Traducido por Bee y Andcortmen
Editado por Lucy
Después de haber sido promovida a tercer grado, las posibilidades de que Tsubaki experimente personalmente las enseñanzas del lema de la escuela, Natural Learning, habían aumentado.
Cuando todavía estaba en los grados inferiores, solo hacía cosas como: ir a lugares ricos en naturaleza, cultivar y cuidar Morning Glories, limpiar el cobertizo de cría de animales, aunque no de manera proactiva.
La escuela solo consideró seguro enseñar genuinamente a los estudiantes en materias de actividades naturales, como la agricultura y la cría de animales, cuando ingresarán al tercer grado.
Dado que la escuela primaria de la Academia Takamine se encuentra en las afueras de la ciudad, tiene una vasta área de tierra.
Hay campos agrícolas y arrozales utilizados para que los estudiantes aprendan sobre la agricultura. Las actividades comienzan a principios de la primavera, los estudiantes de grados intermedios plantan batatas, mientras que los estudiantes de grados superiores plantan arroz.
En otoño, cuando comienza la temporada de cosecha, los estudiantes de grados intermedios se reunían para competir en la fabricación de papas dulces horneadas, mientras que los estudiantes de grados superiores juntos almuerzan arroz blanco recién cocinado que habían plantado como su menú principal.
Estamos hablando de Takamine, deben haber preparado plántulas de alto grado para que las usemos, pensó Tsubaki con expectativas algo altas.
Y así, hoy, el evento de siembra de plántulas de batata ha comenzado en el campo de cultivo dentro de los terrenos de la escuela.
Los participantes son estudiantes de tercer y cuarto grado.
Para que plantaran las plántulas, el maestro las pasaría una por una a cada uno de los estudiantes, para que luego las plantaran en los agujeros del campo de cultivo de franjas cubierto de plástico en una línea horizontal.
A pesar de que Tsubaki y Anna ya habían plantado lo suyo, Kyousuke todavía no lo había hecho, por lo que estaba de pie con la plántula en sus manos.
—¿Por qué están luchando solo por el lugar donde plantar las plántulas? —murmuró Tsubaki, mientras su línea de visión descansaba en donde las chicas estaban peleando por el lugar al lado de Kyousuke.
Cada vez que el muchacho intentaba plantar la plántula en sus manos, una de las chicas lo detenía deliberadamente.
¿Las chicas de primaria siempre fueron tan agresivas? pensó Tsubaki maravillada.
—Al final, ya nos olvidaremos de nuestras manchas cuando llegue la temporada de cosecha —murmuró Anna, y ella estuvo de acuerdo con lo que dijo.
La maestra trató de detenerlos, pero el vigor de las chicas era demasiado para que lo manejara sola.
Luego, la profesora miró a Tsubaki, como si estuviera buscando ayuda, pero al darse cuenta de que ya había terminado de plantar, mostró abiertamente su decepción.
Probablemente había estado planeando darle a Tsubaki, prima y prometida de Kyousuke, el derecho a plantar a su lado y resolver esto pacíficamente.
Y allí, Chizuru, que también había terminado de plantar, caminó hacia Kyousuke y las estudiantes.
Al verla acercándose a ellos, la maestra que estaba tratando de detener a las alumnas se sintió muy aliviada.
—Todos, no es bueno molestar demasiado a Mizushima. Incluso Mizushima quiere terminar esto rápidamente, todas ustedes estarán molestando a los demás si siguen luchando así, ¿sabes?
Como se esperaba del líder del grupo más grande.
Al escuchar la calma y persuasiva advertencia de Chizuru, las estudiantes que habían estado haciendo la conmoción antes de repente se quedaron en silencio. Aprovechando esa oportunidad, la maestra le pidió a Kyousuke que comenzará a plantar.
—Si Toudou lo dijo…
Después de decir eso, abandonaron la pelea por el lugar al lado de Kyousuke, cada uno de ellos comenzó a buscar un lugar abierto para plantar las plántulas. Haciendo como si la conmoción de antes nunca hubiera sucedido.
