¡No seré un enemigo! – Capítulo 19: Primera Promesa

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

---

—Aunque, realmente, hubiera existido esa clase de veneno, no es algo que pudiera saber, siempre estuve trabajando en la residencia del conde, estudiando o aprendiendo modales, no tenía tiempo para merodear por la casa y no se me permitía saber más de los necesario.

—Me imaginé que sería así, pero el solo pensar en que pudiese existir un veneno con el poder de convertirte en mago, es impresionante —El Marqués no sospecho de mi palabra,  —sinceramente, incluso con los caballeros, era difícil para nosotros tratar con este hombre, pero ahora entiendo la razón por la cual les fue tan complicado.

Debido a que esta es una zona fronteriza, es más propensa a estar involucrada en conflictos, que cualquier otra área, por lo que, para mantener la paz y el orden, el Marqués Vain, usa agentes de inteligencia para vigilar la ciudad y sus entornos, además de vigilar a las personas sospechosas que entran y salen. Al hacerlo tan eficazmente, se puede saber de qué país vino para explorar y cuál es la situación en su territorio, juzgar si vendrá una invasión junto con las circunstancias de la guerra o si pueden conciliar un trato.

—Resulta que algunos agentes de inteligencia del castillo fueron asesinados, he organizado, rápidamente, a otras personas para fortalecer la vigilancia, pero al parecer dos personas de las que estaban con este tipo, han matado a un caballero y los otros dos han muerto quemados. Tal parece que el Conde Patorishiel, realmente, conoce una forma de hacer magos e intenta invadir nuestro territorio.

El punto principal de su pregunta era sobre el conocimiento que podía tener sobre el Conde de Patorishiel. Aquel líquido rojo, probablemente, no es un veneno, sino una medicina especial que se utiliza para producir magos.

Mientras escuchaba, sentí una sensación crujiente en mi lengua. Esa bebida agridulce se mezcló con un polvo como la arena, se mantenía en estado sólido, lo recuerdo bien porque era muy difícil de tragar. Sin embargo, conozco muy poco sobre la identidad de esa bebida y sus componentes, no sirve de nada que diga que la reconozco, así que de nuevo, sacudí mi cabeza al Marqués Vain.

—Bueno…

—Parece ser cierto que el conde Patorishiel ideó una forma de hacer magos, porque si no fuera así, no habría manera de que pudiera haber matado a nuestros agentes de inteligencia. —Reggie, que había guardado silencio durante todo el tiempo, concluyó el problema.

También asentí a sus palabras, quizás la razon por la que la Kiara Credius del juego se convirtió en un mago, es porque el conde Patorishiel conoce la fórmula para hacer uno.

Y noté otra cosa. Aún no han pasado dos años, el asedio no se ha movilizado, aunque se supone que está planeado que el ataque provenga desde fuera de la frontera, ¿podría decirse que la situación ha avanzado hasta el punto más cercano antes de darme cuenta? Al mirarlo desde el punto de vista de que los guardias ya han sido asesinados, significa que los enemigos se encuentran en sintonía.

Si esto está sucediendo, puedo suponer, que aquellos que murieron debieron morir dentro de dos años, durante el asedio. Estaba tan sorprendida que apenas note cuando el Marqués comenzó a hablar, —Ya puedes regresar, Kiara, —asentí y comencé a dirigirme a la salida.

—Lamento que hayamos tenido que traerlos a tan altas horas de la noche, pero si tenemos alguna pregunta, tendremos que volver a llamarlos, así que por favor cooperen, usted también Su Excelencia Reginald descanse un poco por hoy.

♦ ♦ ♦

[Traducido por Reino de Kovel]

Reggie y yo salimos de la mazmorra. Detrás de nosotros se encontraba el Señor Groul, la escolta de Reggie. Me sentí muy aliviada de verlo, parado correctamente, sin lesiones en su costado.

—Me alegra que estés a salvo.

El Señor Groul parpadeó un poco sorprendido, asintió con la cabeza y me dio las gracias, —Gracias por su consideración.

Hay asuntos que no pude decirle a Reggie, acerca de los momentos más cruciales de la historia, de lo que sucederá dentro de dos años, ¿Será que…? no, no es posible, pero…después de escuchar la historia de aquel hombre…me temo que yo también puedo ser considerada un peligro. Le diré más información cuando todo esté resuelto, debo pensar un mejor plan, me despediré de ambos y regresare a mi habitación.

—Entonces Reggie. Voy a…

—Groul. Antes de volver a mi habitación, llevaré a Kiara a la suya.

—Entiendo.

