Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Al día siguiente, desperté antes de tiempo, así que decidí coser monedas de cobre en el borde de mi falda.
— ¿Qué estás haciendo? ¿Este es tu gusto original?
El Maestro Horace preguntó maravillado. Tal vez, me estoy acostumbrando al rostro de esta figurilla de arcilla, al punto en que puedo ver sus expresiones a través de su semblante.
—Estoy cosiendo monedas para hacer que el dobladillo sea más pesado, por lo que será difícil que mi falda se levante a causa del viento u otros accidentes.
Estoy segura de que tendré que volver a subir a otra plataforma alta. Al menos, quiero evitar el preocuparme de que mi falda se agite por el viento.
— ¿Qué? Qué aburrido…y yo aquí, esperando que tuvieran las agallas para sorprender a los enemigos con tu atractivo sexual.
—No, maestro, no tengo ningún atractivo sexual.
En comparación con mi vida anterior, las personas de este mundo parecen madurar antes con una complexión ligeramente más grande, pero bueno, parece que el crecimiento en el área de mi pecho se demoró espléndidamente…es mucho mejor que cuando era una joven japonesa, pero en comparación con los demás, aún me siento un poco incómoda. Cuando estaba en la escuela de la iglesia, al mirar a las otras damas nobles mayores que yo, tenía muchas expectativas.
Sin embargo, no pasó nada, el Maestro me miró y se rió.
—Ihihii…no, no. Tu apariencia inmadura todavía es… ¡Ubeeh!
Arrojé a mi maestro, quien seguía hablando sobre temas demasiado indecorosos, dentro de una manta.
Después de mirar de reojo a mi maestro, mientras se retorcía, me cambié de ropa y arregle la cuerda y el broche en mi capa.
Luego, adjunté la espada corta que me dieron para la defensa personal, aunque debo decir que se parece más a un cuchillo grande de cocina que a una espada, al cinturón que cuelga en mis caderas.
El cuchillo de plata, con adornos magros, fue un regalo de Reggie, pero no me lo dio en persona. Uno de sus caballeros guardianes me lo trajo.
—Me dijeron que le diera esto al mago, para que lo use como protección.
El cuchillo es del tamaño perfecto.
—Al parecer, lo recuerda.
Después de que fui descubierta en el carruaje de Allan por los demás. La longitud del cuchillo que tire, después de que me pidieron que retirara cualquier objeto peligroso, es igual a este.
Una espada es demasiado pesada para mí, además, en cuanto a una herramienta de filo, el cuchillo es mi límite, por lo que ésta es la opción correcta.
En cuanto a Reggie, quien me dio esta herramienta de combate, debe ser porque ha reconocido mi determinación de ir al campo de batalla, a pesar de no estar satisfecho con mi participación.
Pensé que, de acuerdo con la estrategia que se ha planeado, se encuentra reacio a que sea incluida en la batalla.
Sea como fuere, dado que el alcance del cuchillo no es tan grande como una lanza o una espada, en caso de llegar a necesitarlo, no tendré más remedio que saltar hacia el pecho del enemigo.
Es un desafío abrumador, así que no tendré más remedio que combinarlo con magia eso…si puedo usarlo, claro.
En cuanto terminé lo que estaba haciendo, saqué a mi maestro, que se retorcía dentro de la manta y lo até a mi cinturón con una correa de cuero, al lado del cuchillo. Su torso colgaba de la correa.
El Maestro Horace, que fue ubicado de esa manera, parecía estar algo descontento.
—Oi, discípula. ¿No es demasiado grosero tratarme igual que al cuchillo?
— ¿No dijiste que odiabas ser transportado en la bolsa que llevo en mi espalda? Por el momento, no veo otra forma que está, ¿sabes?
El Maestro Horace se había quejado de que era aburrido estar en la bolsa, porque no podía ver nada.
♦ ♦ ♦
Después de comer el desayuno, alrededor de quinientos caballeros se reunieron cerca de la puerta del castillo. Apenas estaba amaneciendo.
Fui a hacer fila en el frente. Luego, junto con las otras quinientas personas, miramos a Reggie, mientras estaba a caballo, ante nuestros ojos.
El príncipe lleva una larga capa azul profundo que, junto con la ropa militar azul claro, parece que se pueden ensuciar fácilmente. Debajo de eso, vestía ropa blanca llamativa.