Luego, Chizuru se dio la vuelta para abandonar ese lugar, y sus ojos se encontraron con Tsubaki que estaba mirando la escena desde lejos.
Mirándola, se acercó a un ritmo rápido.
—Como prometida de Mizushima, ¿podrías manejar este tipo de situación por tu cuenta?.
—Ah, me pregunto si realmente tengo que ser tan sobreprotectora. ¿No era allí donde se suponía que Kyousuke lo manejaría él mismo?.
Una chispa imaginaria volaba entre ambas. Mirando eso, un estudiante masculino murmuró: “El enfrentamiento entre la Diosa y la Bruja ha comenzado de nuevo”.
Al escuchar esos apodos, quiso preguntarle al estudiante “¿Quién es quién?”, pero como ya podía adivinarlo, solo lo ignoró por su propia paz interior.
Mientras tanto, Chizuru, que no había escuchado lo que el estudiante había dicho, continuó cargando contra Tsubaki.
—Deberías haber conocido bien la personalidad de Mizushima, ¿no?.
—Eso no significa que tenga que entrometerme siempre en sus asuntos, además no sería bueno para él. Advertiré adecuadamente a Kyousuke que haga algo sobre este tipo de situaciones él mismo cuando ocurran. Así que hoy, Toudou ha logrado manejar la situación pacíficamente, dejémoslo así, ¿de acuerdo?
—Es porque siempre tomas este tipo de actitud que hace que las otras estudiantes comiencen a adelantarse a sí mismas. Si sigues mirándolos hacia abajo solo porque eres su prometida y tienes una relación cercana con él, no te sorprendas cuando alguien te jale la alfombra debajo tuyo.
—Muchas gracias por su amable advertencia.
Tsubaki luego miró directamente a los ojos de Chizuru y le sonrió. Por otro lado, ella le dirigió a la niña una mirada aguda antes de irse al lugar donde sus seguidores se habían reunido.
Sin embargo, lo que dijo era cierto. Cada vez que el muchacho se rodea de las estudiantes, nunca lo ayuda mientras no lo pida, por lo que siempre fingiría que no vio que sucediera.
Esa debe ser la razón por la cual Chizuru pensó que los estaba menospreciando, pero ella lo hace para que Kyousuke pueda aprender al menos una forma de rechazar los avances de las mujeres por sí mismo.
Mou, ¿cuál es su problema? Siempre les advertí a las chicas una vez cada cinco veces que las vi ir tras él, ¿no está bien?
Pensó Tsubaki malhumorada, pero al recordar que los otros estudiantes todavía la estaban mirando, inmediatamente puso un frente tranquilo y sereno y fingió mirar algo a lo lejos.
Allí vio a Anna caminando hacia ella como si hubiera programado su regreso justo después de que Chizuru se fuera.
—Qué amable de tu parte.
—Oh~ la ironía ~ De todos modos, la gente volverá a hablar a tus espaldas si vamos 2 contra 1 sobre ella, ¿sabes?.
—Tienes razón, supongo.
En su escuela, los grupos de Tsubaki y Chizuru son los únicos dos grupos principales y actualmente están en estado de preservar el equilibrio.
Aunque en números, la joven es superada por Chizuru, teniendo solo a Anna y Kyousuke.
Actualmente, podía enfrentarse cara a cara con ella debido a la influencia que tomó prestada de Kyousuke y también haciendo uso de algunas de sus conexiones. Y en el asunto de la reputación, los otros estudiantes la habían calificado de alguien sin virtud o carácter.
Por eso, los otros estudiantes la ven como malvada y ella como justiciera.
Al ver el desarrollo actual dentro de la escuela, la niña casi quería reír a carcajadas y decir “Todo va de acuerdo al plan”.
Para mantener su reputación, solo hablaba con Anna y Kyousuke, y dejaba salir un aura como si estuviera diciendo “No me hables”.
Esa también es la razón por la cual su entorno la percibe como una persona arrogante y fría.
Los otros estudiantes nunca la molestaron, probablemente porque tenían miedo de los que estaban detrás de ella, por lo que solo tomaron una actitud fría.
