Traducido por Shisai
Editado por Tsunai
Me quedé mirando a Xu Yang, sorprendido, durante varios segundos. Justo cuando nuestras miradas se cruzaron, capté una leve sonrisa en la profundidad oscura de sus ojos.
Desvié la mirada de inmediato y sentí cómo se me calentaban las orejas. Me llevé una mano al lóbulo, incómodo. Con un aspecto como el suyo, no solo las chicas caían rendidas por él; incluso los chicos podían sentirse atraídos.
Pero el asunto que nos ocupaba era más urgente.
Bajé la cabeza, dudé un instante y pulsé enviar.
Un momento después, escuché el pitido del teléfono de Xu Yang. Solo entonces noté que estaba sentado justo delante de mí.
Me miró. Sus ojos, normalmente tan penetrantes, mostraban ahora un atisbo de tristeza. Su voz tembló ligeramente cuando murmuró:
—¿Podemos no romper, por favor?
Me quedé petrificado.
Espera… ¿X es Xu Yang?
No podía ser.
Pero antes de que mi cerebro pudiera procesarlo, solté:
—No, tenemos que romper.
Al segundo siguiente, vi cómo Xu Yang bajaba la cabeza y escribía exactamente esas palabras en su teléfono. Luego volvió a levantar la mirada. Había algo… indescriptible en sus ojos, una mezcla de emociones que no logré descifrar.
Me quedé sin palabras.
Jaja, quizá solo está hablando consigo mismo. Jaja.
Maldición, qué susto me acabo de pegar.
Mi compañero de cuarto, alarmado por mi reacción, se inclinó hacia Xu Yang y susurró nerviosamente una disculpa:
—Lo siento, Xu. Mi compañero de cuarto está bajo mucha presión por los estudios últimamente… anda un poco disperso.
Asentí rápidamente.
—Sí, es cierto.
Por suerte, Xu Yang no parecía molesto. Simplemente siguió escribiendo, intentando arreglar las cosas.
«Cariño, no te enojes».
«Cariño, tal vez el estrés de los estudios te esté afectando. ¿Qué tal si te traigo algo rico para comer?»
«Cariño, te traeré lo que quieras. Pero, por favor, no rompas conmigo~».
Los mensajes seguían apareciendo sin tregua. Entré en pánico e intenté borrarlos, pero cada vez llegaban más.
Al instante me arrepentí de no haber puesto el teléfono en silencio. Esto definitivamente estaba despertando sospechas en Xu Yang.
De pronto, dejó de escribir y me miró… o, más precisamente, miró la pantalla de mi teléfono.
Lo tenía con el brillo al máximo. Podía verse absolutamente todo.
Tras un breve instante, Xu Yang apretó los labios y alzó la mirada hacia mí. Sus ojos oscuros se clavaron en los míos.
Me quedé paralizado.
Seguramente pensaría que era un estafador romántico en línea y, peor aún, que había engañado nada menos que al mismísimo Xu Yang. Si sus fanáticos se enteraban, estaría acabado.
Nervioso, apreté el teléfono con fuerza. Tenía que improvisar una explicación. Xu Yang seguía mirándome, como si estuviera esperando escucharla.
Tragué saliva y, en un destello de inspiración, me apresuré a decir:
—Eh… la persona que estaba conectada era en realidad mi hermana pequeña. A mi mamá le preocupa que empiece a salir con chicos demasiado pronto, así que me pidió que revisara su cuenta. No tenía ni idea de que te había enviado un mensaje para romper contigo…
En cuanto escuché mis propias palabras, supe que sonaban absurdas. Una excusa demasiado conveniente.
Sin embargo, para mi sorpresa, Xu Yang no pareció escéptico. Simplemente me miró fijamente, con una emoción indescifrable en los ojos.
—¿De verdad? —preguntó.
No me atreví a negarlo.
Asentí con énfasis.
—¡Por supuesto!
Cuando terminé de hablar, sentí que me observaba de una forma aún más extraña.
El estómago se me revolvió, nervioso ante la posibilidad de que no me creyera.
Pero entonces suspiró, como si dejara escapar una preocupación largamente contenida.
—Entonces… cómo eres su hermano, te asegurarás de que no rompa conmigo, ¿verdad?
Me quedé helado.
Esto era lo que se llamaba cosechar lo que se siembra.
Aun así, al ver la expresión suplicante en sus ojos, asentí con debilidad.
—Sí… supongo.
Ni yo mismo estaba convencido, considerando que era precisamente yo quien quería cortar todo esto.
Xu Yang, sin embargo, pareció conformarse. Incluso me añadió en QQ, diciendo que quería saber cuáles eran las preferencias de mi hermana.
—Está bien…
Tenía la clara sensación de haberme enredado con alguien de quien no sería fácil deshacerse.
Mis sospechas se confirmaron pasada la medianoche, cuando recibí un nuevo mensaje suyo.
Xu Yang: «Mu Yu, ¿qué le gusta a tu hermana?»
Mi mente empezó a dar vueltas. A Xu Yang debía gustarle su imagen inocente y dulce. Si descubría que en realidad le gustaban los abdominales, tal vez se desanimaría… y entonces, por fin, podríamos romper.
Con una sonrisa pérfida, respondí:
«¡A mi hermana le encantan los abdominales!»
Tras enviarlo, crucé los brazos, convencido de que se asustaría.
En cambio, al segundo siguiente, recibí un nuevo mensaje.
X: [Foto]
Lo abrí y mis ojos casi se me salieron de las órbitas.
Era Xu Yang, recién salido de la ducha. Gotas de agua resbalaban todavía por su piel mientras mostraba su torso desnudo… y sus abdominales, marcados y firmes, eran imposible de ignorar.
Sonrojado hasta la raíz del pelo, minimicé la imagen a toda prisa, temiendo que alguien pudiera verla.
Maldición.
¿Quién habría imaginado que estaría tan en forma?
Antes de que pudiera recuperarme del impacto, llegó otro mensaje.
X: «Tu hermano dijo que podía enviarte una foto de mis abdominales para ganarme el título de marido. Ya te la envié, ahora te toca a ti».
Me quedé mirando la pantalla, completamente anonadado.
¿Título de marido?
¿Cuándo había dicho yo algo así?
Justo cuando estaba a punto de refutarlo, apareció una videollamada de Xu Yang.
Me sobresalté y la rechacé sin pensarlo.
Apenas tuve tiempo de respirar cuando me envió un signo de interrogación, seguido de otro mensaje.
X: «Si no respondes, te lo diré en persona».
Estaba perdido.
Con la cara ardiendo, finalmente escribí una respuesta.
Apenas la envié, X contestó con un mensaje de voz.
Como no quería que nadie más lo escuchara, me puse los audífonos.
Y entonces, la voz profunda y magnética de Xu Yang resonó en mis oídos, teñida de una ligera risa que me hizo estremecer.