Su hermoso cabello plateado brilla bajo la luz del sol, con un leve tono dorado.
Destaca.
Reggie, es demasiado notable. Cuando pensé que podría salvarse por el color claro de su pelo, parece que había elegido un caballo cuyo pelaje lo hiciera resaltar aún más. Todo junto terminó convirtiéndose en un color de fondo apropiado.
La bella figura que se acercaba a la edad de la juventud, atrajo la mirada de adoración de todas las mujeres que estaban en las tiendas cerca del borde del patio.
Mientras tanto, la ansiedad me agitó y, en respuesta al aumento excesivo de su atractivo, no pude recomponerme.
Para ser honesta, solo los enemigos con arcos y flechas podrán verlo. El pensar que esto se hizo con ese propósito es aún más aterrador.
—Asumo que todos han entendido la estrategia de hoy muy bien.
Esta vez, el Marqués Vayne, no nos acompañará en la batalla, esto debido a sus heridas, él está de pie junto a Reggie, mientras levanta la voz.
—Defenderemos nuestro estandarte hasta el final, sin falta. ¡Con esta batalla, cambiaremos el futuro de nuestro territorio, y también el futuro de Faruzia! ¡Gloria a nuestro ejército!
— ¡Gloria a nuestro ejército!
Los quinientos soldados de caballería, junto con los que se quedaban para proteger el castillo, gritaron al unísono.
En cuanto a mí…uní mis manos con fuerza, como si estuviera rezando y murmuré.
—Por la Gloria. Por la victoria.
Allan golpeó ligeramente mi hombro.
—Sé que estás preocupada, pero primero, trata de no ser golpeada por una flecha perdida, ¿de acuerdo?
—En, gracias.
Cuando me volví para mirarlo, una alegre sonrisa apareció en el rostro de Allan. Sin embargo, la mirada en sus ojos no era de felicidad. Él está preocupado. Allan también se siente ansioso.
Ante la existencia de una persona que mantenía los mismos sentimientos que yo, mi corazón se consoló un poco.
Todos estaban ansiosos. A pesar de eso, Allan, seguramente, echará una mano para salvar a sus caballeros guardianes. Sin embargo, en cuanto a los soldados que se alinean detrás y que no poseen ningún poder sobrenatural como el que poseo, iban a saltar a un lugar donde las espadas serían arrastradas sobre sí mismos.
Me pellizqué las mejillas fuertemente.
—Uu, lo pellizqué demasiado…
— ¿Qué diablos estás haciendo?
—Estaba tratando de motivarme un poco…
Allan estaba perplejo, pero después de eso, me dio una palmada en la espalda y dijo.
—Si quieres motivarte, ¿no es esto una mejor opción?
— ¡Ay, Allan, eso fue demasiado~!
No estoy usando una armadura como tú, ¿de acuerdo? Es insoportable ser golpeada, mientras llevas la armadura de acero.
Hablando de eso, no era una armadura completa como la de los caballeros medievales, pero Allan y los demás, llevaban una armadura que podía proteger sus hombros, pecho y espalda. Sus piernas también estaban equipadas con armaduras, ya que iban a montar caballos.
—Mi culpa, mi culpa. Tenía la intención de hacerlo, exactamente, como suelo hacerlo normalmente.
Sin embargo, Allan no mostró ninguna expresión de remordimiento. Mientras hablábamos, todos habían comenzado a montar sus caballos y hacer cola para la guerra. Allan también se subió a su caballo y yo reflexioné un poco.
—Incluso si soy como Fausto, todavía sigo siendo débil, después de todo.
— ¿Qué es Fausto?
Allan escuchó mi queja y se detuvo. En ese momento, noté que deje salir otro comentario demás. Pero, no puedo retirar lo que dije. Siendo ese el caso, pensé que no estaría bien ocultarlo a un amigo que se había tragado mi historia absurda antes.
—Se refiere a alguien que ha hecho un contrato con el diablo. Escuché que había un rumor que decía que ese era el método para convertirse en mago.
Mire hacia Caín, haciendo señas en un lugar un poco distante, así que me dirigí hacia ahí.