Además, cada vez que Chizuru va a quejarse con ella, siempre se trata de Kyousuke, lo que lleva a generar un odio innecesario por parte de los estudiantes. Principalmente de las chicas.
—En mi vida anterior, fui bastante amigable con todos, por lo que esta actuación de pseudo-villano es realmente divertida.
—Qué gruesa es tu piel, en serio.
En la escuela, su entorno las percibía como un par de malvadas, ya que hablan en voz baja cada vez que tienen una conversación. Pero, no es algo que Tsubaki detendría.
Porque los tiempos que lanza Tsukkomi sin saberlo podrían comenzar a aumentar. Por dentro, ella nació como una plebeya, no una especie de élite. Entonces, hay momentos en que quiere decir “Por eso los ricos son…” hacia estos estudiantes.
Anna quería continuar con este tema, pero como unos pocos estudiantes los pasaban, cambió descaradamente el tema.
—¿Cómo está Oba-sama recientemente?.
—Esta sería su tercera vez, así que creo que Okaa-sama ya tiene el truco.
—La fecha estimada de nacimiento es alrededor del verano, ¿no es eso?
—Su estómago se ha vuelto tan grande, ¿sabes? A diferencia del tiempo con Sumire, el bebé en su estómago está bastante activo.
—Oji-sama debe haber comprado muchas cosas de nuevo, ¿no?.
Como Tsubaki y Anna dijeron, Yuriko se encuentra actualmente en un período de embarazo.
Al ser la segunda vez que ve esto, su padre se ha calmado relativamente.
Sin embargo, la cantidad de cosas que ha comprado es aún mucho si se compara con personas de una familia común.
Ver a la pareja felizmente discutiendo el nombre del bebé todos los días fue una vista bastante relajante para Tsubaki.
Y debido a eso, Sumire ha estado de muy mal humor recientemente, ya que el tiempo que su madre pasa jugando con ella ha disminuido, y siempre está haciendo berrinches, incluso por cuestiones leves.
Es por eso que, en el último tiempo, Tsubaki ha estado cuidando mucho a Sumire en lugar de su madre.
—¡Por supuesto, este es el privilegio de la hermana mayor! Hermana mayor: ¡MI PRIVILEGIO! —Esto es lo que una vez declaró en voz alta dentro de la casa, a pesar de que no estaba dirigida a nadie.
—Nunca supe que tener una hermana pequeña podría ser tan emocionante.
—Soy hija única, así que no sé cómo te sientes. Aún así, ¿su familia va a esperar hasta que nazca el bebé antes de adivinar su género esta vez?
—Ee, aunque a mí realmente no me importa. Me alegro siempre de que el bebé nazca sano y salvo.
—La casa Asahina ya tiene dos hijos nacidos de la familia mayor de Oji-sama. Entonces, tu familia podría tomarlo con calma en este punto.
Tal como dijo Anna, el padre de Tsubaki tiene dos hermanos mayores. El mayor tiene dos hijos, mientras que el menor tiene uno.
Como el tercer hijo, su padre no se involucra con el asunto de la administración de la compañía familiar. Solo trabaja como uno de los empleados, no como miembro de la junta directiva. Entonces, incluso si su padre tuviera un hijo nacido en la familia, no sería contado como un sucesor.
En ese sentido, no habría ninguna presión innecesaria sobre su madre en su vida diaria. Tsubaki se sintió más aliviada por esta parte.
El tercer hijo del presidente de la compañía Asahina, sin ninguna participación en el asunto de la sucesión. A los ojos de una mujer ambiciosa, su padre podría parecer inadecuado para ellos. Sin embargo, fue más que suficiente para su madre.
Y en realidad, Tsubaki vio a su madre como alguien que está en el mejor momento de su vida.
—Oye, esto se me acaba de ocurrir, pero, ¿no crees que mi madre es la ganadora más grande en la vida?
—¡¿Ahora te diste cuenta?! O más bien, ella ya ha sido la mayor ganadora en la vida cuando nació.