abrir la ventana, lo que estaba afuera no era una figura humana, sino una delicada grulla de papel. Aleteando sus pequeñas alas, se detuvo ante ella. Parecía que el sonido de antes era debido a su picoteo. Esta era la primera vez que Zhu Yao había visto este arte místico y por curiosidad extendió la mano.
La grulla de papel aterrizó en su palma, y se convirtió en una tira de papel con un escrito. Este arte místico se usaba para enviar cartas.
Zhu Yao tomó la carta. Las palabras en ella eran un poco infantiles, estaban torcidas y no eran de tamaño uniforme, por lo que parecía, habían sido escritas por un niño.
Esto contenía la carta:
[¡Fea esposa, mentirosa! ¡Un hermano marcial sénior me dijo que te llamara gran tía marcial, pero nunca lo haré, hmph!]
Zhu Yao se dio cuenta quien era la persona que escribió esta carta, y por un momento, sus manos estaban ansiosas por nalguear a un niñito, cuyo apellido era Wang. ¿Cuándo su nombre pasó de ser nada más que solo “oye”, a “esposa”, y luego, a “fea esposa”?
Cuando la volvió a leer detenidamente, descubrió que había algo más agregado en la esquina. Si no lo hubiera mirado con cuidado, no lo habría encontrado. Acercando la carta más a sus ojos y después de mirarla por un tiempo, reconoció las palabras escritas allí.
[¡Gracias, por lo de la otra vez!]
Zhu Yao emitió un profundo suspiro. ¿Estaba agradeciéndole por consolarlo? Ella negó con la cabeza. La forma en que este torpe y malcriado niño le transmitía su agradecimiento era muy extraño.
♦ ♦ ♦
Si, tres meses no eran suficientes para demostrar que una persona carecía de talento en cierto campo, entonces, cinco años probablemente serían lo suficientes para probarlo. Dentro de estos cinco años, no importaba cuánto esmero le ponía Zhu Yao el intentar sentir la energía espiritual, seguía sin poder lograrlo, explicando así de manera perfecta el profundo significado detrás de la palabra “perdedora”. Incluso había comenzado a sospechar que se debía a un problema con su método de transportarse a otro mundo. ¿Por qué le tenía que pasar esto a ella?
¿Podría ser debido a la diferencia en su constitución como una persona de dos mundos, lo que estaba causando su inhabilidad para cultivar? Pero, las artes místicas y la medicina de este mundo podían funcionar sin problemas en ella.
De pie en la cima de la montaña, Zhu Yao miró el flujo sin fin de nubes delante de ella, y en silencio se afligió. De las cartas del Pequeño Wang que, por cierto, cada vez estaban mejor escritas y más cuidadas, se enteró de que, desde hace un año, Wang Xuzhi había cultivado hasta el décimo nivel de Esencia, y que esta velocidad entre todos los discípulos, era la más rápida. El venerable Zi Mo incluso lo tomó como su discípulo personal sucesor.
Zhu Yao se sintió feliz por él, pero en cuanto a ella, todo lo que tenía era una gigantesca sensación de impotencia que estaba a punto de aplastar todo su ser. Haah, ¿cuál fue el motivo por el que vino a este mundo?
Es una emergencia, alguien, por favor, dígame.
—Cuac, cuac. ¡Tú maestro dice que regreses a casa a cenar, tu maestro dice que regreses a casa a cenar!
Los graznidos de una grulla interrumpieron sus pensamientos de autocompasión, levantó la cabeza al cielo y miró la grulla celestial cuya voz sonaba exactamente como la de un pato.
Cuando había recibido la grulla de papel de Wang Xuzhi hace cinco años, solo por un momento de diversión, fue a consultar a su maestro sobre este método de envío de cartas. Sin embargo, él la malinterpretó y pensó que le gustaba este tipo de método. Por lo tanto, un cierto maestro de inmediato lo emuló, pero sintió que una grulla de papel era algo de clase baja, y no era adecuado para su imagen de clase alta y fría.
Es por eso que decidió usar una grulla real.
—Tu maestro dice que regreses a casa a cenar. Cuac, cuac. Tu maestro dice que regreses a casa a cenar. ¡Cuac!
—¿Eres una grulla celestial o un pato?
Zhu Yao puso los ojos en blanco ante la grulla que solo sabía cómo repetir una única oración, dio media vuelta y regresó con rapidez. Pues, si no volvía, creía que esa estúpida grulla seguiría graznando.
Colocando los platos, Yu Yan miró a su discípula que estaba corriendo desde lejos, y se sentó muy satisfecho. Después de que ella lo saludo, la observó como comenzaba a llenarse la boca con grandes bocados de comida, antes de hablar indiferentemente:
—Dejaré la montaña mañana durante un corto tiempo.
Zhu Yao se sobresaltó, y lo miró.
¿Este hikikomori de diez mil años va a salir de su casa?
—Maestro, ¿a dónde irás?
—En unos días, será el Torneo Inter-Secta que ocurre cada cien años. Cada secta y clan del mundo se reunirá aquí en nuestra Secta de la Colina Antigua.
El Torneo Inter-Secta era el evento más importante en el mundo de la cultivación. La Secta de la Colina Antigua era referida como el número uno en el mundo de la cultivación, y cada torneo era organizado por ella.
—¿Maestro vas a participar en el torneo también?
Zhu Yao se emocionó un poco. A decir verdad, después de estar aquí durante tantos años, había visto a su maestro cocinar, tejer, pero nunca cómo se ve cuando pelea.
—¿Con quién vas a pelear? ¿Puedes vencerlo?
Yu Yan frunció el ceño, no podía contenerse de darle un golpe a su estúpida discípula en la cabeza.
—Vendrán muchas personas de todo el mundo. Para evitar que los demonios y monstruos se aprovechen de la oportunidad para mezclarse con la multitud, tengo que reforzar la Formación de la Gran Barrera Montañosa.
Su estúpida discípula ni siquiera se molestaba en pensar que los practicantes que estaban por encima del nivel de cultivo de Alma Naciente poseían poderes capaces de mover montañas y dividir mares, y que no pelearían fácilmente entre sí, sin mencionar él.
—Oh.
Entonces, él solo se dirigía a reforzar una formación, y yo que pensé que podía verlo en acción.
—Entonces, ¿quiénes son los participantes en el torneo?
—Cada secta elegirá tres representantes para cada una de las categorías de Esencia, Fundación y Núcleo Azoth, y cada una de ellas luchará por los tres primeros puestos.
Los ojos de Zhu Yao brillaron, y ya sin molestarse en comer, tomó la silla que estaba más cerca de su maestro y se sentó.
—Maestro, ¿será muy animado ese día? Puedo…
—¡No! —antes de que Zhu Yao pudiera siquiera terminar, sus palabras fueron rechazadas por Yu Yan, y le dio otro golpe—. A menos que construyas tu Fundación.
—Maestro…
Zhu Yao arrastró la última sílaba y miró lastimosamente a la persona frente a ella. Querer hacer un gran avance en Fundación era indudablemente una fantasía imposible, ya había estado confinada durante cinco años sin hacer un solo progreso.
Yu Yan continuó ignorándola. Zhu Yao se sintió más deprimida.
Maestro, eres desalmado, sin vergüenza y malo.
La persona que estaba frente a ella guardaba los platos y los palillos, y sin siquiera mirar hacia atrás, se dirigió a la cocina para lavarlos.
Zhu Yao se tumbó sobre la mesa derrotada y la miró vacía.
Espera un minuto.
—¡Maestro, no he terminado de comer!