En ese momento, el Maestro que colgaba de mi cintura, murmuró con un tono serio:
—El diablo, eh…esa es una frase perfecta, ihihihi…
Pensé que su risa era parecida a la de un duende, pero quizás sea más apropiado compararla con algo más tétrico.
♦ ♦ ♦
Todos se preparaban para la batalla, quizás, debido a la emoción o el suspenso, cuando llegamos a la puerta del castillo, la respiración de los caballos se calmó.
Después de recibir una confirmación del explorador, de que los enemigos aún no se han acercado a ningún lugar cercano al castillo, se abrió la puerta principal.
Los soldados salieron corriendo rápidamente. Mientras esperaba que pasaran la puerta, en un lugar justo enfrente de la puerta del castillo, bajé al suelo y puse mis manos en la tierra.
— ¡Por favor, sal!
Al igual que ayer, un gólem con forma de piedras cuadradas apiladas, apareció como si emergiera del suelo.
Tuve la sensación de que la vitalidad de mi cuerpo se desvanecía debido al uso de la magia. Luego, monté en el hombro de la muñeca de tierra, justo como lo había hecho antes. Caín estaba a mi lado.
—Sostente firmemente. Parece que estás a punto de caer, justo como el otro día.
Caín dijo eso, como si no fuera nada, mientras agarraba mi brazo izquierdo.
Sentí que mis hombros estaban a punto de saltar. Pensando en que no podía perder el sentido, fingí estar tan tranquila como pude y asentí. Quería calmar mi confusión y estado interior, respirando profundamente, pero, si se notara, sería algo problemático, así que me tranquilicé respirando sólo un poco.
Después de todo, terminé pensando en cómo Caín intentó burlarse de cierta situación. El Maestro Horace, que vio el incidente de ayer, se rió con su risa habitual, “Ihihihi”, pero ignorémoslo.
Hablando honestamente, si pensara que le gusto y resulta que está mal, sería muy vergonzoso, ¡así que lo mejor es no preocuparme por ello! Pensé, mientras inspeccionaba los alrededores.
Justo en frente de la puerta del castillo, hay un profundo agujero, proporcional a la parte que usé para crear el gólem.
Esta profunda cavidad, también podía aprovecharse para proteger el castillo. Si no se llena, un ariete no puede moverse. Sin embargo, un registro que puede moverse no se rompería fácilmente.
Cómo llevaría mucho tiempo llenar el hueco, podríamos aumentar la defensa de la puerta del castillo fácilmente, al no traer tropas.
Secretamente, estaba asombrada por la estrategia de Reggie, quien pensaba tan a futuro. Como se esperaba, su perspectiva es muy diferente a la mía, que solo jugaba un juego en el que uno sólo aplastaba a los enemigos atacantes para aumentar el nivel.
Los soldados que partían, habían avanzado un poco más adelante.
— ¡Bien, vamos!
Llamé a Caín, mientras le ordenaba al gólem que caminara.
—Ouou, yo también quería ver la bandera en movimiento.
El Maestro miraba hacia afuera desde la brecha de la cerca de tierra, mientras colgaba de mi cintura.
En el lado opuesto, se podía ver que el ejército enemigo había comenzado a moverse. Avanzan hacia nosotros, mientras se preparan aquí y allá, es como si fueran hormigas pequeñas.
El ejército enemigo vio el gólem en el que viajaba y, después de eso, notaron la figura blanquecina de una persona corriendo.
—Uuu, eres demasiado visible, Reggie.
Bajo cualquier circunstancia, la figura que avanzaba y que se encuentra rodeada por muchas personas, es similar a gritar su identidad: “¡Soy el príncipe!”.
Aceleré el movimiento del gólem para moverme junto a Reggie y los demás. Incluso un poco, estaría bien. Quería esconder esa conspicua silueta suya.
Cuando lo hice, Reggie lo notó de inmediato y bajó ligeramente el brazo para dar instrucciones. Fingí no escuchar ni ver nada, y procedí a estar a su lado aún más. Luego, fui reprendida.
¿Hacia dónde te estás moviendo? Ejecuta solo lo que te han dicho.
La mirada penetrante de Reggie, me hizo sentir como si tuviera problemas para respirar. Una sensación de ansiedad, donde podría terminar siendo abandonada por él comenzó a surgir… ¿qué debo hacer? Por alguna razón, tengo muchas ganas de llorar.