Antes de que pudiera separarme de él, Reggie decidió acompañarme. Mi hombro se puso rígido y me sentí incómoda estando a su lado. Si lo pienso, anteriormente hubo un momento en que no pude permanecer calmada cerca de Reggie. Me pregunto porque, incluso si trato de distraer este silencio incómodo con alguna historia estúpida, mi boca se vuelve pesada cuando pienso que Groul está escuchando.

Reggie es el Príncipe, después de todo.

No puedo hablar con él como siempre lo hago, no puedo actuar como si estuviéramos solos, el conocimiento de esta vida me dice que no puedo rechazar a la otra parte. Pude notar que desde mi ser anterior, estoy considerablemente más corroída. Hasta ahora no es natural desglosarlo. Como resultado, llegué al frente de la habitación sin decir nada elegante, pero me sentí aliviada de no haber dicho nada estúpido.

Bueno, está bien, la próxima vez le contaré lo que sucede a Reggie.

—Está bien Reggie, ahora…

—Hay una conversación que tenemos pendiente. Groul puede esperar afuera.

Reggie, que dijo eso con una sonrisa, entró a mi habitación desde el primer momento en que abrí la puerta.

¡Ey! ¡Reggie! ¡No puedes entrar a la habitación de otra persona sin permiso! mucho menos cuando estás recibiendo órdenes del marqués para ir a descansar, no puede dormir aquí y mucho menos, en una habitación desordenada, ¿es que no entiende que es mal visto entrar a la habitación de una señorita a medianoche?

— ¡Ey! ¡Reggie! —confundida, entré en la habitación mientras alzaba la voz, en cuanto a lo que debía decir al sonriente Reggie parado frente a mi mientras sostengo la  puerta abierta —Bueno, es muy tarde, ¿no te sientes cansado? Mañana, podemos continuar con la charla.

Se acercó lentamente hacia mí, con un fuerte golpe, cerró la puerta que yo mantenía abierta, la cerró sin corazón.

— ¿Eh…?

Reggie, tú. En primer lugar, aún no somos adultos, apenas adolescentes que están en medio de la pubertad y aunque el guardia está justo afuera vigilando, estamos solos en una habitación cerrada, no es mucho lo que se puede hacer o evitar que se haga ¿qué está tratando de hacer?

Reggie, que no consideró mi comportamiento renuente, ni mis pensamientos, me miró inmóvil. Cuando me retiré involuntariamente, mi espalda golpeó la puerta.

Después, Reggie hizo algo inimaginable, agarró mis dos hombros apretándolos con fuerza hacia la puerta…

— ¿Qué…?

¡¿Qué demonios está haciendo?! Es lo que intento decir, pero mi boca no funciona bien en esta situación inusual.

Reggie me miró sonriendo, iluminado por la única luz del candelabro en la habitación, ¡me estoy asustado y de muchas maneras!

—Creo que deberíamos debatir todo lo ocurrido el día de hoy, mientras estás temblando y sintiendo está presión, será fácil para ti contarme todo.

— ¡Huh!

Espera un momento. Por esta razón él, inmediatamente, preparó esta situación en la que íbamos a quedarnos en la habitación los dos solos, ¡justo después de ver el estado de los subordinados del Conde Patorishiel ¿Qué…?

—No parecía ser una buena historia para contarle a Groul, así que decidí contenerme, pero entre nosotros no tenemos secretos, ¿verdad, Kiara?

También, en la habitación él excluyó a Groul, para que sea más fácil abrir mi boca. ¡¿Por qué se le ocurrió una idea tan malvada?!

— ¡Eres tan malvado Reggie!

Instintivamente, dije, pero Reggie no cambió de opinión.

—Kiara

Se tornó, rápidamente, serio, ejerció un poco de fuerza en las manos que agarran mis hombros.

— ¿Cómo sabías y de dónde sacaste las cosas que me advertiste que pasarían dentro de dos años?

—Bueno, eh…de mi sueño…

Dije lo mismo que antes.

— ¿No crees que estás actuando demasiado segura para que fuera solo un sueño?

—Bueno, de hecho, he aprendido de Jeremías en la escuela de la iglesia…

—Teniendo en cuenta que eres muy devota, ¿cómo es que sueles ignorar por completo el momento de la oración por la mañana y por la noche? incluso a la hora de la comida tus oraciones son muy apáticas.

—Bien…

La razón por la que no pude engañarlo fue gracias a mí comportamiento. Seguramente, soy una muestra andante de la incredulidad, especialmente, porque en mi vida anterior tampoco fui una persona muy religiosa.

Porque si hubiera Dioses, como lo dice la Iglesia, me hubiera quedado con algún miembro de mi familia original, y no me hubiera adoptado alguien como el conde Patorishiel.