—Kiara. En medio de una movilización de guerra, no debes ignorar ningún comando.
Caín también me instó. Abatidamente, bajé la cabeza y me moví hacia atrás.
—No se puede cambiar la estrategia que se ha decidido. Esta vez, son solo 300 personas, por lo que, de alguna manera, podemos arreglar las cosas, pero si involucra a 10,000, especialmente, cuando la influencia de su movimiento es fuerte, existe la posibilidad de que pueda obstruir toda la estrategia.
—Lo siento…
No pude hacer nada más que disculparme.
Entiendo. El movimiento de Reggie iba acorde a la estrategia que se había planeado.
Los refuerzos, aún estaban lejos. Sin embargo, si nos quedamos demasiado tiempo sin hacer nada, nuestra situación empeoraría gradualmente.
Si ese fuera el caso, la propuesta de Reggie es para que nosotros fuésemos a buscar los refuerzos.
Al mismo tiempo, estábamos alejando al enemigo del castillo. Si están apuntando a Reggie, Reggie se convertiría en un señuelo para que el ejército enemigo lo persiga. Para aumentar la credibilidad de que la persona a la que apuntan se encuentra aquí, es por lo que creé al gólem y lo perseguí.
En el improbable caso de que el ejército enemigo mostrará una tendencia a atacar el castillo donde disminuyó el número de soldados, me dijeron que volviera al castillo.
Es por eso, que Reggie tenía que destacarse.
Además, esta estrategia requería que el príncipe huyera de Everal, hacia la dirección donde había más fuerzas militares, en lugar de prolongar la guerra de asedio del castillo y agotar las provisiones, solo podíamos doblar nuestros brazos.
Si pudieran decir que incluso el mago se movió, aumentaría la credibilidad de que el príncipe está escapando. Seguí al grupo de Reggie, solo por ese fin.
Como era necesario ser visible, durante la partida, dejé caminar al gólem y, durante varios descansos, lo deshice para que se mantenga la expectativa de que no pueden desafiarnos.
Ese es mi papel.
Obviamente, si el enemigo ataca durante la extinción del gólem, Caín me llevaría y escaparíamos rápidamente.
Reggie dijo una vez.
—Un mago es demasiado precioso como para tomarlo a la ligera, si solo se trata de encontrar un sucesor al trono, en el peor de los casos, Allan aún puede suceder de manera correcta —por lo que, durante la batalla, decidió darnos prioridad a Allan y a mí.
En ese momento, incluso el Marqués Vayne dio sus palabras de repudio, y se decidió que priorizaríamos la protección de Reggie.
Aun así, Reggie estaba contento. De todos modos, lo que dijo plantó un camino cognitivo en la cabeza de todos de que, en el caso de que Reggie desapareciera, todos nos protegerían a mí y a Allan.
Fue la primera vez que lamenté tanto el haber dicho algo sobre mi vida anterior.
Reggie sabía que en el caso de que muriera, Allan lideraría el ejército y derrotaría a Ruain. Por eso, en el peor de los casos de que algo le sucediera, lo mejor era brindarme la mayor protección, a mí, el mago.
Luego, en caso de que logremos correr con seguridad hacia el lado de los refuerzos, tal como estaba planeado y, tenemos esa cantidad de soldados, podríamos manipular la situación fácilmente para que, al menos, los de Ruain no intenten seguir avanzando.
De ese modo, no tengo que salir proactivamente a la batalla.
Al mismo tiempo, si manipulo el gólem todo el tiempo de viaje, calculé que no podría participar en guerras durante un período de tiempo demasiado largo, y eso sería problemático.
—Aunque he decidido que pelearé…
Como acepte pelear, a pesar de que pienso que matar gente es aterrador, dijeron que me darían tiempo para hacer excursiones y acostumbrarme a las guerras.
Sin embargo, no quiero acostumbrarme.
Como en este mundo, puede suceder cualquier tipo de situación inesperada, por lo que sería un problema no tener la fuerza mental para afrontar dichos eventos.
Gracias, esta buenisimo!
Gracias por el capítulo 💜💜
Gracias por leer!!
Gracias por el capítulo ❤️❤️❤️❤️👏🏻
Gracias a ti por leer!