Aún más, si es una diosa artificial o una existencia sistemática, no lo puedo creer ni siquiera un poco. Es fácil convencerme de que tengo recuerdos de una vida anterior, de otro mundo, como resultado de un error causado por un mal funcionamiento del sistema, que ese dios ha creado. Es fácil de entender, si piensas que el sonido del silbido de la diosa es una señal de error para mí. Reggie no relajó su persecución.

— ¿Me mentiste? ¿En este punto aún no puedes confiar en mí?

Las expresiones faciales de Reggie se ven tristes, verlo en esa forma me agobia, siento un fuerte dolor como si alguien estrujara mi corazón, este dolor es ¿Porque sé que herí sus sentimientos?

—No es que no pueda confiar en ti, es porque no puedo…

Reggie sigue preguntándome, quién dijo esto inesperadamente.

— ¿Es algo de lo que tienes miedo? ¿Es por eso que no puedes hablar?

No podría decírselo. Porque si llegara a saber esas cosas, podría terminar como ese hombre en la prisión. No puedo dejar que me vea de esta manera…no quiero ser odiada, mucho menos por él, eso sería aterrador.

— ¿Me tienes miedo? ¿O lo que dirás es lo aterrador?

Reggie estaba repitiendo sus preguntas, dejó escapar un suspiro y renunció a mí, aprieto mis labios fuertemente para no hablar.

—Kiara, te han amenazado demasiado, entonces déjame hacer algo que te haga pensar que hablar no es tan aterrador.

— ¡Eh!

Estoy sorprendida por la forma en cómo cambió sus planes. ¿Podría querer retorcerme el cuello? ¿Seré acuchillada con una espada? Mi terrorífica imaginación gira alrededor de mi mente.

El miedo es algo que no se puede borrar.

Algo me tocó las mejillas y no pude responder. Es suave y no me lastimó la piel, ¿qué es esta sensación?

De ninguna manera, justo ahora eran sus… ¡¿labios?!

En el momento en que noté que mi mejilla estaba siendo besada, no fui lo suficientemente fuerte como para mantenerme en pie.

—No tienes por qué temer —susurro Reggie —tal vez debería cambiar la pregunta, ¿estabas tratando de descubrir cosas que te permitieran convertirte en mago?

— ¿Co…cómo lo notaste?

¿Cómo puede él entender hasta este punto? Después de su pregunta, respire profundo. Todo ha terminado. ¡Él ha sido tan bueno como para adivinar lo que intento hacer! y no solo eso, Reggie ha usado técnicas tan seductoras, quiero decir, ¿por qué él sabe este tipo de cosas? ¡Apenas tengo quince y me asusta hacer algo así!

Reggie me miró con una sonrisa, pero realmente, me siento incomoda al verle sonreír así.

—Fingiste estar asustada del significado detrás de la piedra que te entrego la princesa espina, pero no parecías tan asustada como creías, además, cada día te preocupabas más y más por los magos e investigabas ansiosamente sobre este tema.

Es por eso que pensó que era extraño. Y al ver mi estado después de la muerte del mago, sus suposiciones se confirmaron.

Uff… cuan inteligente es…

¿Cómo murió, tan fácilmente, esta persona siendo tan inteligente?…No, no…esa fue realmente la razón por la que fue asesinado, por ser demasiado inteligente, la reina pensó en él como un obstáculo.

—Las personas que pueden convertirse en magos son escasas, aunque no sabías cómo y si podrías convertirte en una, estabas convencida de que en dos años lo lograrías, por eso dijiste que me protegerías ¿no es cierto?

¡Qué tontería deje escapar! Quiero volver al pasado y quejarme conmigo misma, porque mi lengua es tan suelta, ahora no tengo opciones, él tiene una idea de lo que ocurre y no estoy en condiciones de engañarlo.

Respire profundo, no tengo alternativa.

—Esa bebida roja, en realidad se algo sobre ella, porque…yo también tuve que beberla.

---

[Kiara: ooh, aaah, waaaa, el capítulo de hoy estuvo la mar de emocionante, no sé de qué manera puedo transmitirles las emociones que experimenté al traducirlo, estoy uff que no quepo en mi cuerpo, que genial, un beso en la mejilla no es gran cosa en mi país pero para estos japoneses es un contacto tan íntimo, es que mi Reggie, me mata, es que me mata de amor es tan tierno y dulce como un pan, aunque la tocaya crea que él pueda llegar a odiarla, lo dudo por completo, es que ella es tan importante para él… pero no me alargo más, gracias por leer y por preferir nuestra página.]